生まれ変わっ - 英語 への翻訳

• reborn
• born

日本語 での 生まれ変わっ の使用例とその 英語 への翻訳

新しく生まれ変わったホテルの施設をお楽しみいただければ幸いです。
I am happy that you enjoyed our newly renovated hotel.

生まれ変わったら男の子になりたい。
If I were born again, I want to become a boy.

秘書は「私は生まれ変わったの」と。
She says“I feel I have been reborn”.

生まれ変わったら絶対ミュージシャンになりたいです。
If I was born again, I would want to become a musician.

私はチームがコーチングのお陰で生まれ変わった所を目にしました。
I saw a team transformed because of coaching.

生まれ変わったら猫になりたい。
If I'm reincarnated, I want to come back as a cat.

そして、死神は生まれ変わった。
And death is rebirth.

彼は軟投派のピッチャーとして生まれ変わった。
But now, he has been reborn as a slowball pitcher.

その度ごとに街は生まれ変わった。
Each time the city was rebuilt.

その度ごとに街は生まれ変わった。
Each time the town was rebuilt.

私たちは救われ、神の子に生まれ変わったのです。
We are restored as God's children.

そうだよ、君は生まれ変わったんだ。
Yes, you have been born again.

今の僕は新しく生まれ変わった男さ。
Now we are the regenerated new man.

年前のあの日から私は生まれ変わったのだ！
On this day five years ago, I was born again!

新しく生まれ変わったウェブサイトから、色々な情報を得て、ぜひライブハウスに足を運びに来てください！
Please come to the live house by getting various information from the newly reborn website!

闇生まれ変わっ,中に悪魔のゲーム,プレイヤーは最初から始まる独自の文字を持っている必要があります。
Darkness Reborn, a demoniac game in which, players must have their own character starting from the beginning.

その答えは、何千回生まれ変わったとしても自分自身で見つけなければなりません。
Even if they have to be reborn a thousand times to find you again.

夏のドライブ旅行の計画は、より使いやすく生まれ変わった「新ドラぷら」で！
The plan of the summer drive trip is"New Dorapura" which has been reborn as being easier to use!

不平等と迫害を容認する古い宗教・ヒンドゥー教を捨て、今ここに私たちは生まれ変わった。
By discarding my ancient religion which stood for inequality and oppression today I am reborn.

そして彼は、神はまた彼女の新しい人生を得るためにジェニー、ジェニー生まれ変わっを動かして移動。
And he moved God also moved Jenny, Jenny reborn to get her new life.