貿 - 翻译成印度尼西亚

縱觀歷史，貿易活動將世界大型宗教佛教，印度教和伊斯蘭教傳入這些群島，並深深影響了這個國家的文化和生活方式。

Menurut sejarah, para pedagang membawa agama terbesar dunia seperti Budha, Hindu dan Islam ke kepulauan ini, yang mempengaruhi budaya dan cara hidup bangsa ini.

美國貿易代表弗羅曼(MichaelFroman)說，美國將繼續分享有關TPP的信息，這份協議將確定從工人權益到知識產權保護等問題的共同標準。

Perwakilan Dagang AS Michael Froman mengatakan Amerika akan terus berbagi informasi tentang TPP, yang akan menetapkan standar umum tentang isu-isu mulai dari hak-hak pekerja untuk perlindungan kekayaan intelektual.

航空公司成立於2001年，是由KarthagoGroup(58%)和銀行，保險和旅遊貿易投資（42%）合資組成[1]。

Maskapai penerbangan ini didirikan pada 2001 dan sahamnya dimiliki oleh Karthago Group( 58%) dan bank, asuransi dan investor dagang tur( 42%).[ 1].

協會擁有275個會員，於過去四十年，協會積極與各個市場的美國出口商、貿易商以及買家，甚至最終消費者分享當地情報。

Dengan 275 anggota, asosiasi ini telah secara aktif berbagi intelijen lokal dengan para eksportir, pedagang, pembeli, dan bahkan konsumen akhir di berbagai pasar selama empat dekade terakhir.

我們僅提供最有用的信息關於中國貿易展覽會信息，例如貿易展覽日期和地點，貿易展覽產品類別….

Kami hanya menyediakan informasi yang paling berguna tentang informasi pameran dagang China, seperti tanggal dan lokasi pameran dagang, kategori produk pameran dagang.

社區參與：我們致力於積極參與社區及政府的永續發展行動，包括支持聘請當地人士、宣揚公平貿易原則，以及採購當地產品與服務。

Keterlibatan Komunitas: Kami berkomitmen untuk berpartisipasi secara aktif dalam prakarsa pelestarian lingkungan oleh pemerintah dan masyarakat, termasuk mendukung perekrutan pegawai lokal, mendorong prinsip dagang yang adil, dan mengusahakan layanan serta produk lokal.

正如我們從像簡·雅各布斯這樣的思想家和像保羅克魯格曼這樣的經濟學家所知道的，可貿易部門正在推動經濟增長。

Seperti yang kita ketahui dari pemikir seperti Jane Jacobs dan ahli ekonomi seperti Paul Krugman, sektor yang boleh diperdagangkan adalah yang mendorong pertumbuhan ekonomi.

在最新的一份報告中，聯合國貿易和發展會議研究了這兩個全球最大經濟體大幅上調關稅的后果。

Dalam satu laporan baru, Konferensi PBB tentang Perdagangan dan Pembangunan( UNCTAD) meneliti dampak buruk kenaikan tarif yang diberlakukan oleh dua ekonomi terbesar di dunia.

該聯盟不僅僅基於貿易等物質聯繫，而且還代表了一種公民共享的“心理地圖”或認知意識。

Aliansi tidak semata-mata didasarkan pada hubungan material seperti perdagangan, tapi juga merupakan semacam" peta mental", atau kesadaran kognitif, yang dimiliki oleh warga negara.

在美國，新自由主義一詞通常也與自由貿易和社會福利改革等立場相連結，但並沒反對凯恩斯主義或環境保護主義。

Dalam penggunaan di Amerika Serikat, istilah neoliberalisme dihubungkan dengan dukungan untuk perdagangan bebas dan welfare reform, tetapi tidak dengan tentangan terhadap Keynesianism atau environmentalism.

在美國，新自由主義一詞通常也與自由貿易和社會福利改革等立場相連結，但並沒反對凱因斯主義或環境保護主義。

Dalam penggunaan di Amerika Serikat, istilah neoliberalisme dihubungkan dengan dukungan untuk perdagangan bebas dan welfare reform, tapi tidak dengan tentangan terhadap Keynesianism atau environmentalism.

