覆う - 中国語 への翻訳

• 覆盖
• 遮掩
• 覆蓋
• 遮盖
• 罩
• 捂
• 遮住
• 遮蔽

日本語 での 覆う の使用例とその 中国語 への翻訳

真菌症が発達し始めて爪の表面全体を覆う時間がなかったとしても、かなりの忍耐を払わなければなりません。
即使霉菌病刚刚开始发展并且没有时间覆盖整个指甲表面，你也必须要有相当的耐心。

愛は多くの罪を覆う」(４：８)のです。
爱能遮掩许多的罪”(彼前4：8)。

私はもっとも狭い意味の下着---つまり性器を覆うもの---にしか興味はないのだ。
我只对最狭义的内衣--也就是覆盖性器官的东西--有兴趣而已。

愛は多くの罪を覆うからです（第1ペテロ4:8～9）」です。
因为爱能遮掩许多的罪”（彼前4：8）。

もしその畑が湖全体を覆うのに48日間かかるとして、その畑が湖の半分を覆うのにかかるのは何日でしょう？」。
如果睡莲覆盖整个湖泊需要48天，那么它覆盖半个湖泊需要多少天？

それが立つところはどこでも、それは地面を覆うことを失敗しません。
無論它在哪裡，它都不會覆蓋地面。

愛は多くの罪を覆う」(４：８)のです。
因为爱能遮掩许多的罪”（彼前4：8）。

サムスンGalaxySIII今日は28の国家で正式に販売した、7月に145の国家を覆う予定→。
三星GalaxySIII今天在28个国家正式开售，7月份将覆盖145个国家.

礼拝の場所に入るときは、肩と膝を覆う必要があることを忘れないでください。
请记住，进入礼拜场所时，必须遮盖肩膀和膝盖。

春の阿寒湖は、冬の間湖面を覆う氷を割る｢砕氷｣から始まります。
阿寒湖的春天以“碎冰”開始，在冬季打破了覆蓋湖面的冰。

愛は多くの罪を覆う」（1ペトロ4:8）と。
爱能遮掩许多的罪”(彼前4：8)。

中国政府にとって、国中を覆うスモッグは人体の健康に害を与えるだけでなく、国家の安全を脅かすものでもある。
对中央政府而言，笼罩中国的雾霾不只危害健康，还危及国家安全。

両眼のまぶたに著しい欠損を残すものとは、まぶたを閉じたときに角膜を完全に覆うことができない状態です。
两眼眼睑显著缺损系指闭眼时眼睑不能完全覆盖角膜。

うかつに近づくと炎による反撃を受けるが、その体を覆う炎を消すことができれば勝機が訪れるだろう。
愚蠢的接近牠將遭受火焰反擊，不過如果能消去覆蓋身軀的火焰，就有機會獲勝。

あなたはそのすべての軍隊および多くの民を率いて上り、暴風の様に進み、雲のように地を覆う。
你和你的军队、并同着你许多国的民、必如暴风上来、如密云遮盖地面。

愛は多くの罪を覆うからです」（一ペトロ4・8）。
因为爱能遮掩许多的罪”（彼前4：8）。

次に、山羊の毛を使って十一枚の幕を作り、幕屋を覆う天幕としなさい。
你要用山羊毛织十一幅幔子来作帐幕的罩棚。

白と黒のユニコーンが激突したとき未知なるエネルギーが空を覆う――!
白與黑的獨角獸激戰之時，未知的能量覆蓋天空──!

しかし、その手は、次の瞬間には、もう鼻を覆う事を忘れていた。
但是，下一瞬间，那只手却忘记捂住鼻子。

この盾というのは、全身を覆うことが出来るような大きな盾です。
盾牌」是一种门状长形盾牌，可以遮盖大部分的身体。