生まれ変わった - 中国語 への翻訳

• 重生
• 转世
• 今天也

日本語 での 生まれ変わった の使用例とその 中国語 への翻訳

年1月1日にGATT自体は世界貿易機関（WTO）に生まれ変わった。
年1月1日，关贸总协定转变为世界贸易组织。

SKテレコムの「OKSUSU」は地上波3社の「POOK」と結合して「WAVVE」に生まれ変わった。
SK电讯公司的OTT服务“Oksusu”和三家地面电视台的OTT服务“POOQ”联合起来，成立了新的“Wavve”。

その晩、突如墜落事故に巻き込まれ機械の体に生まれ変わった彼は、人間を遥かに超越する力を手に入れることに。
那晚，被卷入突如其来的UFO坠落，转变为机械身体的他得到了远远超越人类.

神の懲罰」による結果も、ドイツは「自由と進歩の国に生まれ変わった」のに、日本はいまだに「過去の罪」を正視することを拒絶していると批判した。
文章说，“上天惩罚”的结果非常不同：德国“重生为自由和进步的国度”，日本却拒绝正视“过去的罪行”。

名前は神秘的な、または精神的な表情を与えるかもしれませんが、生まれ変わった人形は、作られた方法のために生まれ変わったと呼ばれます。
雖然這個名字可能會給人一種神秘或靈性的光環，但重生的娃娃因其製作方式而被稱為重生。

その晩、突如墜落事故に巻き込まれ機械の体に生まれ変わった彼は、人間を遥かに超越する力を手に入れることに。
當晚，被突然飛來的UFO的墜落所卷入，轉變成機械身體的他，獲得了遠超人類的力量。

国家行政組織法3条に基づく「三条委員会」として、政治介入などができないように高い独立性を持つ機関に生まれ変わった。
根据国家行政组织法第3条规定，变身为“三条委员会”，是不允许政治介入的、具有高度独立性的机关。

人の富豪たちの所有を経て、1947年には旅館として生まれ変わった後は、日本を代表する作家たちにも愛されてきました。
這裏歷經3位富豪之手，在1947年重新改造為旅館後，深受日本代表作家們的喜愛。

かつては兄妹同士の許されざる恋に落ちていたが「兄妹でも現世だったら結婚できる！？」と、生まれ変わった時代に興奮気味。
曾经坠入兄妹之间的禁忌爱恋，但认为“即使是兄妹，在现世的话就可以结婚了！？”，对于改变了的时代感到兴奋。

創業五十年の伝統あるおもてなしに加え、二年前に新しく生まれ変わった館内は機能的でまるでモダンな美術館。
除了创业五十年富有传统的接待方式，二年前重新装修的馆内焕然一新，仿佛一变为多功能的现代美术馆。

しかし、ついで目覚めれば、そこはなんと剣と魔法の異世界！ルーデウスと名付けられた赤ん坊として生まれ変わった彼は、「今度こそ本気で生きて行くんだ……！」と後悔しない人生を送ると決意する。
麻将四人_[官网入口]然后醒来的地方居然是--剑与魔法的异世界！！重生为名叫卢迪乌斯的婴儿的他下定决心，“这次一定要认真地活下去……！”，一定要度过一段不会后悔的人生。

音楽島として生まれ変わった「ノドゥルソム(ノドゥル島)」のメインスポットは、ハンガン(漢江)大橋の西側に新しく建設された「音楽複合文化スペース」(延べ面積9,747㎡)。
鷺得島」以音樂島的形象全新亮相，其核心設施為在漢江大橋眺望龍山方向、新建於大橋西側的「音樂複合文化空間」（總面積達9747㎡）。

Q「生まれ変わったら，何になりたい？」。
Q：“重生的话想变成什么？”.

中塚智実は、生まれ変わったら河西になりたいと言っている。
中冢智実说，如果重生想变成河西。

嗚呼…もし生まれ変わったら…。
啊啊…若能转世重生….

もし高祖の時代に生まれ変わったら、万戸の侯まで封ずることに違いない」と残念そうに言いました。
假如你生在高祖时代，那么一定会被封为万户侯”。

生まれ変わった東京駅を見た。
一起體驗重生的東京站吧.

第４章断食で生まれ変わった！
第四章斷食之後的重生！

芸術空間に生まれ変わったタンク体験。
體驗重生為藝術空間的油槽.

香港雀仔街―生まれ変わった街。
香港雀仔街迁建后重生.