財務大臣 - 中国語 への翻訳

• 财政部长
• 财政大臣
• 财长
• 财务大臣
• 財務大臣

日本語 での 財務大臣 の使用例とその 中国語 への翻訳

この警告は、IMFの189の加盟国からの財務大臣と中央銀行家が、毎年の春の会合のためにワシントンで会合するときに来る。
IMF的189个成员国的财长和央行官员在华盛顿召开年度春季会议时发出警告。

年9月:麻生内閣で財務大臣兼内閣府特命担当大臣（金融担当）に就任。
年9月：麻生內閣財務大臣兼內閣府特命擔當大臣（金融擔當）就任.

年9月、キプロス共和国大統領は、彼を財務大臣に任命し、2008年3月に政権交代まで務めました。
年9月塞浦路斯共和国总统任命他为财政部长，一直到2008年3月政府换届。

この発表の前日に、英財務大臣ジョージ・オズボーンが中国にやってきました。
这一计划由英国财政大臣乔治·奥斯本(GeorgeOsborne)在访问中国期间宣布。

籠池泰典（森友学園理事長）安倍晋三（内閣総理大臣）安倍昭恵（内閣総理大臣夫人）麻生太郎（財務大臣）佐藤慎一（改竄時の事務次官）福田淳一（改竄発覚時の事務次官）林信光（借地契約交渉開始時の理財局長）中原広（借地契約締結時の理財局長）迫田英典（売買契約交渉開始時の理財局長）佐川宣寿（改竄時の理財局長）太田充（改竄発覚時の理財局長）飯塚厚（借地契約締結時の理財局次長）枝廣直幹（借地契約交渉開始時の近畿財務局長）武内良樹（売買契約交渉開始時の近畿財務局長）矢野康治（改竄発覚時の官房長）。
籠池泰典(森友学园理事长)安倍晋三(内阁总理大臣)安倍昭恵(内阁总理大臣夫人)麻生太郎(财务大臣)佐藤慎一(伪造文件时的事务次官)福田淳一(发觉篡改时的事务次官)林信光(借地契约交涉开始时的理财局长)中原广(订立借地契约时的理财局长)迫田英典(买卖契约交涉开始时的理财局长)佐川宣寿(篡改文件时的理财局长)太田充(发觉篡改时的理财局长)饭塚厚(订立借地契约时理财局次长)枝廣直幹(借地契约交涉开始时的近畿财务局长)武内良樹(买卖契约交涉开始时的近畿财务局长)矢野康治(发觉篡改时官房长).

我々は，財務大臣及び中央銀行総裁に対し，第二次説明責任報告書を2013年のサンクトペテルブルグにおける首脳会合に提出するよう指示する。
我们责成各成员国财长和央行行长在2013年圣彼得堡峰会上向领导人提交第二份问责报告。

そうした状況を踏まえて、昨日、安住財務大臣に四次補正予算の編成を指示しました。
基于这种状况，昨天，我向安住财务大臣下达了编制第四次补正预算的指示。

年11月、『フィナンシャル・タイムズ』紙はカタイネンをヨーロッパで最高の財務大臣と評価している。
年11月，《金融时报》将他评为欧洲最佳财政部长。

WilfredoRafaelCerrato財務大臣とRobertoOrdoñez大臣との会合が開催された。
与财政部长WilfredoRafaelCerrato和基础设施部长RobertoOrdoñez举行了进一步的会谈。

G20財務大臣と中央銀行へ」（ToG20FinanceMinistersandCentralBankGovernors）。
二十國財政部長與中央銀行行長會議（GroupofTwentyFinanceMinistersandCentralBankGovernors）.

原型となる枠組みは、1997年に発生したアジア通貨危機をきっかけに作られたG20による財務大臣・中央銀行総裁会議。
G20最初是在1997年亚洲债务危机之后建立的财政部长和央行行长论坛。

年7月18日の月曜日、孫は朝早くから英財務大臣ジョージ・オズボーンと面会した。
年7月18日周一一大早，孙正义就提前与时任英国财政大臣的乔治·奥斯本(GeorgeOsborne)会面。

我々は，全ての金融規制に係る問題で引き続き協力し，次回会合において財務大臣，中央銀行総裁，及びFSBが更なる進捗を示すことを期待する。
我们将继续在所有金融监管问题上相互合作，期待我们的财政部长、央行行长以及金融稳定理事会在我们下次峰会前取得进一步进展。

年9月、G20の財務大臣・中央銀行総裁会議で、中国は、CRSの実施を承諾し、初回対外情報交換を2018年9月に開始することを表明した。
年9月，我国在G20财政部长和央行行长会议上承诺将实施CRS，首次对外交换信息的时间为2018年9月。

年7月、ロッキンガム内閣に替わってチャタム内閣が成立すると、財務大臣チャールズ・タウンゼンドはガラス、ペンキ、紙、茶などを対象とした新たな植民地関税を提案した。
年7月，英国老威廉·皮特内阁成立，财政大臣查尔斯·汤森德提出对新殖民地的玻璃、涂料、纸、茶等对象征收关税。

我々は，財務大臣及びエネルギー大臣に対し，国ごとの戦略を実施するに当たって，並びに我々がピッツバーグ及びトロントにおいて合意した目標を達成するに当たってなされた進ちょくを，フランスにおける2011年のサミットにおいて報告するよう指示する。
我们指示财长和能源部长在下次法国峰会时报告在执行国别战略以及在落实匹兹堡峰会和多伦多峰会有关目标方面取得的进展。

ウクライナの財務大臣オクサナ・マルカロワ氏は、ウクライナ国家財務監視局（SFMS）が市民の仮想通貨の出所を追跡する責任を持つ機関であると言及。
乌克兰财政部长OksanaMarkarova表示，乌克兰国家金融监督服务局（SFMS）将成为负责追踪公民加密钱包资金来源的负责机构。

当時のキャメロン首相に次ぐナンバー２の指導者だったジョージ・オズボーン財務大臣も同年３月、デジタル通貨のもたらす機会の研究に1000万ポンドの資金を提供すると発表していた。
卡梅伦任期内的二号人物财政大臣乔治奥斯本也在同年3月宣布，将有1000万英镑资金用于研究数字货币。

財務大臣又は内閣総理大臣は、日本銀行の業務の執行の状況に照らし必要があると認めるときは、日本銀行に対し報告又は資料の提出を求めることができる。
财务大臣或者内阁总理大臣认为比照日本银行的业务执行状况有必要的,可以要求日本银行提交报告或者资料。

ブルガリアの財務大臣や世界銀行幹部を歴任したシメオン・デジャンコフは、「中国は、自国の労働力と建設資材を輸出しているのだ」と述べている。
世界银行官员、保加利亚前财政部长西美昂·迪扬科夫说：“中国现在做的是对外输出劳务和施工设备。