IS REBORN - 日本語 への翻訳

• 生まれ変わる
• 生まれ変わり
• 復活する

英語 での Is reborn の使用例とその 日本語 への翻訳

But he is reborn each day to suffer the same fate.
しかし彼は、何度も同じ日に生まれ変わり、同じ運命に苦しむことになる。

Definitely, one could say that the city is reborn after….
要するに,一つは都市が後に生まれ変わっていることを言うことができます…。

Period limited"Yokohama Tycoon" is reborn as an oyster hut and opened….
期間限定】「横浜タイクーン」がカキ小屋に生まれ変わってオープ…。

The original"Bust-A-Move"(in some areas, known as"Puzzle Bobble") game is reborn on the iPhone……more.
泡消しパズルの元祖『パズルボブル』がiPhoneオリジナルアプリに…詳細はこちらゲーム一覧。

With everyone' knowledge and effort, this is reborn as compost which is the source of tasty vegetables.
みんなの知恵と力で、おいしい野菜の元気の元（肥料）として生まれ変わります。

At Nature& Future Inc, food oil waste is reborn as a wonderful energy to contribute to the region, to society and to the future.
一度役目を終えた廃食用油が自然と未来に来ることで、地域・社会・未来に貢献する素晴らしいエネルギーに生まれ変わります。

The sun appears to'die' each night… but is reborn in the morning.
太陽は毎晩「死んでいる」ように見えますが、朝には新しく生まれ変わります。

As Aurora's tears fall on the ashes, Maleficent is reborn as a Phoenix.
オーロラの涙が灰に落ちると、マレフィセントはフェニックスとして生まれ変わります。

When all the units will fall, that would continue the war, your army is reborn.
すべてのユニットが戦争を継続すること、落ちるときに、あなたの軍隊は生まれ変わります。

And when we follow the practice of inclusiveness of Never Despising Bodhisattva, he is reborn in us right in that very moment.
そして、私たちが決して軽蔑しない菩薩の包括（無差別）の実践に従う時、正にその瞬間に彼は私たちの中に生まれ変わります。

The belief that, after death, the soul is reborn in a different body.
つまり死後、魂が別の肉体で生まれ変わるというものだ。

The town of Chestnut Hill is reborn as Hogsmeade, October 21 and 22, 2016 for the Harry Potter Festival!
ChestnutHillの街は、Hogsmeade、10月の21、22、2016として生まれ変わりました。ハリー・ポッターフェスティバル!

Mitterrand is elected secretary, the party is reborn on the basis of a heavily Keynesian and dirigent platform and the formula of"Unity of the Left.
ミッテランは秘書に選出され、ケインズと激しいプラットフォームと「左翼の統一」の式に基づいてパーティーが生まれ変わります。

Stripped of his winter guise, the Green Man is reborn as summer.
彼の冬の装いを剥奪、グリーンマンは夏として生まれ変わります。

The Irish group is reborn in this new simple and good, suitable for their age.
アイルランド人のグループは、この新しいシンプルで良い、彼らの年齢に適して生まれ変わりました。

The NEW INNOVA that comfort and luxury is reborn up significantly in both appearance, interior Ensure the livability of the top class in the car of this class also improved the car cotton.
外観、インテリアともに豪華さや快適性が大幅にアップし生まれ変わったNEWINNOVA。車内綿製も向上しこのクラスの車ではトップクラスの居住性を確保。

We stopped selling Subrium and Subdive by the end of March, the main feature of Subrium is reborn as"Scan Genes over Series" tool of System Plug-in.
SubriumおよびSubdiveの販売を３月をもって中止しましたが、Subriumのメインの機能はSystemPlug-inのScanGenesoverSeriesツールとして生まれ変わりました。

If the principle of love instilled into the hearts, if one is reborn in the image of him that created him is fulfilled the promise of a new contract.
心の中に注入愛の原則1つが、彼は新しい契約の約束を果たしたが作成彼のイメージに生まれ変わるされている場合。

One of the Otaru Canal symbol as its base the aim of Otaru that the world of the artist loved to take root"old Shibusawasoko(1895 built)" is reborn as entertainment hall"Otaru GOLDSTONE".
世界のアーティストが根付き愛される小樽を目指しその拠点として小樽運河シンボルのひとつ「旧澁澤倉庫（明治28年築）」が、エンターテイメントホール「小樽GOLDSTONE」として生まれ変わります。

After Indonesia's reformasi, which was reported on by international observers, the world tends to believe that Indonesia is reborn as the world's third largest democracy.
インドネシアのレフォルマシ（改革）後、国際監視団の情報を受けた世界は、インドネシアが世界で3番目に大きな民主主義社会として生まれ変わったと考える傾向にある。