解け - 中国語 への翻訳

• 解决
• 解除
• 是解
• 打消
• 消融
• 開

日本語 での 解け の使用例とその 中国語 への翻訳

ぼくは、問題が解けない限り、ここから出ないと決心しました。
我判断着我没有解决问题而离开。

日本数学検定協会公認数検ＤＳ～大人が解けない！？子供の算数～。
日本數學檢定協會公認數檢DS～大人也解不出！？孩子的算數～（日）.

解けゆく永久凍土が水銀を放出すると、その一部が食物連鎖に入り込むとみられる。
随着融化的永久冻土释放出水银，最终会有一部分进入到食物链中。

時間程度で徐々に解け始め、90時間後には完全に解ける。
然后再过三四十小时又会开始逐渐消除，九十小时后会完全消除。

近年の地殻変動により封印が解け、魔王が復活したとの噂が王国に流れた。
由于近年来的地壳变动封印被解开，魔王复活了的传闻在王国里流传。

WHITEALBUM2第10話「雪が解け、そして雪が降るまで（前編）」。
第10话白色相簿2第10话「冰雪溶解，然后到再次降雪之时（前篇）」.

人に解けない問題を作るのと、その問題を解くのとではどちらが難しいか。
设计别人解不开的问题和解开那个问题，何者更难？

ここまで理解すれば、サム・ロイドが出題した「14-15パズル」が解けないことを証明するのは比較的簡単です。
洛伊德能够证明他的「14-15」难题是不能解的。

その問題はとても簡単そうなのに、歴史上の偉大な数学者たちが誰も解けなかったというのです。
它看上去是如此简单，可是历史上的所有大数学家都没能解决它。

住人は機械に頼っているため自力で算数の計算も解けない。
居民們因為過度依賴機械而無法自己作計算。

二人は愛し合い、笑顔が解けないのは何ですか?
兩人相愛相伴著，哪有什麼事是一個笑容化解不了的？?

SKE482ndstageまで使用していたキャッチフレーズは「12時まで魔法は解けない、ガラスの靴は脱ぎません、シンデレライヤー」と「笑顔のトレジャーハンター」。
在SKE482nd公演使用的自我介绍词是在十二点之前都不会解除的魔法，玻璃鞋也脱不下来的仙度瑞拉和寻找笑脸宝藏的猎人。

さらに吸血鬼の牙は美雪にも及ぶ…！！鉄壁のアリバイと密室…2つの不可能犯罪を貫くのは鮮血のトリック！「謎はすべて解けた！」。
而且吸血鬼連美雪都不放過…！牢不可破的不在場證明跟密室--貫穿2起不可能犯罪的「鮮血手法」！「謎題已經全部解開了！」.

近年の北極海中央部では夏季に海表面の氷の約４割が解け、漁業可能海域が拡大しているが、現時点で漁業を行う国はないという。
其中北冰洋中央区域夏季海面约有四成冰融化，可捕捞的海域不断扩大，但目前还没有国家在此捕捞。

さらに吸血鬼の牙は美雪にも及ぶ…！！鉄壁のアリバイと密室…2つの不可能犯罪を貫くのは鮮血のトリック！「謎はすべて解けた！」。
而且吸血鬼美雪都不放過……！牢不可破的不在場證明跟密室--貫穿2起不可能犯罪的「鮮血手法」！「謎題已經全部解開了！」.

過去にも一度だけ、悪しきサイヤ人を倒すため正しい心を持つ少数のサイヤ人の中から現れたが、反乱途中で変身が解け、力尽きたという。
在过去，也仅在势必打倒邪恶赛亚人的拥有正义之心的少数赛亚人中出现过一次，不过在叛乱途中解除了变身而力量尽失。

そして至高の選択が行われるとき、なぞは解け、輪は完成し、あなたにとっての最高の善が他者にとっても最高の善になる。
当作出绝对的最高的选择后，奥妙就消失了，圈画完整了，对你自己的最高的善将成为对他人最高的善。

今回の交渉では、多くの分野で前進が見られたものの、新薬開発のデータ保護期間など特定のテーマで最後まで対立が解けなかった。
此次谈判，尽管在多个领域取得了进展，然而在新药开发的数据保护期等特定主题上，最终未能解除对立。

月以降に計3回の高官協議を重ねて関税回避も模索したが、ハイテク分野や貿易不均衡の是正を巡って対立は解けなかった。
月以后，中美展开总计3轮高官磋商，探讨避免关税，但围绕高科技领域和贸易不均衡的消除，双方未能化解对立。

保護主義的な貿易措置を繰り出す米国と他国の意見対立が解けず、議長国アルゼンチンのドゥホブネ財務相は記者会見で「全会一致には程遠かった」と総括した。
接連推出保護主義貿易政策的美國和其他國家之間的意見對立未能消除，主席國阿根廷的財政部長杜霍夫內在記者會上總結說，“與全會一致相距甚遠”。