學生需要分析不同的資料，從中找出與海上貿易有關的資訊，並了解新加坡人民的生活所經歷的改變。

Para siswa diberi tugas untuk menganalisis berbagai sumber guna mendapatkan informasi yang relevan tentang perdagangan maritim dan mereka akan mempelajari bagaimana kehidupan di Singapura berubah seiring berjalannya waktu.

該聯盟不僅僅基於貿易等物質聯繫，而且還代表了一種公民共享的“心理地圖”或認知意識。

Perikatan itu bukan semata-mata berdasarkan hubungan material seperti perdagangan, tetapi juga mewakili semacam" peta mental," atau kesadaran kognitif, dikongsi oleh warga negara.

如果在過渡期結束前無法達成協議，英國將滑向WTO條款，並面臨與歐盟之間的高額關稅和貿易配額。

Jika" no deal" pada akhir transisi, Inggris akan tergelincir ke persyaratan WTO dan menghadapi tarif besar dan kuota untuk perdagangan dengan UE.

華爾街日報》報導，美國前外交官和貿易官員格林（JamesGreen）表示：「在貿易談判中，盡管有可能會有一些初始步驟，一部分進展，以建立信心，但在一切塵埃落定前都不會有任何結論。

The Wall Street Journal' melaporkan bahwa James Green, mantan diplomat dan pejabat perdagangan AS dan penasihat perusahaan konsultan McLarty Associates mengatakan: Dalam negosiasi perdagangan, meskipun mungkin ada beberapa langkah awal, beberapa kemajuan dibuat untuk membangun percaya diri, tetapi tidak akan ada kesimpulan sebelum semua kerikil disingkirkan.

年來，“16+1合作”發展涵蓋到經貿、互聯互通、人文等各領域，不僅有利于中東歐國家發展，也成為歐中互利雙贏合作的有效機制和重要部分。

Selama lima tahun yang lalu, perkembangan" kerja sama 16 1" sudah menjangkau ke bidang-bidang ekonomi, perdagangan, interkoneksi dan pertukaran masyarakat, hal itu tidak saja bermanfaat bagi perkembangan negara-negara Eropa Tengah dan Timur, tetapi juga menjadi mekanisme yang efektif dan bagian yang penting dalam kerja sama yang saling menguntungkan dan menang bersama antara Eropa dan Tiongkok.

如果他要追隨任何人，他可能更多的利潤從試圖跟踪的大玩家，可以通過不同的經濟報告適當的解釋來完成動作，像週COT報告，該報告顯示在不同的貨幣對大型貿易商的方向偏差。

Jika ia akan mengikuti siapa pun, ia mungkin mendapatkan keuntungan lebih dari mencoba untuk melacak gerakan pemain besar, yang dapat dilakukan melalui interpretasi yang tepat dari laporan ekonomi yang berbeda, seperti laporan COT mingguan, yang menampilkan bias directional besar pedagang pada pasangan mata uang yang berbeda.

今晚，我也要求你們通過美國互惠貿易法（ReciprocalTradeAct），因此若另一個國家對美國產品祭出不公平關稅，當他們的同樣產品賣給我們時，我們可以對他們課徵相同的關稅。

Malam ini, saya juga meminta Anda untuk meloloskan Undang-Undang Perdagangan Timbal Amerika Serikat, sehingga jika negara lain mengenakan tarif yang tidak adil pada produk Amerika, kami dapat membebankan tarif yang sama pada produk yang samayang mereka jual kepada kami.".

他指，全球化是一個「不可逆轉的歷史性趨勢」，但他也坦承，自由貿易背後的哲學需要賦予新的用途，使之「更開放、更平衡、更公平及更能造福所有人」。

Globalisasi, katanya, adalah tren historis yang tidak dapat diubah lagi, namun filosofi di balik perdagangan bebas perlu dirumuskan ulang agar lebih terbuka, lebih seimbang, lebih adil dan lebih bermanfaat bagi semua pihak.

但就在川普政府對貿易夥伴挑釁性加徵懲罰性關稅，特別針對中國，以達成縮小美國貿易逆差目標之際，阿茲維多表示，「我們必須摒除貿易是零和遊戲這種想法。

Tetapi, karena pemerintahan Trump telah secara agresif memberlakukan tarif hukuman pada mitra dagang, terutama di China, dengan tujuan mengurangi defisit perdagangan AS, Azevedo mengatakan bahwa" kita harus melepaskan diri dari gagasan bahwa perdagangan adalah proposisi zero-sum.