日本語 での 製造工場 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
同社は今年初めにオランダの太陽電池メーカーであるソランド・ソーラー（SollandSolar）から、太陽電池製造工場など全ての資産買収を完了したばかりである。
该企业刚刚在年初完成了对荷兰太阳能电池厂商SollandSolar旗下的太阳能电池制造工厂等全部资产的收购。ＳＫイノベーションは昨年４月、「年内に中国内でのバッテリー製造工場設立を発表する」としたが、無期限延期となった。
SK创新虽然去年4月宣布“年内将宣布在中国设立电池制造工厂”，但到目前仍然是无限期推迟。サトーの「DCS&Labeling」は、製造工場や物流センター、小売店から病院、学校などの公共施設、企業のオフィスまでさまざまな場面で活用されています。
SATO的“DCS&Labeling”，应用于制造工厂和物流中心，从小卖铺到医院、学校等公共设施、及企业办公室等多种场合。IBMは、チップ製造工場とサーバ事業の一部を売却し、WeatherCo.やMergeHealthcareInc.といった、多くのデータを収集している会社を買収した。
IBM已出售其芯片制造代工和部分服务器业务，收购了WeatherCo和MergeHealthcareInc等具有丰富数据的公司。オハイオ州のフィンドレーを本拠地とし、米国、ブラジル、中国に4つの製造工場、また、フランスとスイスに営業事務所を有している。
該公司總部位於俄亥俄州芬德利，在美國、巴西和中國設有四家生產工廠，並在法國和瑞士設有銷售辦事處。グループには875以上の事業があり、世界54か国に製造工場または支社があり、合計65,000人以上の従業員がいます。
集团下设875多个事业体，并在全球54个国家设有制造厂或分公司，雇员总数达65,000人以上。少し前までは世界の製造工場として機能し、非正規の模造品まで製造して世界のひんしゅくを買っていた中国は、製造工場としての世界的な地位を確立した現在、国民所得の増大とともに市場としても大きく成長した。
中国直到前不久还作为世界的制造工厂发挥作用，甚至制造不正规的仿制品招致外界反感，而如今确立了作为制造工厂的世界地位，随着国民收入提高市场也迅速成长。当研究室(生産単位:kg、g)、実験基地(容量:10kgから100kg)および製造工場(収量:100kg単位)トンクラスの製品にグラムクラスから顧客に提供することができます。
我们的实验室（生产单位：公斤，克），实验基地（能力：10公斤到100公斤）和制造工厂（产量：以百公斤为单位），我公司可以为客户提供从克级到吨位级的产品。時計製造を考えた金太郎は、当時懐中時計の修繕・加工を依頼していた職人の吉川鶴彦を技師長に迎え、1892年（明治25年）、時計製造工場「精工舎」を設立した。
想要從事鐘錶製造的金太郎，延攬了當時負責懷錶修理的鐘錶職人吉川鶴彥，在西元1892年（明治25年）創立鐘錶製造工廠『精工舍』。アイルランド共和国ダブリン、2017年5月30日：米国とカナダでは別名メルクで知られるMSD社は本日、アイルランド国内にある製造工場2拠点で今後3年間に330人の新規雇用を創出し、2億8000万ユーロを投資すると発表しました。
年5月30日都柏林：MSD（即，美国及加拿大知名企业Merck）今日宣布，其将于未来三年在爱尔兰两处制造工厂新增330个就业机会，以及新增2.8亿欧元的投入。また日本の製造工場以外にフィリピン、そして中国に２つの製造拠点を有し、我々がつくりだした様々な商品を北米、南米、ヨーロッパ、中近東と世界各地のお客様にご愛用いただいております。
另外，除在日本的制造工厂外，在中国有2个制造基地，我们生产的各种商品深受北美、南美、欧洲、中东、近东及世界各地的顾客所喜爱。当研究室(生産単位:kg、g)、実験基地(容量:10kgから100kg)および製造工場(収量:100kg単位)トンクラスの製品にグラムクラスから顧客に提供することができます。
我们的实验室（生产单位：公斤，克），实验基地（容量：10公斤至100公斤）和制造厂（产量：100公斤为单位）可以提供客户从克级到吨级产品。世界で最も急速に成長しているタイヤメーカーの1つであるネクセンタイヤは、世界の137カ国にある500超のディーラー（2019年5月現在）と連携し、4つの製造工場－韓国に2カ所（梁山と昌寧）、中国の青島に1カ所－を保有している。
耐克森輪胎是全球發展最快的輪胎制造商之一，（截至2019年5月）在全球137個國家擁有500多家經銷商，目前擁有4座制造工廠--其中2座分別在韓國的梁山和昌寧，1座在中國青島。そのため、産業制御システムに関わる全レイヤ（事業者、システムインテグレータ、機器サプライヤ）と、全プレイヤ（製造工場、化学プラント、発電所、スマートグリッド、交通などの、産業／公共インフラ事業に関わる企業や団体）をカバーするセキュリティの国際規格「IEC62443」の制定が進められています。
因此，制定覆盖工业控制系统所有层面(运营商、系统集成商、设备供应商)和所有参与玩家(如制造厂、化工厂、发电厂、智能电网、交通等与工业、公共基础设施业务相关的企业和团体)安全的国际标准IEC62443正不断推进。各地の製造工場。
在各地设立工厂.認証のない製造工場。
製造工場は悪くないやろ。
立足制造业，也没什么不好.FoxconnがインドにiPhone製造工場を設立。
富士康将在印度设立iPhone制造工厂.オーストラリアのすべての自動車製造工場が閉鎖。
澳大利亚的所有汽车制造工厂即将关闭.大連開発区高度機器製造工場。
大连开发区先进装备制造业园区.
