見つかって - 中国語 への翻訳

• 找到
• 发现
• 發現

日本語 での 見つかって の使用例とその 中国語 への翻訳

そんなある日、一通の手紙が見つかって……。
這樣的某一天，她找到了一封信……。

その5分後３人見つかって最後の４人も5分後に見つかった。
再过5分钟左右找到了3个人，最后4个人再过了2,3分钟就被找到了。

その5分後３人見つかって最後の４人も5分後に見つかった。
再5分钟后找到了3个人，最后的4个人也在5分钟后找到。

だが、多美と神田に見つかってしまった剣人は、抵抗もむなしく警備員に連行される。
但是，被多美和神田發現的劍人，毫無抵抗的就被警衛帶走了。

中東呼吸器症候群、すなわちMERSは最初に2012年に見つかって以来、世界で500人以上の感染者が確認されている。
中东呼吸综合症自2012年被发现以来，感染人数已经超过500人。

わたしは食卓の下に隠れましたが、すぐ見つかってしまいました。
我藏在桌子下，但很快就被發現。

今のところは、米国本土に対する企ては見つかってはいないが、ISILのリーダーたちはアメリカとその同盟国に脅かしをかけている。
虽然我们尚未发现针对我们祖国的具体阴谋，但伊黎伊斯兰国领导人已经威胁到美国和我们的盟友。

これにより、昨年末に最初の感染が見つかってから今冬に行われた処分は、同国の全家禽中２０％超に相当する３５００万羽となった。
自去年底发现首起禽流感疫情以来，韩国今冬已扑杀近3500万只家禽，占家禽总数的逾20%。

準完全数はいまだに見つかっておらず、もし存在するならば奇数の平方数で1035より大きく、少なくとも7つの相異なる素因数を持つことが分かっている。
目前尚未找到准完全数，若准完全数存在，必定是一個奇數的平方數，數值大於1035，而且至少有7個不同的質因數。

新しく住む場所が見つかっても、環境の異なる生活を強いられ、それまで築いてきた人間関係の多くを失うことになる。
就算找到新的生活地点，也是被迫在不同的环境下生活，失去了多年以来所建立的许多宝贵的人际关系。

新しく住む場所が見つかっても、環境の異なる生活を強いられ、それまで築いてきた人間関係の多くを失うことになる。
就算找到新的生活地點，也是被迫在不同的環境下生活，失去了多年以來所建立的許多寶貴的人際關係。

日本兵はそれでもやめずに、突然奥に伯母の家の従姉がいるのを見つけ、年わずか30歳で、隠れるのが間に合わず、日本軍に見つかってしまいました。
日本兵仍不罢休，突然看见后屋我姑母家的表娘，她30岁，没来得及躲避，被日军发现了。

日本兵はそれでもやめずに、突然奥に伯母の家の従姉がいるのを見つけ、年わずか30歳で、隠れるのが間に合わず、日本軍に見つかってしまいました。
日本兵仍不，突然看见后屋我姑母家的表娘，她30岁，没来得及，被日军发现了。

この歯の構造こそが植物食であったとされる根拠となっていますが、それ以外の証拠は見つかっておらず、確実に植物を食べていたとは言い切れない部分もあります。
这种牙齿结构是它是一种植物饮食的事实的基础，但是没有其他证据被发现，并且有些部分不能保证已经食用了植物。

日本兵はそれでもやめずに、突然奥に伯母の家の従姉がいるのを見つけ、年わずか30歳で、隠れるのが間に合わず、日本軍に見つかってしまいました。
日本兵仍不罢休，突然看见后屋我姑母家的表娘，她三十岁，没来得及躲避，被日军发现了。

福本から魚をもらうことに成功するも、猫嫌いの三好に見つかってしまい大東亞文化協會から追い出されるヨル。
約魯從福本那裡成功得到魚，不小心被討厭貓的三好看到了，並被趕出了大東亞文化協會。

東京でベーシストと出会ったのをきっかけに、当時はファンクやジャズ、ソウル系の音楽をバンドで演奏していて、そうするうちに、自分がやりたいことが徐々に見つかってきたこともあり、ソロ活動を始めたそうです。
在东京会见了贝斯手之后，在那个时候都玩疯克和爵士，在乐队的灵魂系统的音乐，一个这样做，有时你想要做自己已经逐渐找到了，独唱活动据说他开始了。

まだ遺体も見つかってないんだろ？
他们还没有发现身体,对吗?

ルル様は遺体も見つかってないんです。
天哪，瑞秋，他们甚至没有找到尸体。

新しい家が見つかってよかった。
真高兴你买到了新房子。