警視庁 - 中国語 への翻訳

• 警视厅
• 警視廳
• 警察廳
• 警方的
• 是警視廳

日本語 での 警視庁 の使用例とその 中国語 への翻訳

本作品タイトルにもある「黒博物館」は、ロンドン警視庁に実在する資料室です。
本作品的「黑博物館」其實是在倫敦警視廳實際有的一個資料室。

ロンドン警視庁と検察庁は、2人を訴追するのに十分な証拠がそろったとしている。
伦敦警察厅和英国皇家检察署表示，已有足够的证据指控两人。

地域を管轄する警視庁築地署も、例年より大幅増員の署員約20人を学校周辺に配置した。
管辖该地区的东京警视厅筑地警署也在学校附近部署了约20名警员，远多于往年。

月7日、アサンジはロンドン警視庁に出頭し逮捕された。
年12月7日阿桑奇向伦敦的一家警察厅自首，并被关押。

警視庁福生署によると、１８～２４歳の女性８人が尻や下腹部を切られ軽傷。
据东京警视厅福生署介绍，8名18岁至24岁女性因臀部或下腹部被割伤送医，受到轻伤。

我妻の勤務する港南警察署は、警視庁管内という設定であり、これは架空の署である。
剧中我妻是港南警察署、警察厅管内勤务，但这个部门是虚构的。

内容解説首都東京で起こる様々な凶悪犯罪に日夜立ち向かう警視庁。
警视厅日夜要面对发生在首都东京的各种各样的凶恶的犯罪。

警視庁と東京消防庁によると１０人が負傷し、７人を救急搬送した。
据警视厅和东京消防厅表示，共有10人受伤，7人被紧急送医。

警視庁刑事部組織犯罪対策課・東京地検の取調べは、軍国主義時代と同じです。
东京警视厅刑事部有组织罪案组，东京地方检察厅的审讯是一样的军国主义时代。

防衛省以外に西部の防衛省薬王寺門脇に、警視庁第五機動隊と警視庁特科車両隊がある。
當地除了防衛省以外，還有西部的防衛省藥王寺門脇、警視廳第五機動隊等。

政府は４月を被害防止月間と位置付けており、警視庁や警察庁、内閣府が主催。
日本政府把4月份定为”防止受害月”，期间的活动由警视厅、警察厅以及内阁府主办。

その後、1946年の2月から3月にかけて警視庁及び各道府県警察部の警備課は公安課に改称され、各警察署にも公安係が設置されていった。
年2月至3月，警视厅及各道府县警察部的警备课陆续改称公安课，各警察署内亦设置了公安係.

警視庁第八機動隊総務省第二庁舎（統計局や人事・恩給局などが入っている）東京女子医科大学病院（西病棟・糖尿病センターなど。
警視廳第八機動隊總務省第二廳舍（統計局與人事、恩給局等）東京女子醫科大學醫院（西棟、糖尿病中心。

警視庁によると、この部屋に１人で暮らす無職加藤邦子さん（８０）が死亡しており、手足を縛られ、顔に粘着テープが貼られていた。
据警视厅表示，在该房间独自生活的无业人员·加藤邦子(80岁)死亡，其手脚被绑，脸上粘有胶带。

安全な音声通信のスペシャリスト欧州航空航法安全機構ユーロコントロールとロンドン警視庁スコットランドヤード、アメリカ航空宇宙局NASAの共通点は何でしょう？
歐洲空中交通管控中心，倫敦警察廳蘇格蘭場，和美國航空航天局NASA有什麼共同之處？

警視庁小岩署員が駆けつけたところ、店内に拳銃を発砲した形跡があり、床には血痕が付着していた。
日本警視廳小岩署警員趕赴現場時發現，店內有槍擊的痕跡，地板上還有血跡。

また、同年7月スタートのテレビ朝日系ドラマ『警視庁継続捜査班』に出演予定だったが、加療中であったため降板することになった（代役は田島優成が演じる）。
原定同年7月开始拍摄的朝日电视台的电视剧《警视厅继续搜查班》也因在医院治疗中所以推掉了（代演者为田岛优成）。

警視庁捜査一課の刑事で「堂島宗兵殺害事件」を担当していたが、事件の真犯人は桐生ではないと直感する。
是警視廳搜查一課的刑事，雖負責偵辦「堂島宗兵殺害事件」，但卻直覺地認為事件的真正犯人並非桐生。

課長級以上の役職はいわゆるキャリア組、準キャリア組で大多数を占める。警備局職員は、警察官僚、警視庁及び道府県警察本部から出向するノンキャリア警察官で構成される。
课长级以上的职位在所谓的职业组、准职业组中占大多数。警备局职员由从警察官僚、警视厅及道府县警察本部调职的非职业警察构成。

バナー写真：指定暴力団稲川会系松田組組長松田真知容疑者らが密輸した拳銃など＝2006年8月21日、警視庁本所署（時事）。
標題圖片：指定暴力團稻川會系松田組組長松田真知嫌犯等人走私的槍械等，2006年8月21日，警視廳本所署（時事）.