証書 - 中国語 への翻訳

• 证书
• 證書
• 證

日本語 での 証書 の使用例とその 中国語 への翻訳

二田口国博氏が1965年に北京鋼鉄学院卒業時に授与された卒業証書。
二田口国博1965年毕业于北京钢铁学院时的毕业文凭。

また同条第２項に「前項の通知又は承諾は、確定日付のある証書によってしなければ、債務者以外の第三者に対抗することができない。
第2款规定：“前款的通知或承诺非以附有确定日期证书而为的，不得以此对抗债务人以外的第三人。

別名省エネ証書またはエネルギー効率クレジットのホワイト証書は、グリーン電力証書と同様の方法で機能しますが、再生可能エネルギーの生産ではなくエネルギー効率における利益に対処するものです。
白色證書也稱為節能證書或能源效率信用證書，與可再生能源證書類似，但旨在提高能源效率而不是生產可再生能源。

民法第467条2項では、「通知又は承諾は、確定日付のある証書によってしなければ、債務者以外の第三者に対抗することができない。
日本民法第467条第2款规定：“前款的通知或承诺非以附有确定日期证书而为的，不得以此对抗债务人以外的第三人。

年7月21日、鮑さんはギネス新記録に認定され、「世界で最も高く自然成長した人ギネス世界記録証書」を獲得した。
年7月21日，鮑喜順獲得吉尼斯世界記錄「世界自然生長第一高人吉尼斯世界記錄證書」。

年代における35歳の人間は不動産を購入したり、預金証書（CD）を購入したり、退職パッケージを購入したりするための不動産を探していただろう。
相信於90年代，一位35歲的人應該正在尋找購買房產的房地產，購買存款證（CD）或購買退休金套餐。

毎回の輸出の際には、長崎県庁が水産品の輸出に厳格な検査を行い、日本輸華水産品原産地証書、放射性物質検査合格証明書を発行。
每次出口之前，长崎县政府部门对出口水产品进行严格的检查后，出具日本输华水产品原产地证书和放射性物质检测合格证明书。

月20日、湖南省湘西州吉首市の農民・張智林さんは1枚の栄誉証書と2万元の報奨金を手にした。
月20日，湖南省湘西州吉首市农民张智林获得了一本《荣誉证书》和2万元奖金，以此….

一）2017年第1四半期における三種類の専利公告及び証書発行は、17,923件で、前年同期比6％減となった。
(一)106年第1季，三種專利公告發證案17,923件，較上年同期減少6%。

高等学校の卒業証書または同等の資格をGCEAレベルの2科目に加え、GCSEレベルの3科目でC以上の科目に渡します。
GCEA级的两门科目的高中毕业文凭或同等学历的资格证书，加上GCSE水平的三门科目的C或以上成绩。

学士号を追求する人のために、申請者は高校の卒業証書、高校期間中の優れた性能、および良好な健康状態を持っている必要があります。
对于那些谁攻读学士学位，申请人必须具有高中毕业文凭，在高中时期出色的性能和良好的健康。

高等学校の卒業証書またはそれに相当する資格は、GCEAレベルの2つの科目に加え、GCSEレベルの3つの科目でC以上の学位を取得します。
GCEA级的两门科目的高中毕业文凭或同等学历的资格证书，加上GCSE水平的三门科目的C或以上成绩。

第四に、即応性のある宣伝を展開し、「外国人永久居留身分証」の知名度を引き上げ、関係部門、業界業務研修を強化し、証書保持者の各種社会事務手続きを利便化する。
开展有针对性地宣传，提高“外国人永久居留身份证”的知晓度，加强相关部门、行业业务培训，方便持证人办理各项社会事务。

年を経て、広東省教育庁の承認は、潮州市百花台職業高級中学設立6門類専門技能課程潮州の証明書の「考証」を担当し、潮州市「3+証書」職業大学入試の考証仕事。
年，经广东省教育厅的批准，在潮州市职业技术学校设立六大门类专业技能课潮州的程证书“考证点”，负责潮州市“3+证书”高职高考的考证工作。

万軍の主、イスラエルの神はこう仰せられる、これらの証書すなわち、この買収証書の封印したものと、封印のない写しとを取り、これらを土の器に入れて、長く保存せよ。
萬軍的上主，以色列的天主這樣說：將這些加封和未加封的文件，購買的契約拿去，放在一瓦器內，長久保存，.

認証番号：DL0010021（08）企業名称：恩梯梯通信設備（上海）有限公司大連分公司住所：大連高新技術産業園区数碼広場3号軟件園10号楼2階201号業種：ソフトウェア及びITサービス業証書有効期限：2010年8月6日。
登记编号：DL0010021（08）企业名称：恩梯梯通信设备（上海）有限公司大连分公司地址：大连高新技术产业园区数码广场3号软件园10号2楼201号所属行业：软件及信息服务业证书有效期：2010年8月6日.

学部生は、中等教育または高等教育卒業証書および成績証明書のコピーをアップロードする必要があります大学院生は、大学の成績証明書および卒業証書のコピーをアップロードする必要があります（候補者には、最低3年間の学業期間を有する学士号または同等の最初の大学の学位が必要です）パスポートスタイルの写真をアップロードするパスポートまたは身分証明書のコピーをアップロードする保護者からの公証の手紙と、財務能力についての銀行からの証明書をアップロードするMykolasRomerisUniversity宛の100ユーロ（払い戻し不可）の応募料を支払う。
本科生必须上传中学或高中毕业文凭和成绩单研究生必须上传大学成绩单和文凭副本（考生必须具有学士学位或同等学历的首个大学学位，学习时间至少为3年）上传护照样式照片上传您的护照或身份证复印件上传家长/赞助商提供的经过公证的保证书以及银行有关其财务能力的证明/信函向MykolasRomerisUniversity支付100欧元的申请费（不可退款）。

ビクトリア州教育証書。
维多利亚州教育证书.

卒業証書と帽子。
毕业典礼与帽子.

Ｂ部検査及び証書。
B部分检验与证书.