日本語 での 複雑性 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
クエリの複雑性やメモリと計算上の要求が応答に応じて異なるため、AmazonKinesisAnalyticsでは分析を完了するために必要なKPUが自動的かつ伸縮自在にスケールされます。
因為查詢複雜性各有不同，且記憶體需求和運算在回應中會有差異，所以AmazonKinesisAnalytics將以自動且彈性的方式擴展完成分析所需的KPU數目。税務・法務サービス業務の専門家5万5000人は最新技術を使って、企業が税務上やその他の責任を果たしながら複雑性とリスクを回避し、人脈を構築し、法的な課題を解決する助けをしている。
我们的55,000名税收和法律服务专业人士利用最新的技术帮助企业应对复杂性和风险问题，建立人际网络并应对法律挑战，同时履行他们的税收及其他责任。この2週間の学際的なプログラムでは、エネルギー生産、生態学的デザイン、持続可能な食糧の問題に多面的かつ時には相反する観点からアプローチし、課題に取り組む（または無視する）複雑性と潜在的な影響を理解します。
在这个为期两周的跨学科项目中，我们将从多个甚至相互矛盾的角度探讨能源生产，生态设计和可持续粮食问题，以揭露和理解处理（或忽略）问题的复杂性和潜在影响。当面、構造的問題は、世界経済が緩やかに回復する根本的な原因で、発達国の構造的改革の進展が全体的に遅れをとり、成長の内的動力が不足しており、世界経済の複雑性、不安定性、不確定性もさらに著しくなってきた。
当前，结构性问题是导致世界经济复苏缓慢的根本原因，发达国家结构性改革进展总体迟缓，增长的内生动力不足，世界经济复杂性、不稳定性、不确定性进一步凸显。IT部門はリスク、複雑性、スピード、コストなど、さまざまな基準でホスティング環境を評価していますが、こうした要素を考慮すればするほど、組織のニーズすべてに応えてくれる統合ソリューションを見つけるのは困難になります。
您的IT部门根据风险、复杂性、速度和成本来评估托管环境，所有这些因素增加了找到满足组织需求的单一解决方案的难度。スピーチで、トピックに特有の複雑性と金融業界は会計ルールの変更に極めて敏感であるという事実が、IASB（およびFASB）が金融商品の会計に関する正当な解決（rightsolution）に至ることを困難にしているが、IFRS第9号は間もなく完了するとの見解を示した。
他在演讲中评论道，该主题固有的复杂性及金融业对会计规则变更极度敏感这一事实使得IASB（和美国财务会计准则委员会(FASB)）难以就金融工具的会计处理找到正确的解决方案，但《国际财务报告准则第9号》(IFRS9)即将完成。それが説明するおびただしい量の事柄（生命に関するすべて：その複雑性、多様性、巧妙にデザインされたように見えること）を、それが依拠する数少ない仮定（ランダムに変化する遺伝子が、地質学的時間のなかで、ランダムでなく存続すること）で割った比は、ともかくも巨大だ。
將其大量的解釋（關於生命的一切：它的複雜性、多樣性以及精心設計的錯覺）除以極少的先決條件（經過地質時間漫長的隨機基因變化所產生的非隨機性生存）得出的數字極為龐大。カリキュラム「グリーン」を超えた思考と行動この2週間の学際的なプログラムでは、エネルギー生産、生態学的デザイン、持続可能な食糧の問題に多面的かつ時には相反する観点からアプローチし、課題に取り組む（または無視する）複雑性と潜在的な影響を理解します。
课程思想超越“绿色”在这个为期两周的跨学科项目中，我们将从多个甚至相互矛盾的角度探讨能源生产，生态设计和可持续粮食问题，以揭露和理解处理（或忽略）问题的复杂性和潜在影响。税務および法務サービスに携わる55,000人のプロフェッショナルは、最新のテクノロジーを駆使して、クライアント企業が複雑性とリスクに対応し、人材ネットワークを構築し、納税義務やその他の責任を果たしつつ法的課題を解決できるよう支援しています。
我們的55,000名稅收和法律服務專業人士利用最新的技術幫助企業應對複雜性和風險問題，建立人際網絡並應對法律挑戰，同時履行他們的稅收及其他責任。King氏はJava言語におけるパーシスタンス・ソリューションであるHibernateプロジェクトの発起人であり、(大規模な開発に適した最初の言語の1つである)Java技術のファンですが、この言語には不満な点がいくつもあると言っているそうです(その一例を挙げれば、Genericsなどの言語の複雑性、性急に設計された曖昧なStandardEditionSDK、使いにくいアノテーション構文、中途半端なブロック構造、XMLへの依存性などがあります)。
尽管King是Java技术的支持者（Java是适合大规模开发的第一批语言之一），但是他注意到Java有许多问题，包括泛型等特性的复杂性、设计粗糙且晦涩难懂的StandardEditionSDK、粗劣的注解语法、不完善的块结构、对XML的依赖性等等。経済複雑性地図。
经济性图谱复杂.複雑性を下げる。
降低IT复杂性.コルモゴロフ複雑性を。
科尔莫戈罗夫复杂性.複雑性とカオス理論。
复杂性和混沌理论.人間行動の複雑性。
人的行为的复杂.複雑性の構造：階層システム。
复杂性的构造：层级系统.愛着トラウマと複雑性PTSD。
愤怒和复杂的PTSD.モデルの複雑性を半減。
模型复杂度降低一半.愛着障害と複雑性PTSD。
愤怒和复杂的PTSD.複雑性はセキュリティーの敵です。
复杂性是安全性的敌人。
