日本語 での 許せ の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
お父様に対する『許せない』という思いを存分に紙に書きなぐって下さい。
お父様に対する『許せない』という思いを存分に紙に書きなぐって下さい。
请你将你对父亲“决不原谅”的心情一股脑地用力写在纸上。怒っていることに気づいても、そこでわびては、彼女はあなたを許せなくなってしまうかもしれません。
察覺到她發脾氣，再向她賠罪，她很可能無法原諒你。医龍2KARTE08「絶対に許せない麻酔医！！」。
醫龍２KARTE:08～絕對不被容許的麻醉師!もしその子に何かあったら、あなたは自分自身を絶対に許せなかったわ。
如果孩子出事了，她是绝对不会原谅自己的。約２時間後に自衛隊の関係者が謝りに来たが、「許せないですよね」。
事發約2小時後，自衛隊相關人士曾來訪致歉，但川口表示:「無法原諒吧。スーパードクター』医龍2第08話『絶対に許せない麻酔医!
醫龍２KARTE:08～絕對不被容許的麻醉師!兄弟であろうが、親戚であろうが、自分の友達をあんなふうに罵倒するのは許せない」。
兄弟也好，亲戚也好，这样骂我的朋友，绝不可原谅。許せないこの男に、みんなで罰を与えるんだ！！」。
庭上不應該因為這樣就懲罰整個人！".許せ、師匠・・・これが最後だ・・・。
原谅我，老大，这是最后一次了……”.第1話2013年7月9日「運命の男…許せ母も女だ」。
年7月9日命運的男人……原諒我，媽媽也是女人.医龍２KARTE:08「絶対に許せない麻酔医！！」を見ました。
醫龍２KARTE:08～絕對不被容許的麻醉師!アッラーの使徒の後継者（カリフ）を名乗ることなど絶対に許せなかった。
わたしが家族だったらそう簡単には許せないかも……。
要是换成是我，大概不会那么容易就原谅了…….自分は悪いことなんかしていないのに、こんな理不尽な人生が許せない」と語っており、この過去が神に反抗する動機ともなっている。
明明就沒做錯什麼事，我無法原諒這種不合理的人生」因為有著這樣的過去，成為反抗神的動機。彼が地獄にいる理由は、彼自身が自分を許せないということと、また後世の数千万、数億人の人たちがユダを憎み続けているということです。
他至今仍身陷地獄的理由，是因為他不能夠原諒自己，和後世數千萬、數億的人一直對猶大憎恨不已。議席を17から19に伸ばし躍進した共産党は、現有議席を上回るとした目標を達成。この結果について小池晃書記局長は「安倍政権の国政の私物化は許せないとの声が日増しに強まり、非常に手応えを感じた」と語った[61]。志位和夫委員長は翌3日、東京都内で行った街頭演説の中で「安倍自民を歴史的な敗北に導いたことが、最も大きい」と胸を張り、安倍政権に対して臨時国会の開催や解散総選挙を要求した[62]。
共产党的议席数从17增加到19，达成增加现有议席的目标。就该结果，书记局长小池晃表示“不允许安倍政权将国政私有化的声音日益增强，感觉非常好”[61]。志位和夫委员长在次日（3日）东京都内的街头演讲中充满自信地说道“将安倍自民引至历史性败北，这是最大的”，要求安倍政权召开临时国会，以及解散众议院，进行众议院议员总选举[62]。あなたは私を許すことができますか？
你能原谅我吗？カラスはそれを許さない。
私を許さないでください、私を許さないでください。
请你不用原谅我，一定不要原谅我。
