在 中文 中使用 貿易戰 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
道瓊斯工業平均指數在兩天內下跌380多點，華爾街開始意識到貿易戰可能會比之前預期的持續更長時間。
Dow Jones saat ini sudah kehilangan 380 poin dalam dua hari 因此，儘管中國進口的芯片等高科技產品主要來自美國，但美國依然發動貿易戰，以糾正中共的不公平貿易行為。
Oleh karena itu, meskipun produk teknologi tinggi seperti chip yang diimpor dari Tiongkok sebagian besar dari Amerika Serikat, tetapi Amerika Serikat masih meluncurkan perang dagang untuk memperbaiki praktik 這在一定程度上與利率差異有關，但也與風險偏好有關，因為人們擔心貿易戰會減緩全球經濟增長。
Hal ini sebagian terkait dengan perbedaan suku bunga tetapi juga karena pukulan tersebut terkait dengan risk appetite dari kekhawatiran bahwa perang dagang dapat memperlambat pertumbuhan global.但有一點經濟學家都同意的係，兩個國家發生貿易戰時，窮國比富國更容易從中受傷。
Tapi ada satu hal yang disepakati para ahli ekonomi, yakni ketika dua negara terlibat perang dagang, negara miskin akan lebih mudah mengalami kerugian dibandingkan negara kaya.因此，儘管中國進口的晶片等高科技產品主要來自美國，但美國依然發動貿易戰，以糾正中共的不公平貿易行為。
Oleh karena itu, meskipun produk teknologi tinggi seperti chip yang diimpor dari Tiongkok sebagian besar dari Amerika Serikat, tetapi Amerika Serikat masih meluncurkan perang dagang untuk memperbaiki praktik 中國政府還宣布明年向外國投資者開放金融部門的時間表，試圖吸引外部投資，以支撐因中美貿易戰而受創的經濟。
China juga telah mengumumkan jadwal untuk membuka sektor keuangannya kepada investor asing tahun depan, karena berusaha menarik modal dari luar untuk menopang ekonomi yang kian melemah akibat perang dagang dengan AS.由衷希望雙方能夠在這一輪磋商中取得具體明確的進展，增進互信，為下一步磋商奠定良好基礎，最終找到解決分歧、停止貿易戰的辦法。
Kedua pihak diharapkan dapat mencapai kemajuan yang tegas dan konkret dalam konsultasi putaran baru ini, meningkatkan kepercayaan satu sama lain, meletakkan dasar yang baik bagi konsultasi selanjutnya, serta mencari solusi untuk menyelesaikan perselisihan dan menghentikan perang dagang.正如歐盟貿易專員塞西莉亞馬姆斯特倫在最近聯合國貿易和發展會議（貿發會議）舉行的一次活動中指出的那樣，“我們不是參加貿易戰，但我們可以做到。
Sesuai dengan penilaian Cecilia Malmström, yang merupakan Komisioner 雖然這些消息緩和世界兩大經濟體爆發貿易戰的疑慮，但美國總統川普（DonaldTrump）上週表示，華盛頓與北京當局之間的任何協議都需要「不同架構」，這為雙方會談增添不確定性。
Sementara pengumuman meredakan kekhawatiran tentang kemungkinan perang perdagangan antara dua ekonomi terbesar dunia, Presiden AS Donald Trump menambahkan pada pekan lalu bahwa setiap kesepakatan antara Washington dan Beijing membutuhkan struktur yang berbeda, memicu ketidakpastian atas pembicaraan.隨著2020年代的開始，很明顯，我們正處在前所未有的時刻：氣候緊急和生態崩潰，釀造全球金融危機，加劇不平等，貿易戰以及帝國主義戰爭的威脅越來越大和軍事化。
Saat tahun 2020 dimulai, jelas kita hidup di saat yang belum pernah terjadi sebelumnya: a darurat iklim dan kerusakan ekologis, suatu pembuatan bir krisis keuangan global, memperdalam ketimpangan, perang dagang, dan semakin banyak ancaman 全球貿易戰可能還沒結束，不過多名美國聯準會官員9日表示，由於風險開始減輕以及企業面對新的貿易環境進行調整，經濟可能已度過了最糟糕的時期。
Perang perdagangan global mungkin belum berakhir, tetapi pejabat Federal Reserve AS pada hari Kamis kemarin mengatakan bahwa ekonomi mungkin telah melewati yang terburuk karena risiko mulai mereda dan bisnis menyesuaikan diri dengan lingkungan 但如果談判代表不能達成協議，政府準備在3月2日提高美國對每年2000億美元中國製造商品的關稅，從而在中國經濟增長迅速放緩、美國經濟面臨逆風之際，加大貿易戰的力度。
Tetapi jika negosiator tidak mencapai kesepakatan dalam beberapa minggu mendatang, pemerintah siap untuk menaikkan tarif Amerika pada$ 200 miliar setahun dalam barang-barang buatan China pada 2 Maret, memperkuat perang perdagangan pada saat Cina menghadapi pertumbuhan pelunakan yang cepat dan ekonomi Amerika menghadapi angin sakal.隨著2020年代的開始，很明顯，我們正處在前所未有的時刻：氣候緊急和生態崩潰，釀造全球金融危機，加劇不平等，貿易戰以及帝國主義戰爭的威脅越來越大和軍事化。
Apabila tahun 2020 bermula, jelas kita hidup dalam masa yang tidak pernah berlaku: a kecemasan iklim dan pecahan ekologi, pembuatan bir krisis kewangan global, memperdalam ketaksamaan, peperangan perdagangan, dan ancaman semakin banyak 貿易戰走向何方？?
Kemanakah arah perang dagang?貿易戰要結束了嗎?
Apakah perang dagang akan berakhir?我認為他們尊重貿易戰。
Saya pikir mereka menghormati perang dagang.貿易戰不太可能很快得到解決。
Perang dagang kecil kemungkinan akan diselesaikan dengan cepat.貿易戰對我們是有利契機。
Perang dagang bagus untuk kami.我認為貿易戰還將延續。
Saya berpendapat perang dagang akan terus berlanjut.貿易戰中沒有贏家，」他說。
Tak ada pemenang dalam perang dagang, katanya.
