BE REVIVED - 日本語 への翻訳

• 復活
• 蘇生する
• 蘇る
• 再生
• 生き返る
• よみがえるのか

英語 での Be revived の使用例とその 日本語 への翻訳

The Great Neighborhood Book explains how most struggling communities can be revived, not by vast infusions of cash, not by government, but by the people who live there.
大ネイバーフッド・ブック大部分の苦労している地域社会は、政府によってではなく、そこに住む人々による、膨大な現金の注入ではなく、どのように復活できるのかを説明しています。

As these historical wooden houses decay once, there are many fate destinations that will never be revived again, so it is a good idea that there are many people who want to see once.
こうした歴史的な木造宿は、一度朽ちたら二度と蘇らない運命の宿が多いので、一度は見ておきたいという方々も多いとか。

We are now entering the age where all that was lost by the nation of Israel and by Judaism, and all the responsibilities that America and Christianity failed to fulfill, can be revived and brought to settlement.
イスラエルの国とユダヤ教が失ってしまったものと、アメリカとキリスト教が責任を果たせなかったもの、そのすべてのことが蘇生し、定着できる時代に入っていくというのです。

With the exception of the lecturing service which had to be suspended by order of the authorities, the core activities of the VDE central office could be revived gradually by a small staff of highly qualified employees.
当局の命令によって中断しなければならなかった講義サービスを除いて、VDEセントラルオフィスの核となる活動は、少数精鋭の従業員によって徐々に復活していくことができました。

Researchers believe that by doing this on a large scale, coral reefs that have died or are dying around the world can be revived.
研究者は、この試みを大規模に行うことで、世界中で死んでしまった、あるいは死につつあるサンゴ礁を復活させることができるとみています。

When Pécs became“Europe's Capital of Culture”, what also became clear was that the culture of Zsolnay had to be revived by cultural programs.
ペーチが「欧州文化首都」となったときに明確になったのは、ジョルナイを文化的なプログラムによって復活させなければならないということでした。

Technically, death occurs when the heart stops beating and cannot be revived by a heart refibrillator or other modern medical means of resuscitation.
技術的には、心臓が鼓動を停止し、心臓蘇生装置または他の現代の蘇生の医学的手段によって復活することができないときに、死が生じる。

The difficulty is not to be despised, so the involuntary hero must be revived in the uprising against the interplanetary meat factory often on the last checkpoint.
難易度は軽蔑されるものではないので、無意識の英雄は、多くの場合、最後のチェックポイントに惑星間食肉工場に対する蜂起に復活しなければなりません。

The Sherman Anti-trust Act must be revived, monopolies dismembered, banks too big to fail broken up, and offshored production brought home by taxing corporations according to whether they produce for the US market at home or abroad.
シャーマン反トラスト法を復活させ、独占企業を解体し、大きすぎて潰せない銀行を分割し、アメリカ市場向け製品を、企業が、国内、海外どちらで生産しているかにより、区別して課税することで、海外移転した製造を国内回帰させる必要がある。

Relationships were revived.
関係は復活した。

The church is revived.
教会は蘇った。

I am revived now!
私は今復活した!

A church was revived.
教会は蘇った。

However, the Press was revived.
しかしマスコミが復活した。

Vegeta is revived by the Senzu Beans.
仙豆で復活したベジータ！

Hiroshima was revived at a remarkable pace after the bombing.
戦後，目覚ましい勢いで復興した広島。

Marguerite Duras' AGATHA is revived as a luscious and hazardous dance.
マルグリット・デュラス作『アガタ』が、甘美で危険なダンスとして蘇る。

At the former the study of anatomy was revived.
前者においては解剖学の研究が復活した。

After a long absence, the Carnival was revived in 1979.
長い空白期間を経て、1979年にヴェネチア・カーニバルは再開された。

It was revived from the original.
それは元のものから復活した。