貿易は - 中国語 への翻訳

• 贸易
• 貿易
• 经贸
• 贸
• 贸易额

日本語 での 貿易は の使用例とその 中国語 への翻訳

さらに、直接貿易は2012年同期5950億ディリハムに対して2013年第3四半期末時点で6490億ディリハムに達したように、外国貿易の64%を占めた。
另外，直接贸易额占迪拜对外贸易额的64%，在2013年第三季度末达到了6490亿迪拉姆，较2012年同期的5950亿迪拉姆有所上升。

スイスは人口が少なく資源も限られているため、外国貿易はその経済に非常に重要で、貿易統計は市場に大きな影響を与える可能性があります。
由于其人口少且资源有限，对于瑞士经济对外贸易非常重要并且贸易统计也对市场产生重大影响。

第二次世界大戦が始まると、海外との貿易は途絶え、赤レンガ倉庫は戦争における軍事物資の補給基地になりました。
爆發二次大戰，即中斷與國外的貿易，紅磚倉庫變成戰爭中的軍事物資補給基地。

分析によると、近年、両国の貿易は急速に発展しているが、日本の投資家は、インドのビジネス環境にまだ完全に適応できていない。
分析指出，一方面，虽然近年来日印两国经贸发展迅速，但日本投资者仍未完全适应印度的商业环境。

これと同時に、貿易は産業の国際化であり、産業と市場とをつなぐものでもあり、産業が発展するときの重要な推進力だ。
同时，贸易是产业的国际化，贸易又连接着产业和市场，是产业发展的重要推动力。

全体的に貿易は過去10年より伸びが鈍化するものの、世界の生産と消費に対する安定的なシェアは維持される見込みである。
總之，與過去十年相比，貿易增速預期將會放緩，但貿易在全球產量和消費量中所占比重將保持穩定。

過去5年余りで、中国と沿線国との物品貿易は総額6兆ドルを超え、現地に24万人以上の雇用を創出し、20億ドル以上の税収をもたらした。
年多来，中国与沿线国家货物贸易总额超过6万亿美元，为当地创造24万多个就业岗位和20多亿美元税收。

中国商務部(省)によると、1-10月、中国のサービス貿易は引き続き安定した発展を維持した。
據商務部服貿司負責人介紹，2019年1-10月，中國服務貿易繼續保持平穩發展。

しかも双方の貿易は基本的につり合いがとれ、相互補完のものであり、これは双方が経済面ですでに密接不可分の関係を作り上げたことを示している。
而且双方贸易基本上是均衡、互补的，说明双方在经济上已经形成了一个密不可分的关系。

米国経済の回復によりメキシコの対外輸出額は急増が見込まれていますが、域内貿易は2015年に入っても停滞した状況が続くものと思われます。
由於美國經濟復甦，預計墨西哥的對外出口額劇增，不過，一般認為域內貿易進入2015年也將持續停滯的情形。

関税にもかかわらず、米国との貿易は7月に引き続き増加し、輸出は前年比11.2％増、輸入は11.1％増となった。
尽管有关税，中国与美国的贸易在7月份继续增长，出口同比增长11.2％，进口增长11.1％。

われわれは自由かつ互恵的な貿易を望むが、現時点で日米貿易は自由でも互恵的でもない。
他謂：「我們希望進行自由和互惠互利的貿易，但這一刻，我們和日本的貿易不是自由，也不是互惠互利。

アジア貿易は持続的好転を呈しているが、アジア経済統合の将来の進展は西側の反グローバル化ムード、一部多国籍企業のグローバル・サプライチェーン短縮傾向などの試練に直面してもいる。
尽管亚洲贸易表现持续向好,但亚洲经济一体化未来进展也面临西方反全球化情绪、一些跨国企业倾向于缩短全球供应链等方面挑战。

国際貿易は互恵・ウィンウィンのものであり、貿易救済措置はWTOルールに合致していなければならず、公平な貿易を補償するために合理的な限度内に収まっていなければならない。
国际贸易是互惠互利的，贸易救济措施应当符合世贸组织规则，应当限制在补偿公平贸易的合理限度之内。

世界経済情勢には変化が生じたが、反グローバル化と保護主義のうねりが依然懸念され、経済グローバル化と自由貿易は依然厳しい試練にさらされている。
一年后，世界经济形势发生了变化，但反全球化和保护主义声浪仍令人担忧，经济全球化与自由贸易仍受到严峻挑战。

このほど開催された世界経済フォーラム年次総会（ダボス会議）で、米国のトランプ大統領は、全ての貿易は米国の利益に基づく「公平」を前提とすべきだと再度強調した。
在最近召开的达沃斯世界经济论坛上，美国总统特朗普再次强调，一切贸易必须以基于美国利益的“公平”为前提。

アジアのコンテナ取扱量は前年比17％増と大幅な増加を続けており、JAXPORTのアジア貿易は過去5年間で年率14％で堅調に伸びています。
该港口的亚洲集装箱量继续呈现显着增长，年初增长17％，而JAXPORT的亚洲贸易在过去五年中以每年14％的速度强劲增长。

経済産業省所管の調査機関である経済産業研究所の試算によると、同条約で世界の音楽や実演芸術の貿易は約８％拡大したという。
据经济产业省调查机构经济产业研究所估算，《文化多样性公约》使世界音乐和现场表演艺术的贸易扩大了约8%。

日立、三菱、富士通などの企業は陝西省で300以上の事業に投資し、2014年の二国間貿易は47.7％増となった。
日立、三菱、富士通等企业在陕的投资就有300多个项目，去年双边贸易增长了47.7%。

年の第一・第二阿片会議条約では、アヘンの使用等に関しても統制され、1928年の麻薬製造制限条約においてアヘン貿易は完全に禁止された。
根據1926年第一次、第二次鴉片會議條約，對於鴉片的使用等也進行管制，在1928年的麻藥製造限制條約當中，鴉片貿易完全被禁止。