生まれ変わる - 中国語 への翻訳

• 重生
• 转生

日本語 での 生まれ変わる の使用例とその 中国語 への翻訳

この窓が、実はそれぞれの時代に生まれ変わる肉体だということになります。
這個窗口其實是轉世到各個時代的肉體。

もし私が生まれ変わるとすれば、私は音楽に生涯を捧げたい。
假如我要重新投胎的话,我愿终身奉献给音乐。

T-SQUARE、“新たに生まれ変わる”新作「REBIRTH」発売＆全国ツアーを7月より開催。
下一篇：T-SQUARE，“新生”新作品“REBIRTH”发布和全国巡演将于7月举行.

すべての裁判を無罪で通った者だけが、現世に生まれ変わることができる。
只有通过所有审判的亡者才能转世投胎.

続けて「日本は文化、テクノロジーそして経済で、韓国が生まれ変わるための極めて重要なお手本だ。
然后称：“日本在文化、技术以及经济方面都是韩国新生的极其重要的范本。

韓国人初のインターポール総裁誕生、韓国警察も国際レベルに生まれ変わるべきだ。
首位国际刑警组织韩国籍主席，警方也应恢复国际水平.

だが今後の２年は生まれ変わるきっかけになると信じる。
然而我相信，今後的2年會成爲我重生的契機。

と私たちは信じ、保存されるためには、罪人の再生しなければならない、または生まれ変わるジョン3時03分、6-7;1うわっ。
我们相信，以保存，罪人必须再生，或重生6-7约翰3点03分，1肺心病。

トランスフォーマー』シリーズのマイケル・ベイのプロデュースにより、まったく新しいアクション超大作として生まれ変わる『ミュータント・タートルズ』の日本公開が12月に決定（全米公開8月8日）。
由“变形金刚”系列迈克尔·贝的制作，都决心在日本发布十二月重生为风靡一时的“突变海龟”（美国2008年8月8日出版）的新动作….

家族にもがんの事を言い出せず途方に暮れていた犬屋敷はその夜、突如飛来したUFOの墜落に巻き込まれ、兵器ユニットを搭載した機械の体に生まれ変わる。
连胃癌的事都无法对家人说，束手无策的犬屋敷在那个夜晚，突然被卷进UFO的坠落事件，获得搭载着武器组合的机械身体重生。

例えば、壊れていないけれどデザインが古くて使わない場合にも、回収された金製品はもう一度精製されて新たな金製品に生まれ変わることができます。
例如，如果你不使用旧的设计，但还没有实现盈亏平衡，回收的黄金产品，可以在一个新的黄金产品再次重生净化。

出雲大社によると、遷宮を終えた神様にお参りすることで、「自分の原点を見つめ直し、生まれ変わる力や新しいご縁を授かることができます」としている。
根據出雲大社的說法，參拜遷宮後的神靈，可以「重新從根本上審視自己，獲得重生的力量和新的緣分」。

RS：地球は化身を持つのが最も難しい場所ではありませんが、それは最も困難なものの1つで、すべての人間が地球上で生まれ変わることを望んでいるわけではありません。
RS：地球不是最困難的地方有一個化身，但它是最難的地方之一，所以不是所有的生物都願意在地球上化身。

近代国家に生まれ変わる幕末・明治の時代にも、そして、戦後の焼野原から立ち上がり、高度成長を遂げていた「三丁目の夕日」の時代にも、「今日より明日が良くなる」という希望が国全体に溢れていました。
不论是转变为近代国家的幕末、明治时代，还是从战后的野火燎原之中站起来实现高度增长的“三丁目夕阳”的时代，整个国家都充满了“明天将比今天更好”的希望。

あらゆる存在はいかなる生命形態にも生まれ変わる可能性があるので、食物として私たちが飼育し食用にする動物は確実に前世で私たちの先祖であったし、同じように私たちの先祖は来世で動物に生まれ変わっている可能があるのです。
因为所有的终生都会以不同的生命形态轮回，那些我们饲养吃掉的众生很可能在过去世当过我们的祖先，而我们即我们的祖先也很可能在未来世转生成动物。

英雄の娘として生まれ変わっ…。
重生為英雄的女兒.

生まれ変わり、臨死体験、極の変化、生体磁石、気候変動。
转世，濒死经历，极移，磁铁，气候变化.

ヤイコは男に生まれ変わりたいと思っている。
俞利想重生為男人.

私は、ヒトとして生まれ変わりたい。
因为我渴望转世为人。

Lt;<生まれ変わった・・・？
重生了吗……”.