復活させる - 英語 への翻訳

• to revive
• to restore
• resurrecting
• bring back
• to reinstate
• resurrects

日本語 での 復活させる の使用例とその 英語 への翻訳

ハガイでは、失われたものを復活させる。
In Haggai, He restores that which was lost.

年教皇ピウス7世がイエズス会を公に復活させる。
In 1814, Pope Plus VII. formally restored the Jesuit Order.

年、ブッシュ政権は、NASAが2010年に有人飛行のプログラムを月に復活させる目標を設定した。
In 2004, the Bush administration set a goal for NASA to revive the program of manned flights to the Moon in 2010.

会社"ノキア"は、彼の創造の人気を言って、新しい電話のシリーズでそれを復活させることにしました。
The company"Nokia" said the popularity of his creation and decided to revive it with a series of new phones.

こうした事柄は、死者を復活させることを含めて、神があらゆる事を言葉により実現可能であることを示している。
They demonstrate that God can accomplish anything by speaking, including resurrecting a dead man.

米軍の介入は民主主義を復活させるために行われたものではなかった。
The US military intervention was not intended to restore democracy.

トルコを新たなオスマン地域大国として復活させるという彼の傲慢な構想は粉砕されつつある。
His egotistical schemes of resurrecting Turkey as a new Ottoman regional power are being shattered.

GM広報によると、現時点ではこれらのシフトを復活させる計画はない。
A GM spokesman said there are no plans to reinstate any of those shifts at this time.

この場合は、Creativeのウェブサイトから製品のアップデートをダウンロードする以外、機能を復活させる方法はありません。
In this event, your sole remedy to restore such functionality is to download a product update from Creative's website.

もちろんマンモスを復活させることと同じではないが、その方向へ一歩進むことではある。
Obviously, resurrecting a mammoth trait is not the same thing as resurrecting a mammoth, but it is a step in that direction.

ボックスの力を知ったバットマンは、そのパワーを利用してスーパーマンを復活させることを提案します。
Analyzing the box, Batman concludes that they can use its energy-generation abilities to restore Superman to life.

それから、イエスキリストは、自分たちの行為によると死んで報酬を復活させる。
Then Jesus Christ resurrects the dead and reward according to their deeds.

アメリカが世界強国のままでいるつもりなら、製造と産業能力を復活させる必要があるという点においてトランプは正しい。
Trump is correct that if the US is to remain a world power, it is necessary to restore manufacturing and industrial capability.

彼は人類の存在の基礎であり、人類を復活させる贖い主である。
He is the basis on which human existence depends, and He is the Redeemer who resurrects mankind.

もし噂が正しければ、アップルは小さいiPhoneを復活させるだろう。
If the rumors are correct, Apple is bringing back a smaller iPhone.

鮮やかにお部屋まで、それを復活させるとあなたをサポートします。
Liven up your room, and it will revive and will support you.

メノーファーを復活させることは、Ptahの影響力を強化するだけでなく、宗教分野における競争。
Restoring Mennofer means not only the strengthening of Ptah's influence.

代わりに、彼らは元の構成の内部を復活させることができます、そしてそれは長い間部屋を飾るでしょう。
Instead, they can revive the interior of the original composition, which for a long time will decorate the room.

赤い雌牛は、明らかに「世界に聖書の純潔を復活させるという約束をもたらす」とされている。
It said the red calf"brings the promise of reinstating Biblical purity to the world".

ストロース・カーンは、金融市場には、規制を復活させる必要があると語り、より均等な収入配分が必要だとも言っていた。
Strauss-Kahn said that regulation needed to be restored to financial markets and implied that a more even distribution of income was required.