譚 - 中国語 への翻訳

• 譚
• 谭
• 故事

日本語 での 譚 の使用例とその 中国語 への翻訳

譚冠三氏は手紙の中で、ダライ・ラマの立場に理解を示し、彼の安全を気遣うとともに、チベット地方政府に反乱分子の荒れ狂った軍事挑発を直ちに制止するよう要求した。
谭冠三在信中表示体谅达赖喇嘛的处境，关心他的安全，并对叛乱分子猖狂进行的军事挑衅，要求西藏地方政府立即予以制止。

しかし、直隷派は奉天派に敗北し、譚慶林は1926年（民国15年）に山西省の閻錫山に投降した。
直系败于奉系后，譚慶林于1926年（民国15年）投降山西省的閻錫山。

月18日、譚さんは表を取りに行って、デパートでイベントをやっていると言われ、ショッピングカードでギフト券を買ってもらうことができました。
月18日，谭先生去取表，店员告诉他，商场在搞活动，用购物卡购买有礼券可领。

サンライズ英雄譚2（ハワード、クの騎士、OZ兵士、反乱軍一般兵、バララント士官、マーダル士官、エゥーゴ構成員、反乱軍一般兵）。
日出英雄譚2（霍華、克的騎士、OZ士兵、叛亂軍一般兵、巴拉蘭特士官、馬達爾士官、幽谷構成員、叛亂軍一般兵）.

連省自治運動の活動家は熊希齢で、湖南都督譚延闓は、この学説に初めて反応し、熊希齢と深い関係を持った。
联省自治运动的策动者是熊希龄，湖南督軍谭延闿第一个响应这个学说，谭和熊希龄有深厚的关系。

奇々怪々譚（主演：中村豪（やるせなす）、共演：海田葉月、森田宗宏）※本人の体験。
奇奇怪怪譚（主演：中村豪（搞笑團體「悶悶不樂」）、共演：海田葉月、森田宗宏）※本人的體驗.

そんなフィリスにとって外の世界とのつながりは、大切に読んでいる冒険譚と、外に出ることを許されている姉、リアーネだけでした。
對這樣的菲莉絲而言與外面世界間的牽繫，就只有反覆閱讀的冒險故事與被允許外出的姐姐、莉亞妮。

復旦大学現代人類学研究センターの譚婧澤副教授は、“人類学的に言うとユーラシア西部の人は欧州人になります。
复旦大学现代人类学研究中心副教授谭婧泽说：“从人种学上讲，欧亚西部的人是欧洲人。

月19日に2ndシングル「スピードと摩擦」（乱歩奇譚GameofLaplaceOPテーマ）をリリースしたamazarashiが、収録曲「名前」（ShortVersion.）のミュージックビデオを公開した。
月19日，“摩擦和速度”第二单到（拉普拉斯OP主题的乱步奇谭游戏）amazarashi已发布已发布的歌曲“名”的音乐视频（精简版）….

月18日、譚さんは表を取りに行って、デパートでイベントをやっていると言われ、ショッピングカードでギフト券を買ってもらうことができました。
月18日，谭先生去取表，被告知商场在搞活动，用购物卡购买有礼券可领。

中国企業の対外M&Aは成功しているか」(乾友彦、枝村一磨、譚篠霏、戸堂康之、羽田翔)。
中国企业的对外并购是否成功？”（乾友彦、枝村一磨、谭筱霏、户堂康之、羽田翔）.

年6月、ニューヨーク・タイムズは、リドリーと弟のトニー・スコットが、『ブレードランナー』の前日譚『ピュアフォールド』に取り組んでいたと報じられた。
年6月，《紐約時報》報導，雷利·史考特和他的弟弟東尼·史考特正在製作一部《银翼杀手》的前傳《Purefold》。

新作OVAと朗読音楽劇から成る特別編「ACCA13区監察課Regards」は、TVアニメの物語から1年後のジーンたちを描く後日譚。
由新作OVA和朗读音乐剧组成的特别篇「ACCA13区监察课Regards」是讲述TV动画剧情1年之后的有关于吉恩等人的后日谈故事。

譚冠三氏は手紙の中で、ダライ・ラマの立場に理解を示し、彼の安全を気遣うとともに、チベット地方政府に反乱分子の荒れ狂った軍事挑発を直ちに制止するよう要求した。
譚冠三在信中表示體諒達賴喇嘛的處境，關心他的安全，并對叛亂分子猖狂進行的軍事挑釁，要求西藏地方政府立即予以制止。

譚さんは今後品質問題が発生したことを恐れて、商店の責任を見つけることができないことを恐れて、マーケットの開いた時計の領収書をほしいと思って、それで苦情を訴えて、現在関係部門もすでに調査に介入しています。
谭先生害怕以后出现质量问题无法找商家负责，想要商场开的手表发票，未果，于是投诉，目前相关部门也已介入调查。

五、2004年8月中旬、法輪功学習者の譚士秋さん（54歳、足が不自由）は、さまざまな迫害に耐えられず、壁に頭をぶち当てることで迫害に抗議した。
年8月中旬大法学员谭士秋（54岁，腿有残疾），在无法忍受他们的多次殴打下，绝望的向砖墙撞去，以此抗争邪恶。

金月苓は、文化大革命後の1977年に中央音楽学院に進学して、後に有名な作曲家、指揮者となった譚盾や陳佐湟（陈佐湟）らと共に学び、卒業後は中国唱片公司上海公司に勤め、音楽編集の仕事に就いた。
金月苓文革后（1977年）就读于中央音乐学院，与谭盾、陈佐湟等日后成为著名作曲家、指挥家的学生同学，毕业后任中国唱片公司上海公司音乐编辑。

このようなことで、10月30日、譚さんはデパートを見物してあるブランドの時計店を通り、11月の初めに自分の誕生日だったと思って、時計を誕生日のプレゼントとして買いたいと思っていました。
事情是这样的，10月30日，谭先生逛商场路过江诗丹顿专卖店，想到11月初就是自己生日了，于是打算买块表作为生日礼物。

このようなことで、10月30日、譚さんはデパートを見物してあるブランドの時計店を通り、11月の初めに自分の誕生日だったと思って、時計を誕生日のプレゼントとして買いたいと思っていました。
事情是这样的，10月30日，谭先生逛商场路过某名牌手表店铺，想到11月初就是自己生日了，于是打算买块表作为生日礼物。

譚さんは自分の買った腕時計を思い出して、50万近くのものをよく調べてみると、デパートの領収書の上の貨物名が「前払いカードの販売と充填」と書かれていて、腕時計ブランド時計スーパーコピーについての情報はないのである。
谭先生想到自己购买的手表，觉得近50万的东西要好好查一查，结果发现商场开的发票上的货物名称一栏写着“预付卡销售和充值”，并没任何关于手表的信息。