生まれ変わった - 英語 への翻訳

• was reborn
• reincarnated
• transformed
• was born
• again
• reimagined
• is reborn
• re-born
• was rebuilt

日本語 での 生まれ変わった の使用例とその 英語 への翻訳

完全に生まれ変わったAppleTV。
A completely reinvented Apple TV.

新しく生まれ変わったキッチン。
And a newly renovated kitchen.

お前は生まれ変わった。
You have been reborn.

生まれ変わった少女》。
The Recollected Girl".

生まれ変わった東京駅。
The renewed Tokyo Station.

Brianは生まれ変わった。
It was reborn as Brian.

きっと生まれ変わったって同じ場所で。
Probably born in the same place.

新たに生まれ変わったキッチン。
And a newly renovated kitchen.

そして、生まれ変わった新しい子供になるだろう。
And you will returns to a new born baby.

今は生まれ変わった気分です！
But I now feel renewed!

いったいどのようなクルマに生まれ変わったのでしょうか。
What kind of car did you restore?

新しいスパースキルを使って、生まれ変わったパワーを感じよう。
Wield new Super abilities and feel renewed power.

年には最新の舞台機構を持つ劇場に生まれ変わった。
In 1997, it was reborn as a theatre with the latest stage mechanism.

さらに便利に、さらに快適に生まれ変わった窓口案内システム。
Furthermore, the window guidance system born again convenient still more comfortably.

そして毎晩生まれ変わった。
And every evening I was born again.

今僕は洗礼を受けて生まれ変わった。
I am baptised and is born again.

最後は３人とも生まれ変わった。
Finally the other three are being reborn.

テーマ庭園2…花によって生まれ変わった世界の名画。
Themed garden No. 2, world's famous paintings recreated with flowers.

でも、今再び彼はこの世界に生まれ変わった。
After that, it is reborn in this world.

あの夜、私は生まれ変わった。
That night I was born again.