語っている - 中国語 への翻訳

• 说
• 告诉
• 说道
• 讲述
• 谈论
• 谈
• 诉说了
• 話

日本語 での 語っている の使用例とその 中国語 への翻訳

しかし、私が真理を語っているので、あなた方は私を信じようとしない。
我将真理告诉你们，你们就因此不信我。

また、映画も好んでおり、第二の聖地はTSUTAYAと語っている。
也喜欢电影，说「TSUTAYA」为第二圣地。

子供たちにとっては残念なことかもしれませんが」と、カーロ監督は最近行われたMoviefoneのインタビューで語っている。
这对孩子来说可能是不幸的，”卡洛导演在接受最近的Moviefone采访时说道.

彼は今、喜びを持って人々に自分の希望を語っている。
现在，他们正满心喜乐地向人谈论自己的希望。

彼は動画の中で、華人としての独特の視点から日本の高度人材ビザの便利さを語っている。
他在视频中以华人的独特视角讲述日本高级人才签证带来的便利。

自由民主党の議員であるフランク・シャフラーは記者団に次のように語っている。
自由民主党议会议员弗兰克·舍弗勒(FrankSchaffler)告诉记者.

同著では山中教授が、自分のこれまでの人生と、iPS細胞の今後について語っている。
该著作中，山中教授诉说了自己过往的人生经历以及iPS细胞的未来。

いま、多くの人が「中国の夢」を語っている。
这就是为什么许多人现在谈论“中国梦”。

この研究は単にフィットネスを改善させるためだけのものではありません」とウィリアムス博士は語っている。
这项研究不只是为了改善健康，”威廉姆斯博士说。

パーティーのホスト役をもちかけられても断っていますよ」と、ある関係者はE！ニュースに語っている。
这不是他们过夜的决定，”一位消息人士告诉E！新闻。

中国から帰国した青年の一部は日本各地で報告会を開き、中国での体験を語っている。
一些访华青年到日本各地做报告，讲述在中国的经历。

過去の著作にも相次ぎ注目同著では山中教授が、自分のこれまでの人生と、iPS細胞の今後について語っている。
该著作中，山中教授诉说了自己过往的人生经历以及iPS细胞的未来。

ソ連の著名な教育者、スホムリンスキーのこの言葉は、愛国心の重みを語っている。
苏联著名教育家苏霍姆林斯基这句话，道出了爱国情感的分量。

MOON」の誕生秘話やアルバム名『TIMECLIP』のタイトルに込めた想いを本人が語っている。
我把在诞生秘密的故事和“MOON”自己的专辑名称“TIMECLIP”称号的感受说。

ヤコブがなお彼らと語っている時に、ラケルは父の羊羊と一緒にきた。
雅各还跟他们说话的时候，拉结领着她父亲的羊群来了。

ソ連の著名な教育者、スホムリンスキーのこの言葉は、愛国心の重みを語っている。
苏联着名教育家苏霍姆林斯基这句话，道出了爱国情感的分量。

(ブラック・サバスは)自分の人生最大の恋愛だった」と彼は語っている。
黑色安息日）他这是我生命中最大的爱情，“他说。

ヤコブがなお彼らと語っている時に、ラケルは父の羊羊と一緒にきた。
雅各还跟他们说话的时候，拉结领着她父亲父亲的羊群羊群来了来了。

もし母がその事を話してくれなかったら、その映像を見なかったでしょう」とローラちゃんの母親は語っている。
如果我的母亲没有告诉我，我就不会看到这个视频，”劳拉的母亲说。

しかし、わたしが真理を語っているので、あなたがたはわたしを信じようとしない。
我讲真理，你们却因此不信我。