計算と - 中国語 への翻訳

• 计算和
• 計算與

日本語 での 計算と の使用例とその 中国語 への翻訳

われわれの課題は、一切の怠業者たちをわれわれの管理の下に、つまりソヴィエト権力の管理の下に就業させ、計算と統制が厳重に組織されるように行政機関を造りあげることである。
我们的任务是使一切怠工者在我们的监督之下，在苏维埃政权的监督之下进行工作，建立管理机关来实行严格的计算和监督。

これらの課題を克服するベストな配合バランスを見つけるために、レシピだけでも100種類以上考え、さらに配分を細かく調整しながら、綿密な計算と試作が繰り返されました。
为了克服这些难题，获得最佳配比，光是配方就考虑了100多种，再将配方细化并进行调整，反复进行了周密的计算和试制。

我々は継続的に私たちのカリキュラム機械工学の現代的なトピックに対処するため、および、実験的な計算と理論力学のコースの幅を提供することを更新します。
我们不断更新我们的课程，以应对机械工程现代的主题，并提供对实验，计算和理论力学课程广度。

国家統計局の「我が国GDP計算とデータ発表順序の改革」の規定により、中国のGDP計算は初期概算、当初算定、最終算定の3つの段階を経る。
根据国家统计局《关于印发<关于我国GDP核算和数据发布制度的改革>的通知》的规定，年度国内生产总值(GDP)核算包括初步核算、初步核实和最终核实三个阶段。

Ctrl+Alt+Shift+F9:依存する数式が再度チェックされ、要計算とマークされていないセルも含め、開いているすべてのブックのすべてのセルが計算されます。
Ctrl+Alt+Shift+F9：则会重新检查相关公式，然后计算所有打开的工作簿中的所有单元格，其中包括未标记为需要计算的单元格。

まず、私が人間の計算とオープンコールのプロジェクトを区別する1つの方法は、出力がすべての解の平均（人間の計算）か最善の解（公開通話）かどうかです。
首先，我區分人類計算和公開呼叫項目的一種方式是輸出是否是所有解決方案（人工計算）或最佳解決方案（公開呼叫）的平均值。

さらに組み合わせた計算と実験の研究では、正規と非正規IkappaBタンパク質の間変更された残高を有する変異細胞が発達信号に応答して、不適切な炎症性遺伝子発現を示すことができることを明らかにした。
进一步合并计算和实验研究发现突变细胞的规范化与非规范化IkappaB蛋白质之间改变余额可能会出现不恰当炎症基因表达的发育信号的响应。

計算と指標公表の頻度：毎日。
计算和公布频率：每日。

価格が計算と異なるのはなぜですか。
为什么不同的是比我计算价格?

価格が計算と異なるのはなぜですか。
為什麼不同的是比我計算價格?

計算と物理学は、現代社会と科学の不可欠な部分です。
计算和物理是现代社会科学的重要组成部分。

本研究の結果は、ほとんどのモンテカルロ計算と測定データとよく一致する。
目前的工作的结果几乎同意与蒙特卡罗计算和测量的数据。

通常、この計算と遷移にはおよそ30〜50秒の時間がかかります。
此计算和转换时间通常花费大约30到50秒。

コンビネータ論理はラムダ計算と同等のモデルだが、ラムダ抽象は存在しない。
组合子逻辑就是等价于lambda演算的计算模型，它不需要抽象。

F統計量の分母の自由度の計算と、F統計量の計算は異なります。
F统计量的分母自由度的计算和F统计量的计算有所不同。

量子計算と量子アルゴリズムは『どうやってそれを抑制できるか？』がすべてだ」。
量子计算和量子算法的关键在于：你要如何驾驭它？”.

それをわかっている人が、計算と理屈を超越して、ありのまま表す音楽は聴いてて気持ち良い。
知道它的人超越了计算和推理，听到它表达的音乐是令人愉快的。

ここでは計算とデータが、人間の知能と創造性を増強するサービスの創造に向けて使われている。
这里计算力和数据被用于创造增强人类智能和创造力的服务。

バフェット氏は、1951年から、一年で平均でおよそ31%の投資リターンを獲得している計算となります。
根据巴菲特的计算，自1951年以来他的年均投资回报率为31%左右。

連邦当局者の1人は、経済開発省は、リサイクル回収の規模を不当で未確認の計算とみなしていると説明した。
联邦官员之一解释说，经济发展部认为回收收集的大小是不合理和未经证实的计算。