貿易戦争 - 中国語 への翻訳

• 贸易战
• 貿易戰

日本語 での 貿易戦争 の使用例とその 中国語 への翻訳

孟晩舟は逮捕されて以来中米貿易戦争と絡み合い始めている。
孟晚舟自被捕开始就和中美贸易战纠缠在一起。

しかし、貿易戦争こそが、水門を開けることになるかもしれない」。
但貿易戰可能會真的打開閘門。

米中貿易戦争などの影響で、アジアや欧州の輸出入が鈍った。
由于中美贸易战等的影响，亚洲和欧洲的进出口放缓。

価格全面上昇で米企業・消費者が貿易戦争終結を呼びかけ。
从头到脚”在变贵美企和消费者呼吁结束贸易战.

いわゆる「米中貿易戦争」が、ここに始まったのです。
所謂的美中貿易戰就是從這裏開始的。

米国は、貿易戦争で影響を受ける特定の地域に対応できるだけの経済的枠組みを持っていない。
在美国，我们没有一个经济框架能够对受到贸易战影响的特定区域做出回应。

外交部、「中米が貿易戦争回避のため交渉」と…。
外交部就“中美正就避免贸易战开展谈判”报道等答问.

米国の企業は、貿易戦争による被害が欧州連合のそれよりも大きいと報告しています。
美國公司報告的貿易戰損害比他們的歐盟同行要大。

外交部、「中米が貿易戦争回避のため交渉」との報道について。
外交部就“中美正就避免贸易战开展谈判”报道等答问.

米中貿易戦争アメリカの大学は中国人留学生に依存。
中美貿易戰：美國大學有多依賴中國留學生.

孟晩舟は逮捕されて以来中米貿易戦争と絡み合い始めている。
孟晚舟自被捕開始就和中美貿易戰糾纏在一起。

報復関税を掛け合う「貿易戦争」に突入すれば、米国も欧州勢もカナダも産業・雇用に実害が及ぶ。
如果进入开征报复性关税的贸易战争，美国、欧洲国家和加拿大的产业和就业都将遭受实际损害。

私は貿易戦争よりもFRBの独立性が揺らぐ事態をより懸念する。
与贸易战争相比，我更担心美联储的独立性出现动摇。

米中貿易戦争による消費者心理への影響（特に中国市場）。
贸易战对消费者信心的负面影响，特别是在中国市场。

貿易戦争における中国の戦略は、交渉と報復のペースを落とすことだ。
我们相信，中国在这场贸易战升级中的战略，将是放慢谈判步伐和以牙还牙的报复。

貿易戦争以前は、検査が平均で月1回以下だったという。
他說，在貿易戰之前，每月檢查的次數不到一次。

崔大使は貿易戦争に関して、「誰が貿易戦争を始めたのかを必ず明確にする必要がある。
在回答有关贸易战的问题时，崔大使表示，必须明确是谁发起了贸易战，这很重要。

貿易戦争では、すべての面が常に失われている」と彼は語った。
各方在贸易战中总是失败，”他说。

貿易戦争より技術戦争が到来しているのでしょう。
与贸易战相比，这是一场已经开始的技术战。

対応を誤れば、貿易戦争、地政学的な対立、軍事衝突さえ起きるかもしれない。
如果中国踏错一步，贸易战争、地缘政治对抗甚至军事冲突都可能接踵而至。