生まれ変わる - 英語 への翻訳

• be reborn
• reincarnated
• be born
• rebirth
• is reborn
• are reborn
• am reborn
• reincarnate
• reincarnating
• new
• re-invigorated

日本語 での 生まれ変わる の使用例とその 英語 への翻訳

つまり、毎日生まれ変わるという意味。
In everyday terms that means born again.

生まれ変わるなら男の子になってみたいと思っていました。
If I were born again, I want to become a boy.

つまり、生まれ変わるためには、人は死ななければならないのです。
That in order to be reborn, one has to die.

生まれ変わるなら男か女か?
Do you wish to be reborn as a woman or man?

やっぱり地獄に生まれ変わるのでしょうか。
Who wants to be reborn in hell?

もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。
If I were to be reborn, I would like to be a bird.

もし生まれ変わるなら、音楽家になりたいです。
If I was born again, I would want to become a musician.

生まれ変わるlookatmenow。
Now look at me now..

おかげで、私は、生まれ変わることができました」。
It's through them that I was able to be reborn.".

神の御霊によって生まれ変わる者も同じです。
It is the same for those born again of God's spirit.

また俺に生まれ変わるなら地獄だ。
If you are born again, no hell for you.

また、人間が動物に生まれ変わることもありません。
He also never re-homed the animals.

生まれ変わるところがどこにでもあれば。
Wherever they are reborn.

生まれ変わるための準備をします。
Prepare to be reborn.

なぜなら、生まれ変わる意味がない。
That gives NO meaning to being Born Again.

大人として新たに生まれ変わることができるのです。
Only then are we able to perform as an adult new born.

生まれ変わるなら、どの国に生まれたいですか？
If you were reborn, which country would you wish to be born in?

平成も残りわずか、スマートフォンも新しい世代に生まれ変わる？
The remainder of Heisei, the smartphone also reborn to a new generation?

あなたはここにいる：ホーム/ニュース/私のタンクが再び生まれ変わる。
You are here: Home/ News/ My tank reborn again.

あなたは神の家族に生まれ変わる新たな生き物です。
You are a new creature reborn into the family of God.