視界 - 中国語 への翻訳

• 视线
• 能见度
• 视野
• 视觉
• 视力
• 視線

日本語 での 視界 の使用例とその 中国語 への翻訳

彼らが発見されたら、科学者は視界から外れるまで2分待った。
一旦被发现，科学家会先等两分钟然后移出视线。

猫との接触直後にリチャードはバランスを崩して転落し、その後、視界から消失しました。
在接觸到貓隻後，Richard馬上失去了平衡跌落，然後從視線中消失。

特殊能力は「任意の一人の視界から自分の姿を消す」こと。
拥有着“仅对任意一人，使自己从他的视线中消失”的能力。

鳥はすばやく、自身の敬意を集めて、木に飛び上がり、そして、我々の視界から離れていきました。
快速地，这只鸟聚集了自己的尊重，飞到树上，远离我们的视线。

視界いっぱいに広がるかやぶき屋根を見渡せば懐かしい日本の原風景に出会える…。
如果扩展到许多视界，或者撕毁，瞭望屋顶的话，能遇见令人怀念的日本的原风景….

視界内にある電子機器を触れることなく、常人の数十倍の速さで操ることが出来る異能。
能力效果为能在不触碰的情况下操纵视线内的电子设备，处理速度是常人的几十倍。

彼はいったん僕らの視界から消えて、再び戻ってくる。
他的目光从我的视线中消失，然后又回来了。

唖然と立ち尽くす俺たちを残して、アルゴは忍者のごとき鮮やかさで視界から消えた。
留下愕然呆站的我們，阿爾戈如忍者般靈巧的從視野中消失.

そんな愚痴をこぼしながら、ドアを閉める音と同時に、視界から彼女の姿は消える。
留下這句話，伴隨著關門的聲音，她的身影也從視線之中消失。

日午後１１時、停電で周囲は暗く、視界に入る住宅の１階部分は水没している。
日晚間11點，因停電周遭漆黑一片，眼前所見的住宅1樓部分遭水淹沒。

数分後、庭から迷い出た変な生物が私の視界に入ってきた。
几分钟手，一个奇怪的生物跳进了我视野中的花园。

今、次の犠牲者が視界に入ってきた。
我怀疑他的下一个受害者已经在他的视线里了。

画面の使用にかかる時間を短縮しようとすると、魅惑的なiPhoneを視界から遠ざけることができます。
如果你尝试减少使用屏幕时间，它也能让诱人的iPhone远离视线。

EYERISGeneration3.0｣は、既存のプラットフォームに用いられている技術をベースとし、視界やカメラの画質を向上させたもの。
EYERISGeneration3.0”基于现有平台的技术，提高了视野和摄像头的清晰度。

氷が解けた時、この恐るべき、そして痛ましい風景は、静かに視界から消え失せて湖底深く沈み去って行きました。
坚冰解冻的时候，这个可怕的、惨不忍睹的场面，静静地从视野中消失，沉入了深深的湖底。

操縦席の視界に座って、現実的な航空機のエンジンを始動させて、さまざまな見事な場所を飛行機で旅してください。
在驾驶舱视野中坐下，启动现实飞机的引擎，开始您在各个令人惊叹的地点的飞行旅程。

特に視界270度を誇る「足摺展望台」から眺めると、水平線がアーチを描いて見えて、地球の丸さを実感できますよ。
特別是從具有270度視野的「足摺展望台」眺望，可以看見水平線呈現完美的圓弧曲線，能實際感受地球的圓。

台北の気温、ハリファックスの湿度、ローマの体感温度、ウィチタの風速、ウィーンの視界、ホーチミンの日の出と日の入りの時間など、さまざまな情報をご覧いただけます。
可查询如台北市温度、哈利法克斯的湿度、罗马的体感温度、威奇托的风速、维也纳的能见度以及西贡的日出和日落时间。

一部の学者は、7BCにそこにあると仮定しているトリプル・コネクション（惑星が追いついてお互いに追い越したとき、かなり劇的な視界）、木星と土星の魚座の星座で。
有的学者在7BC那里说过是一个三重联合（当行星相遇和相互超越时：相当戏剧性的景象）木星和土星在双鱼座。

視界に入っていない人に話していると、人間の脳は操作するより多くの労力を必要とします(乗客に話すことからの気晴らしは、乗客がまた交通条件に応じて同時に会話を調整するので、電話で話すよりもはるかに少ないです)。
跟不在视线前的人说话时，人类的脑袋需要花更多力气去运作（跟乘客说话的分散注意力程度，比起用手机说话是大大的减少，因为乘客也会同时视交通状况来调整谈话内容）。