警報 - 中国語 への翻訳

• 警报
• 预警
• 警報
• 警告
• 报警
• 警示
• 預警

日本語 での 警報 の使用例とその 中国語 への翻訳

中国は昨年、北京で開かれた展示会で遠距離警報システムの核心である早期警報レーダーを披露したことがある。
中国曾于去年在北京举行的展览会上展出了远程预警系统的核心部件--早期战略预警雷达。

Jアラート」は日本語で言うと「全国瞬時警報システム」。
J-ALERT”之意，汉语叫做“日本全国瞬时警告系统”。

このシステムは、時速8キロから60キロの間の速度で前方衝突警報および自動緊急ブレーキを提供するために、前方カメラを使用。
该系统为在时速8km到60km之间的速度提供前部碰撞警示和自动紧急制动，使用前方摄像头。

月21日12時から現在に至るまで、北京市では「オレンジ警報」が100時間以上に渡り続いている。
自2月21日12时发布至今，“橙色预警”在北京持续时间已超过100小时。

北朝鮮のミサイル発射は４分後に全国瞬時警報システムを通じて速かに伝えられた。
北韓發射導彈4分鐘後，通過全國瞬間警報系統迅速通知了全國。

サミットの場では、私から、早期警報システムの整備や保険制度の創設について提案をいたしました。
在峰会上，我提出了完善早期预警系统和建立保险制度的方案。

年4月蔵王山（山形県）火口周辺に噴火警報（6月に解除）。
年4月藏王山（山形縣）火山口周邊噴發預警（6月解除）.

特に開発途上国の災害早期警報と気候サービスの能力を強化する必要性が高まっています。
非常需要加强特别是发展中国家的灾害早期预警和气候服务的能力。

何千年もの間、人間の聴覚は、早期警報システムとして機能してきました。
几千年来，听觉一直是人类的早期预警系统。

年は、タイヤ空気圧のワイヤレス計測システムメーカーのSmarTire社と、衝突警報システムメーカーのVORADテクノロジー社のEaton事業部を買収。
年收购轮胎空压无线测量系统厂家SmarTire和伊顿的碰撞预警系统VORAD技术部。

赤色警報」が発令されるのは、2013年10月の警報制度導入以来で初めて。
启动空气重污染“红色预警”，是北京自2013年10月引入预警机制以来的第一次。

我々は、計画立案過程の改善、災害に対する強靭性基準の策定と早期警報システムの確立において各国を支援することができます。
我们可以帮助政府改善计划流程，制定抗灾标准，建立早期预警系统。

警報・注意報情報は、国の基準値に基づいてお知らせしています。
警報、預警信息根據國家的基準值，正通知。

以下のウェブサイトでは、気象警報、消防警報、健康および緊急警報、安全アドバイスに関する最新の公式情報をご覧いただけます。
以下网站提供关于天气警告、火警、健康和紧急警报及安全建议方面的最新官方资讯：.

住宅用火災警報器の設置について[2015年4月1日]。
供住宅使用的火灾警报机"的设置被履行了的义务[2013年4月1日].

住宅用火災警報機」の設置が義務化されました[2013年4月1日]。
供住宅使用的火灾警报机"的设置被履行了的义务[2013年4月1日].

スマホが体から離れると、警報音が鳴るアプリ「金の鈴1.0」がその証拠だ。
如果手机离开身体，就会发出警报声的应用程序“金铃铛1.0”就是证据。

その後、RSE車まで警笛とは別に補助警報装置が搭載された。
此后，直到RSE车为止警笛都是安装其他的辅助报警装置。

年6月5日（日）（雨天決行※大雨・暴風警報発令時には中止）。
年6月5日星期日(雨天按原計劃進行※大雨、暴風雨警報發布時中止).

例えば、衝突警報システムを単眼カメラで実現したオランダMobileye社の共同創設者であるAmnonShashua氏（同社ChairmanoftheBoardandCTO）は次のように語ってくれました。
比如，以单眼摄影镜头实现碰撞警报系统的荷兰Mobileye公司的共同创始人AmnonShashua(该公司董事长兼首席技术长)说了下面这番话。