日本語 での 複雑さ の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
臨床心理学におけるプログラムの目的は、複雑さと職業の多面的な現実を多面的にカバーしています。
为设定的目标计划在临床心理学是多方面的覆盖的复杂性和行业的多方面的现实。臨床心理学におけるプログラムの目的は、複雑さと職業の多面的な現実を多面的にカバーしています。
在临床心理学程序中设置的目的是多方面的覆盖的复杂性和行业的多方面的现实。これまでは複雑さや高コストのため、ソーシャルVRのコンテンツを制作・公開できる人は限られていましたが、Sansarはこれを劇的に変革します。
之前，复杂性和成本限制了谁才可以在这种媒介中创建和发布内容，而Sansar大大改变了这一点。退職する従業員の大量流出に加え、製品の複雑さと顧客の需要の増大と相まって、製造企業では現場の従業員に対し関連情報を提供するための新しいアプローチが必要となってきています。
年老工人的大量退休，以及产品复杂性和客户需求的增加，制造商需要通过全新的方式来为一线工人提供相关的辅助信息。SAF4000での統合化により、複雑さとシステムコストの低減が可能になるとともに60パーセントの消費電力とスペースの低減を実現し、設計の柔軟性が向上します。
借助SAF4000的高集成度，不仅可以降低复杂性和节省系统成本，同时还能获得60%的功耗和空间节省，从而带来更高的设计灵活性。これは市民や消費者、そして役所にとっても非常に快適であり、長期的には行政面での複雑さとコストを削減することが可能になります。
这对于公民和消费者而言更为方便，而政府机构长期管理的复杂性和成本也得以降低。私たちの未来時代は変わった、と我々は世界で私たちの役割を果たし、また学術研究の複雑さとコストを必要がありますする方法は、彼らと一緒に変更されました。
我们的未来时代已经变了，和我们必须发挥我们的作用在世界上，以及学术研究的复杂性和成本的方式，都与他们改变。SpringLabsのCEOで会長のAdamJiwan（アダム・ジワン）氏は、「Cohnは、SpringLabsにグローバル金融市場の複雑さと未曾有のネットワークを理解する、豊富な経験をもたらしてくれる」と語っています。
该公司的首席执行官兼董事长AdamJiwan表示，科恩为SpringLabs带来了“在理解全球金融市场的复杂性和无与伦比的网络方面的丰富经验”。現代社会が直面している問題は、どれひとつをとっても、旧来の専門分野の区別をこえた複雑さと広がりをもっています。
现代社会面临的问题，无论提起哪一个，都面临着超越以往专业领域区分的复杂性与广泛性的问题。同社の会長兼最高経営責任者(CEO)のアダム・ジワン氏は、コーン氏はSpringLabsに「世界金融市場の複雑さと比類ないネットワークを理解する豊富な経験をもたらした」と語った。
该公司的首席执行官兼董事长AdamJiwan表示，科恩为SpringLabs带来了“在理解全球金融市场的复杂性和无与伦比的网络方面的丰富经验”。卒業生はますますグローバルな社会的状況の中で管理する複雑さと、倫理的行動に対する期待が高まっているリーダーシップの課題について、熟知していることを期待できます。
毕业生可以期望在日益全球化的社会背景下管理的复杂性以及对道德行为的高度期望带来的领导力挑战具有独特见解。科学的説明とは、複雑さから単純さへの移行ではなく、可知性の低い複雑さを可知性の高い複雑さに置き換えることなのである」*1。
科学的解释不是由复杂到简单的运动组织，而是以更好理解的复杂性取代不好理解的复杂性”。XMLデータをどの程度圧縮できるかは、その特定の文書が持つ構造と複雑さなど、さまざまな要因に依存するため、実際の結果は上記のテスト結果とは異なる可能性があります。
XML数据的压缩率取决于文档的结构和复杂度以及其他因素，所以实际压缩效果可能与测试结果差异很大。子供たちは人間性の複雑さや環境の無力さについて考えていませんし、善悪の基準を決めるのがそれほど簡単ではないとさえ考えていません。
小孩子不会去考虑人性的复杂和环境带给人的无奈，更加不会想到好坏的标准不是那么容易确定的。財務会計慣行やプレゼンテーションの複雑さと一貫性の欠如に対応するため、WorldscopeFundamentals(ワールドスコープ・ファンダメンタルズ)は統一された定義と標準化された報告書形式を用いています。
为了解决财务会计实践和演示的复杂性与不一致性，WorldscopeFundamentals使用了统一的定义和标准化报表结构。AAAサーバの複雑さやコストが原因で使用できない場合がありますが、それでもCDRロギングが必要なことがあります。
某些情况下，考虑到AAA服务器的复杂性或成本，可能不宜使用AAA服务器，但仍然需要进行CDR日志记录。デジタル・ビジネスの複雑さと、アルゴリズミックな経済は、新たなハッカー業界と結合され、組織の脅威を大幅に増大させる。
數位經濟及運算經濟的複雜性與新興的「駭客產業（hackerindustry）」結合，顯著提升組織的威脅面。時間、場所、複雑さとつながりに関連して変化するこれらの幅広い問題は、学際的および全身の方法でアプローチしています。
这些广泛的问题，这在变化相对于时间，地点，复杂性和连通性，正在走近一个跨学科的和系统的方式。大規模キネティック複雑さによるTSase触媒によるプロトン移動の勉強の難しさを課しているが、我々は実験的本質的速度論的同位体効果(kiesさん)両方の手順で抽出することです。
虽然大动力学复杂性施加在研究催化TSase质子转移的困难，我们都能够通过实验提取的固有动力学同位素效应(KIEs)对这两个步骤。だが、情報が伝わるとワシントンは問題の複雑さと厳しさを無視し、再び何の根拠もなく「中国責任論」を持ち出した。
然而，相关消息传出后，华盛顿却无视问题的复杂与严峻，又一次毫无根据地搬出了“中国责任论”。
