負債 - 中国語 への翻訳

• 债务
• 负债
• 負債
• 債務
• 债
• 高负债

日本語 での 負債 の使用例とその 中国語 への翻訳

家庭の負債率も非常に高く、多くの人々が自分の家を失ったり、転職で他の都市に移住したりする。
家庭負債率仍然非常高，很多人失去自己的房屋，或因更換工作而轉移到其他城市。

今日アジア主要各国の市場はドバイの負債問題により打撃を受けた。
今天亞洲所有的重要市場都受到迪拜債務問題的傷害。

声優プロダクションのラムズ、負債2億6000万円で破産。
日本聲優事務所RAMS負債2億6000萬日圓宣告破產.

我々は外国に公正な、そして透明な代替案中国の負債わな外交を与えているでしょう。
我們將給外國一個公正、透明的選擇，以取代中國的債務陷阱外交。

財産と負債などで最もストレスの多い年代が４０代というのだ。
由於財產及負債壓力最大的年齡段是40多歲的人。

オーストラリア市場レポート2010年4月22日：ギリシャの負債に対する不安を受け大幅下落。
年4月22日澳洲股市：因希臘債務憂慮而急跌.

月末時点の資産負債率は５７．３％だった。
月末，資產負債率為57.3%。

一般には資産（積極財産）だけをさすが、負債（消極財産）を含む場合もある。
一般來說僅指資產（積極財產），不過有時也包括負債（消極財產）。

韓国政府は24日、「家計負債総合対策」を発表した。
月24日，韓國政府發佈了「家庭負債綜合對策」。

むしろ公務員を１７万人も多く採用する計画を立てており、今後国の負債減少を期待するのは難しいのが現状だ。
反而制定了增加17萬名公務員的計劃，因此很難期待國家負債減少。

新会社はAMDの現在の負債約12億ドルを引き継ぐ。
首先，新公司将替AMD分担约12亿美元的负债。

買収額は、現金および負債なしで、16億ユーロになる。
现金和无债务的购买价格将达16亿欧元。

利益率、負債償還率はいずれも高い品質の発展の重要な指標だ。
利润率、负债偿债率都是质量发展的重要指标。

トルコとアルゼンチンはこの面でもそれぞれ約２０００億ドル、１５００億ドルと負債額が大きい。
土耳其与阿根廷债务规模也不惶多让，各有将近2,000亿与1,500亿美元。

ギリシャの負債状況は暗礁に乗り上げたままであり、IMFには資金が無く、今ではロシアのプーチンがハンガリーを訪れて、この国のロスチャイルドの銀行権益排除を支援している。
希腊的债务情况陷入了僵局，国际货币基金组织依然没钱，并且现在俄罗斯总统普京正在访问匈牙利，去支持那个国家移除罗斯柴尔德家族银行业利益的行动。

農業発展銀行並びに支店34店舗の2001年度資産負債損益状況の会計監査を行ったところ、財務管理上の問題が突出しているのがわかった。
审计农业发展银行及其34个分行2001年资产负债损益情况，发现财务管理中存在一些比较突出的问题。

ギリシャ負債に関する状況はこう着状態のままであり、ＩＭＦは資金がないままであり、今プーチンがハンガリーを訪問して国家がロスチャイルド銀行の利益を削除することを支持している。
希腊的债务情况陷入了僵局，国际货币基金组织依然没钱，并且现在俄罗斯总统普京正在访问匈牙利，去支持那个国家移除罗斯柴尔德家族银行业利益的行动。

現在、米国やその他の西欧諸国は自らの負債や不動産バブルから抜け出そうともがいているが、ますます多くの経済学者が暗い未来像として日本に目を向けている。
如今，随着美国和其他西方国家正竭力摆脱债务及其自身的房产泡沫，越来越多的经济学家将日本当下的黯淡处境视为上述国家的未来走向。

鉄鋼協会のデータによると、6月末現在、主要な全国大規模鉄鋼企業の平均資産負債率は67.30％に低下し、前年比で3.97パーセントポイント減少しました。
钢协数据显示，截至6月末，全国重点大型钢企的平均资产负债率下降至67.30%，同比下降3.97个百分点。

年末、「海南航空」の資産負債率は94.3%を超え、純資産はたったの14.29億元で、それでいて253億元の負債を背負っていたのです。
年末，海南航空的資產負債率已超過94.3%，淨資產只有14.29億元，卻承載了253億元的資產規模。