記者会見 - 中国語 への翻訳

• 记者会
• 記者會
• 新闻发布会
• 记者会上表示
• 举行记者招待会

日本語 での 記者会見 の使用例とその 中国語 への翻訳

李克強総理が20日午前に記者会見。
李克强总理20日将会见记者.

人生で初めての記者会見。
昨天参加了人生中第一个记者招待会。

ようこそ知事室＞ようこそ知事室メニュー＞記者会見。
歡迎，知事室＞歡迎，知事室菜單＞記者招待會.

天皇陛下最後の記者会見！
平成天皇最后的记者会见.

月７日の記者会見。
月7日的记者会上.

教師イジメの犯人は誰？涙の記者会見」。
教師凌虐的犯人是誰？淚之記者招待會.

そして今、僕は記者会見にも耐えなければならなかった。
不过，现在我还得出席记者会了。

天皇最後の記者会見」。
平成天皇最后的记者会见.

天皇陛下として最後の記者会見。
平成天皇最后的记者会见.

思想道徳と文化建設の強化に関する状況」についての記者会見。
加強思想道德和文化建設”記者招待會。

年5月26日太平洋・島サミット共同記者会見＞。
年5月26日太平洋岛屿峰会联合记者招待会＞.

式典の後の記者会見で、「インドネシアは世界第4位の人口を抱えており、世界第16位の経済大国です。
在典禮後的記者會上，Michael表示：「印尼人口位居全球第四，經濟體排名全球第十六。

XJAPAN記者会見＆会見直後のYOSHIKI直撃インタビュー生中継決定。
XJAPAN新闻发布会和YOSHIKI直接面试后面试生命接力决定面试.

CMの「緊急記者会見」ではないですけど，世の中のニュースになるようなゲームって，あまりないと思うんです。
雖然不是CM中的「緊急記者會」，不過能夠成為大新聞的遊戲我覺得非常少。

この時の記者会見で、日本政府が放送法を盾にテレビ局に圧力をかけていると批判した。
他在當時的記者會上批評日本政府以《放送法》為擋箭牌向電視台施壓。

大事な記者会見の前に酒を飲むことも非常識です。
这充分说明了在新闻发布会前喝酒的重要性。

この日午前に婚姻届を提出し、井上が学生時代に汗を流した柔道場で記者会見。
两人于当日上午进行了结婚登记，井上选择了在自己学生时代挥汗练习的柔道场内举行记者招待会。

表彰式は、3月17日「バーゼルワールド」の記者会見席上で行われた。
奖项于3月17日在巴塞尔钟表展（Baselworld）一场新闻发布会上公布。

第１９回党大会プレスセンターが「思想道徳と文化建設の強化」について記者会見。
十九大新闻中心就“加强思想道德和文化建设”举行记者招待会.

ウェバー社長兼COO（2014年4月1日に行われたウェバー社長就任についての記者会見、写真提供＝時事通信社）。
韦伯（2014年4月1日举行的韦伯社长就职新闻发布会，图片提供：时事通讯社）.