言いなさい - 中国語 への翻訳

• 说
• 說
• 告诉
• 訴

日本語 での 言いなさい の使用例とその 中国語 への翻訳

あなたは彼らに言いなさい、『主はこう仰せられる、もしあなたがたがわたしに聞き従わず、わたしがあなたがたの前に定めおいた律法を行わず、。
你要对他们说，耶和华如此说，你们若不听从我，不遵行我设立在你们面前的律法，.

彼らがあなたがたに［あなたがたの中にあるあなたがたの父の徴は何か］と尋ねるならば、［それは運動と休息である］と彼らに言いなさい。
倘若他們問你們：『有什麼你父的印證在你裡面？』對他們說：『運行與歇息。

もしも誰かが『なぜそれを解いているのか』と尋ねたならば、その者に『主が、これを必要としているのです』と言いなさい」。
如果有人問為甚麼解開牠，你們要這樣說：‘主需要牠。

イエスが言った、「もし彼らがあなたがたに、『あなたがたはどこから来たのか』と言うならば、彼らに言いなさい、『私たちは光から来た。
耶稣说，“如果他们问你们，‘你来自那里'？”，对他们说，“我们来自光。

もし彼らがあなたの手から杯を受けて飲むことをしないならば、あなたは彼らに言いなさい、『万軍の主はこう仰せられる、あなたがたは必ず飲まなければならない。
如果他们不肯从你的手中接过这杯来喝，你就要对他们说：‘万军之耶和华这样说：你们一定要喝。

もし彼らがあなたがたに、『あなたがたの中にある父のしるしは何か』と言うならば、彼らに言いなさい、『それは運動であり、安息である』と」。
如果他们问你，”什么是你的父亲在你的证据？“对他们说，'这是运动和休息。

言いなさい、『王はこう言う、この者を獄屋に入れ、少しばかりのパンと水をもって彼を養い、わたしが勝利を得て帰ってくるのを待て』と」。
告诉他们，‘王说，要把这人关在监牢，只给他一些饼和水，直到我平安地回来。

もし彼らがあなたの手から杯を受けて飲むことをしないならば、あなたは彼らに言いなさい、『万軍の主はこう仰せられる、あなたがたは必ず飲まなければならない。
如果他們不肯從你手裏接過杯來喝，你就要告訴他們説：‘萬軍之主耶和華説：“你們一定要喝+。

それよりも、行きなさい、そして、言いなさい、彼の弟子たちと、あのペトロとに、『彼はあなた方よりも先に、ガリラヤに行っている、そこで、あなたがたは彼を見るであろう、彼があなた方に語っていた通りに。
你们去，对他的门徒和彼得说：‘他要比你们先到加利利去，在那里你们会看见他，正如他从前所告诉你们的。

主はモーセに言われた、28:2「イスラエルの人々に命じて言いなさい、『あなたがたは香ばしいかおりとしてわたしにささげる火祭、すなわち、わたしの供え物、わたしの食物を定めの時にわたしにささげることを怠ってはならない』。
耶和華吩咐摩西說：2「你要吩咐以色列人說：『你們要按時把我的供物，就是獻給我作馨香火祭的食物，獻給我。

それよりも、行きなさい、そして、言いなさい、彼の弟子たちと、あのペトロとに、『彼はあなた方よりも先に、ガリラヤに行っている、そこで、あなたがたは彼を見るであろう、彼があなた方に語っていた通りに。
你们快去告诉他的门徒，尤其是彼得，说：『他要比你们先到加利利去，在那里，你们可以见到他，正像他告诉过你们的。

わたしたちの長老はじめ国の住民は皆、わたしたちに、『旅の食糧を手に携え、彼らに会って、わたしたちはあなたたちの僕です、どうか今、わたしたちと協定を結んでくださいと言いなさい』と申しました。
我们的长老和我们那地的一切居民对我们说：你们手里要带着路上用的食物，去迎接以色列人，对他们说：我们是你们的仆人，现在求你们与我们立约。

それで、われわれの長老たち、および国の住民はみなわれわれに言いました、『おまえたちは旅路の食料を手に携えていって、彼らに会って言いなさい、「われわれはあなたがたのしもべです。
我们的长老和我们那地的一切居民对我们说，你们手里要带着路上用的食物去迎接以色列人，对他们说，我们是你们的仆人。

日本語版『トマスによる福音書』の著者荒井献氏によると、『安息』は『トマス福音書５０節』の「もし彼らがあなた方に『あなた方の中にある父のしるしは何か』と言うならば、彼らに言いなさい、『それは運動であり、安息である』と。
根据日文版《托马斯福音》的作者荒井献先生，『安息』是继承50节的「如果他们问『你父亲在你里面的证据是什么』对他们说『它就是运动与安息。

言いなさい、ジェイムズ」。
可以说，詹姆斯?

地に言いなさい。
地點而說。

木村君、正直に言いなさい。
喂，木村，你也老实交代些吧。

アンモン人に言いなさい。
向安友说。

奴隷の誓いを言いなさい」。
奴隶要说奴隶的誓言。

あなたの兄アロンに、こう言いなさい。
你要对你哥哥亚伦说，.