日本語 での 貿易戦争は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
前回、米国が起こそうとした貿易戦争はレーガン氏が大統領で、相手は日本だった。
米国との貿易戦争は米国産の食品の価格を上昇させ、食品価格全体の高騰の一因となった。
貿易戰提高了美國產食品的價格，使之成為食品價格整體激增的一部分。米中貿易戦争は、世界の成長を減速させ、世界中の企業の利益と投資を弱めました。
美中贸易战减缓了全球经济增长，降低了世界各地公司的利润和投资。米中貿易戦争は、世界の成長を減速させ、世界中の企業の利益と投資を弱めました。
中美贸易战减缓了全球增长，并削弱了全球公司的利润和投资。率直に言って、このたびの過去に前例のない貿易戦争は、確かに中国に圧力を与えている。
坦率地說，這場史無前例的貿易戰，對中國肯定有壓力。現在、米国の発動した貿易戦争は国際社会からの懸念も集めています。
美国发动贸易战,已经引发国际社会的担忧。合衆国の貿易戦争は中国とだけのものではないのです。
美國貿易戰的對手不只中國一個。世界の2大経済国間の貿易戦争は、世界的な貿易に大きく左右され、景気の減速懸念を招いている。
世界两大经济体之间的贸易战严重影响了全球贸易，引发了对经济放缓的担忧。貿易戦争に「勝者なし」とはいうが、中国も含めて、この貿易戦争はどのような衝撃をもたらすのだろうか。
可既然贸易战中“无赢家”，咱中国又会在这场贸易战中遭到怎样的冲击呢?中共の約束の進展が良好でない場合、トランプは中共に再度挑戦する必要があり、米中貿易戦争は再び拡大する。
如果中方执行承诺的进展不佳，川普将不得不再次挑战中共，美中贸易战再度升级。貿易戦争は既に、中国のICTセクターとカナダの金属産業に影響を及ぼしている。
貿易戰已對中國ICT行業和加拿大金屬行業造成影響.陸報道官は続けて、「私たちが何度も述べてきたように、中国は貿易戦争は望んでいない。
陆慷回应：“我们多次说过，中方不想打贸易战。米中政府による公式交渉の再開はメドが立っておらず、貿易戦争は泥沼化している。
中美政府的正式谈判没有重启的时间表，贸易战正逐步陷入泥潭。貿易戦争はそれに油を注いで、中共に外部からの資金援助と輸出のチャンスを継続的に失わせたに過ぎない」。
贸易战只不过是火上浇油，让中共继续失去了外部的资金支持和出口创汇的机会。率直に言って、このたびの過去に前例のない貿易戦争は、確かに中国に圧力を与えている。
坦率地说，这场前所未有的贸易战，对中国肯定有压力。経済史史上において最大規模といえる今回の貿易戦争は、中米両国にとって何を意味するのだろうか。
这场迄今为止经济史上规模最大的贸易战，对中美两国意味着什么？率直に言って、このたびの過去に前例のない貿易戦争は、確かに中国に圧力を与えている。
坦率地说，这场史无前例的贸易战，对中国肯定有压力。全面的な貿易戦争は「世界的に大きな経済的ダメージをもたらす」と付け加えました。
他补充说，全无保留的贸易战“将在全球层面造成重大的经济破坏”。米国が発動した対中貿易戦争は、中国の発展プロセスにおける一つの溝であり、大したことはない。
美国发起的对华贸易战，不过是中国发展进程中的一道坎，没什么大不了。貿易戦争はまだ終わらないのに、中国の受ける影響は次々と今、明らかになっています。
贸易战尚未结束，但对中国的影响正在逐渐显现。
