表面 - 中国語 への翻訳

• 表面
• 地表
• 表层

日本語 での 表面 の使用例とその 中国語 への翻訳

その人の表面と、。
对这些人的肤浅和.

こういう話は、表面には出て来ないと思います。
这样的表述就不会流于表面.

なんか表面だけの豊かさじゃないですか云々。
但没想到，这只是表面富贵。

美しさは表面だけです。
美麗只是表面的.

デザイナージョン・フラナガン：表面。
设计者JohnFlanagan：正面.

アストロアーツ】太陽の核は表面より4倍速く回転。
最新发现：太阳核心旋转速度是表面的四倍.

ます表面コネクタ。
连接器的表面.

保守派の自民党の長期的な政権運営は、表面的に安定しているように見えたが、その裏側には無秩序と混乱があった。
保守政党自民党长期执政，表面上看似稳定，背后却是无序与混乱。

マクロファージは、機能や細胞表面マーカー式12で重要な不均一性を示します。
巨噬细胞在功能和细胞表面标记表达式12中显示显著的异质性。

掘削技術により、表面の数百メートル下にある構造の正確なサンプリングが可能になりました。
钻井技术现在允许对地表以下数百米的结构进行精确采样。

このメソッドは、純粋なサンプルは結晶表面と接触して配置します。
在这种方法中,纯样品被放置在与晶体表面接触。

脳の表面から始まり組織そのものに入り込みそこで広がり栄養や酸素を脳の個々の細胞に供給します。
它们从大脑的表层开始，深入组织，然后伸展开来，提供营养和氧气，到大脑中的每一个细胞。

このミッションは、ビューフォート海の水層流と海面氷に及ぼす水の流入と表面力の変化の影響を研究することに焦点を当てた。
该任务的重点是研究水流入和地表力变化对波弗特海的海洋分层和海冰的影响。

治療効果を得るために、少量のクリームを創傷表面に1日2〜3回塗布し、慎重にこすった。
為了達到治療效果，每天2-3次在傷口表面塗抹少量乳膏並小心擦拭。

製品と技術は表面的な問題であるが、その裏面からはトヨタと中国の合弁先の関係が反映される。
产品和技术只是表层问题，但其背后折射的却是丰田与中方合资伙伴的关系。

一方で、外側を公転するティーガーデンcは表面温度がおよそ-47℃と、火星のような環境かもしれないそうです。
而蒂加登c则类似于火星，地表温度可能在-47°C左右。

今年秋以降に計三回着陸し、表面や内部の岩石を採取。
今年秋季以後實施共計3次登陸，採集表面和內部的岩石。

彼らは表面に比較的接近しているが、依然として内海と相互作用しているため、アクセスが容易です。
它们很容易进入，因为它们相对接近地表，但仍然与内海相互作用。

これらの多くアスペクトのそれぞれは、惑星の表面に光の新しいフラッシュを送信します。
每个那些星象相位都会向行星地表发送一束新的闪光：.

何もしなければ、世界の平均表面温度は今世紀の3度を超える可能性があります。
如不采取行动，本世纪的地球平均地表温度升幅可能超过3摄氏度。