行動計画 - 中国語 への翻訳

• 行动计划
• 行动纲领
• 行動計劃
• 行动方案
• 行動計畫

日本語 での 行動計画 の使用例とその 中国語 への翻訳

中国政府は2013年3月、『誘拐・人身販売に対する行動計画（2013～2020年）』なるものを発表した。
年3月，《中國反對拐賣人口行動計劃（2013-2020年）》發布。

それらはこれらの「学ばれる全面的な行動計画に」レッスンを組み込む。
他们将这些“学到的知识”贯彻到他们整体行动方案中。

行動計画8-10：移転価格税制と価値創造の一致。
行動計畫8,9,10：確保移轉訂價結果與創造之價值一致.

年5月15日、商務部は「「インターネット＋流通」行動計画」を発表し、電。
月15日商務部發佈《“網際網路+流通”行動計劃》。

年7月18日更新タイムライン（事前防災行動計画）への取り組み。
對2017年7月18日更新時間軸(在事情之前的防災行動計劃)的行動.

一方、行動計画づくり義務付けの対象外だった300人以下の企業の届け出は約4500社にとどまった。
另一方面，不在行動計劃制定規定的範圍內的300人以下企業中，僅有約4500家申報。

女性・平和・安全保障に関する行動計画（15.12.04）。
关于妇女、和平与安全保障的行动计划（15.12.04）（PDF）.

持続のための2030アジェンダに関するG20の行動計画ハンブルクアップデートの。
在二十国2030持续发展议程行动计划的基础上，汉堡进展.

行動計画づくりの義務付けは罰則はないものの、効果は徐々に上がっている。
制定行動計劃的規定並未設置處罰條款，但效果正在逐漸擴大。

このほか、政府では、昨年の12月に「テロの未然防止に関する行動計画」というものを策定しております。
同年12月，即制定出“關於防止恐怖主義事件發生的行動計劃”。

トランプ大統領は、気候変動行動計画や水質保全規則など、有害で不必要な政策を撤廃するために尽力する。
川普政府將致力於消除有害和不必要的政策，例如氣候行動計畫和水資源規則。

国の行動計画およびエネルギーの効率化の投資並びに再生可能エネルギーは、低炭素成長に方向を変え、「グリーン」雇用を創造しまた貧困を削減する鍵となるであろう。
能源效率和可再生能源方面的国家行动计划和投资将是转向低碳增长、创造“绿色”就业和减少贫穷的关键。

EUのFLEGT行動計画によれば、木材の合法性は木が伐採された国の森林管理、木の伐採、木材貿易に関する法律により決定されます。
根据欧盟的FLEGT行动计划，木材的合法性取决于木材生产国有关森林管理、木材采伐和木材贸易的立法决定的。

(i)とりわけ、平和の文化に関する宣言及び行動計画（注17）を完全実施し、平和推進への女性の完全かつ平等な参加を実現するよう努める。
(i)特别是通过全面落实《和平文化宣言和行动纲领》，16力图确保妇女充分和平等地参与宣传和平；.

中国国務院の10年行動計画「メイド・イン・チャイナ2025」では、バイオ医薬品と医療機器が主要な産業重点分野の1つに挙げられています4。
中国国务院10年行动计划“中国制造2025”将生物药品和医疗器械列为其关键的工业重点领域之一4。

年5月14日の「欧州連合行動計画：貧困削減の文脈におけるHIV/AIDS、マラリアおよび結核に関する行動加速化」。
年5月14日《欧洲联盟行动方案：在减少贫穷的框架内加速遏制艾滋病毒/艾滋病、疟疾和肺结核的行动》；.

ダーバン宣言と行動計画およびダーバンレビュー会議の成果文書は、人種憎悪と闘う上での意見と表現の自由の権利が果たす肯定的役割を確認している。
德班宣言和行动纲领》和德班审查会议结果文件确认见解和言论自由权利在打击种族仇恨方面的积极作用。

我々は、新たな行動計画2019-2021に合意し、『国有企業における腐敗防止及び清廉性の確保に関する原則』及び『公的部門における利益相反の防止及び管理に関する原則』を支持する。
我们同意新的行动计划（2019-2021年）、核可《国有企业预防腐败和确保廉洁高级原则》和《公共部门预防和管理利益冲突高级原则》。

G）ダーバン宣言および動計画を国内レベルで実施するためにとった行動計画およびその他の措置に関する情報を定期報告に含むこと；。
(g)在定期报告中纳入有关本国为执行《德班宣言和行动纲领》所采取的行动计划或其他措施的信息；.

各方面の共同努力の下で、本「行動計画」が確定した各措置は効果的に実施され、全体的な実行状況は良好であり、主な目標と任務は期限通り達成された。
报告说，在各方面的共同努力下，本期《行动计划》确定的各项措施得到有效实施，整体执行情况良好，主要目标和任务如期实现。