貿易戰 - 日本語 への翻訳

• 貿易戦争
• 貿易戦は

中国語 での 貿易戰 の使用例とその 日本語 への翻訳

貿易戰將導致衰退，而貿易協議將促進經濟。
貿易戦は衰退をもたらすが、貿易協定は経済を促進する。

但貿易戰可能會真的打開閘門。
しかし、貿易戦争こそが、水門を開けることになるかもしれない」。

貿易戰將造成衰退，貿易協議則會刺激經濟。
貿易戦は衰退をもたらすが、貿易協定は経済を促進する。

所謂的美中貿易戰就是從這裏開始的。
いわゆる「米中貿易戦争」が、ここに始まったのです。

美國公司報告的貿易戰損害比他們的歐盟同行要大。
米国の企業は、貿易戦争による被害が欧州連合のそれよりも大きいと報告しています。

中美貿易戰：美國大學有多依賴中國留學生.
米中貿易戦争アメリカの大学は中国人留学生に依存。

孟晚舟自被捕開始就和中美貿易戰糾纏在一起。
孟晩舟は逮捕されて以来中米貿易戦争と絡み合い始めている。

貿易戰在2018年擴大，但對各個國家及行業的影響各異。
貿易戦争は2018年を通じて過熱しましたが、その影響は国やセクターによって異なります。

以上情況，是在今年3月下旬中美貿易戰未曾發生之前的失業情況。
以上の状況は、今年３月の中・米貿易戦争が発生する前の失業状況です。

美國政府上一次發動貿易戰是在雷根當政時期，對手是日本。
前回、米国が起こそうとした貿易戦争はレーガン氏が大統領で、相手は日本だった。

美國發動的貿易戰已開始以看得見的形式，對美國企業的業績造成負面影響。
米国が仕掛けた貿易戦争が、目に見える形で米企業の業績に悪影響を及ぼし始めた旨。

貿易戰陰影下中國從美國收回兩隻大熊貓.
貿易戦争の裏で、中国が米国からパンダ2頭を「回収」―米メディア。

由於美中貿易戰，中國對美國豬肉徵收62%的進口關稅。
そして、やはり貿易戦争により、中国は、アメリカ産の豚肉に62％の関税を課すことを発表している。

國際銳評】美國發起貿易戰將失去五方面重大潛在利益.
論説：米国の貿易戦争は5つの潜在的利益を失う。

亞太地區企業付款調查：貿易戰愁雲之下，企業付款趨勢日益惡化.
アジア企業の支払調査2019：貿易戦争の中、支払は悪化傾向。

社論》在美中貿易戰漩渦中“時鐘歸零”的韓國經濟.
社説］米中貿易戦争の竜巻に「視界ゼロ」の韓国経済。

美國政府上一次發動貿易戰是在美國總統里根(RonaldReagan)當政時期，對手是日本。
前回、米国が起こそうとした貿易戦争はレーガン氏が大統領で、相手は日本だった。

坦率地說，這場史無前例的貿易戰，對中國肯定有壓力。
率直に言って、このたびの過去に前例のない貿易戦争は、確かに中国に圧力を与えている。

如果美國開始與中國發生貿易戰，那麼所有的賭注都會被取消。
そして米国が中国との貿易戦争を開始すれば、すべての賭けは外れる。

美國貿易戰的對手不只中國一個。
合衆国の貿易戦争は中国とだけのものではないのです。