REVIVING - 日本語 への翻訳

• 復活
• 再生
• 蘇らせ
• 復興を
• よみがえらせる
• 再興し
• 蘇らせる
• 生き返らせること
• 回復する

英語 での Reviving の使用例とその 日本語 への翻訳

Reviving a rite that should have died out some 60 years earlier, Asahi becomes the consort of a local deity known as Obosuna-sama.
年前に絶えたはずの祭儀を蘇らせ、朝日は"おぼすな様"という土地の神の妻となった。

It was only after the German reunification in 1990, that the founder's great grandson, Walter Lange, began reviving the company.
それは、創業者の曾孫、ウォルターランゲは、会社を復活始めたこと、唯一1990年のドイツ統一後だった。

The other major challenge my government will face is reviving Iraq's economy.
政府が直面するもう一方の主要な難局はイラク経済の再生です。

The UK appears to combine the attempts to spearhead the Western anti-Russia campaign with the policy of reviving a dialogue.
イギリスは、欧米の反ロシア・キャンペーンを先導する企てと、対話復活の政策を組み合わせているように見える。

Both are nonprofit organizations, based in New York, with a shared mission of reviving traditional culture.
両者ともニューヨークを拠点とする非営利団体で、伝統文化の復興を使命とします。

Reviving the sovereign statehood of Russia and asserting the firmness of its democratic basis.
ロシアの主権を再興し、その民主的基礎を確固たるものとし、。

Flickers of interest in reviving the Augusta Canal began appearing in the 1970s.
オーガスタ運河を生き返らせることの明滅する興味は1970年代に登場した。

By taking apart and reviving old saws, Harrell was also getting a design education.
古いノコギリを分解して生き返らせることで、Harrellはデザインの学習もしている。

Kate Orff: Reviving New York's rivers-- with oysters!
ケイト・オルフ：ニューヨークの川を牡蠣で蘇らせる！|TEDTalk|TED。

Topic A: Reviving industry- how to revitalize Tohoku through business and work.
テーマA：産業復興―東北を元気にするビジネスや仕事のあり方。

Also can be used in the recovering, washing, drying and reviving the catalyzer as well as used in syrup filtration.
また触媒を洗浄し、乾燥し、そして復興させることで回復し、使用され、またシロップのろ過で使用することができます。

Amla's pH is perfect for reviving your curl and helping to calm a scalp issue.
AmlaのpHはあなたのカールを復興させ、頭皮問題を静めるのを助力のために完全です。

Reichsstadt-Festtage"- At this festival they try reviving that old atmosphere and re-establishing traditional professions.
Reichsstadt-Festtage"-この祭りでは、彼らはその古い雰囲気を復活させ、伝統的な職業を再確立しようとします。

They would do better to focus on reviving growth in France and Europe.".
政府はフランスや欧州の成長回復に注力すべきだ」というのが理由だ。

Williams- English philosopher credited with reviving the field of moral philosophy(1929-2003).
英国の哲学者で、道徳学をよみがえらせたことで高い評価を得ている（1929年-2003年）。

Reviving TidBITS News- Let's take as an example the TidBITS News app that I have just updated for iOS 10.
TidBITSNewsを復活させる--例として、私がiOS10用にアップデートしたばかりのTidBITSNewsアプリを取り上げてみよう。

After reviving the lost garden of Ravenna our heroes were blinded by a strange sphere of light that instantly transported them to New York.
ラベンナの失われた庭を復活させた後に、私たちのヒーローたちはすぐに彼らを運んだ光の奇妙…。

They also reaffirmed a strategic partnership, reviving relations going back to the 1950's between India and Russia.
彼らは、1950年代にさかのぼる関係を復活させ、インドとロシア間の戦略的提携を再確認した。

Of course there's also a great pride in reviving the Williams-Renault name.
もちろん、ウィリアムズ・ルノーという名称が復活することにも大いに誇りを持っている。

To this end, Foxconn is actively cooperating with the US on reviving the US manufacturing industry.
この目的のために、Foxconnは、製造業を復活させる米国と積極的に協力しています。