DAGANG - 翻译成中文

Potensi perang dagang untuk memperlambat ekspansi ekonomi Amerika, termasuk dampaknya pada sektor manufaktur, telah menimbulkan kekhawatiran dari para pejabat Federal Reserve.

貿易戰有可能減緩美國經濟的擴張，包括對製造業的影響，已經引起美聯儲官員的擔憂。

Kantor Perwakilan Dagang AS mengatakan pada hari Jumat perundingan tingkat wakil akan dilanjutkan, tetapi tidak memberikan rincian tentang bidang kemajuan.

美國貿易代表辦公室週五表示，將繼續進行副部級磋商，但未提供取得進展領域的細節。

Jika tidak adanya sistem dagang adalah sebuah kemudahan, layanan sinyal kami akan menunjukkan nilai kemenangan yang paling tinggi dengan akurasi sebesar 70% atau lebih.

虽然没有任何交易系统是万无一失的，我们的信号服务器显示达到70%或者更高的赢率准确性。

Krisis yang bertambah dan putusnya hubungan dagang dengan Prancis telah merusak keadaan bank negara yang mana, Banca Romana, lebih lanjut telah dirusak oleh kesalahan administrasi.

建筑危机和与法国商业关系的破裂，导致国有银行受损，其中的罗马纳银行(BancaRomana)管理失当，亏损严重。

Dan ia mengatakan setiap pebisnis yang mengeluh tentang kesulitan keuangan akibat tarifnya menderita karena manajemen yang buruk, bukan perang dagang.

他還表示，任何抱怨關稅帶來財務損失的企業，都是因為管理不善，而不是貿易戰。

Bank dan perusahaan dagang telah menghabiskan jutaan euro untuk bersiap-siap menghadapi hari besar tersebut.

银行和交易公司已经花了数百万欧元，为迎接这一天做好准备。

Emoji merupakan merek dagang yang dilindungi dan terdaftar secara global( di lebih dari 100 negara).

Emoji®是一个全球受保护的注册商标（100多个国家）.

Tuduhan terbaru AS itu menggambarkan Huawei sebagai perusahaan yang memenangkan posisi internasional dengan mencuri rahasia dagang, menghindari sanksi AS dan berbohong kepada pihak berwenang.

新的指控描述了华为如何通过窃取商业秘密，逃避美国制裁并向当局撒谎而赢得国际声誉。

Trump juga mengatakan, setiap bisnis yang mengeluh tentang kesulitan keuangan akibat tarif, hal itu disebabkan karena manajemen yang buruk, bukan perang dagang.

他還表示，任何抱怨關稅帶來財務損失的企業，都是因為管理不善，而不是貿易戰。

Biaya tahunan untuk ekonomi Amerika Serikat dari barang-barang palsu, perangkat lunak bajakan dan pencurian rahasia dagang diperkirakan mencapai sekitar$ 600 miliar( 470 miliar).

假冒商品，盗版软件和商业秘密盗窃的美国经济年度成本估计高达6000亿美元（约合4700亿英镑）。

Kami tidak memulai perang dagang ini, dan ini bukan sesuatu yang kami inginkan.

我們並沒有發起這場貿易戰爭，而且這不是我們想要的。

Nama dan merek World's Most Ethical Companies dan Ethisphere adalah merek dagang terdaftar Ethisphere* LLC.

World'sMostEthicalCompanies”和“Ethisphere”名称及标志是Ethisphere*LLC的注册商标。

China bersikeras bulan lalu, dalam kertas setinggi 71 halaman, bahwa ekonominya" sangat tangguh" dan Beijing tidak takut perang dagang.

中國上個月發表一份長達71頁的報告堅稱，中國經濟具有「高度彈性」，北京不怕貿易戰。

Demi melindungi kepemilikan RIM dan informasi tertutup dan/ atau rahasia-rahasia dagang, dokumentasi ini mungkin menguraikan beberapa aspek teknologi RIM dalam istilah umum.

RIM的所有权以及机密信息和/或商业秘密，本说明文档可能会以普通术语介绍RIM技术的某些方面。

XM adalah nama dagang untuk kepemilikan poin Perdagangan yang memiliki kantor pusat di Siprus dengan cabang lainnya di Inggris Raya dan Australia.

XM是交易点持有的交易名称，其总部位于塞浦路斯，其他分支机构位于英国和澳大利亚。

Perwakilan Dagang AS mengatakan itu dalam menanggapi kerusakan yang disebabkan oleh subsidi pesawat UE.

美国商务代表称这是“对欧盟飞机补贴造成损害”的回应。

Android, Google Play, dan logo terkait adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar dari Google Inc di Amerika Serikat dan/ atau negara lain.

Android、GooglePlay及相关标志是GoogleInc.在美国和/或其他国家/地区的商标或注册商标。

China atau siapa saja yang mencuri hak paten dan rahasia dagang dari perusahaan Amerika dapat mengakibatkan kehilangan sejumlah besar pekerjaan dan pemasukan bagi perindustrian.

事实上，无论是中国还是任何其它国家盗窃美国公司专利和商业机密的行为，都会导致相关行业大量损失营业收入和工作岗位。

Sebesar 60% harga minyak mentah dunia saat ini adalah murni spekulasi yang dilakukan oleh bank-bank dagang yang besar dan pengelola investasi global( hedge funds).

今天60%的石油价格是由大型交易银行的投机行为和对冲基金造成的。

Dibekali pengalaman selama lebih dari 50 tahun, brand ini memiliki lebih dari 400 hak paten dan banyak merek dagang, seperti merek dagang VELCRO yang terdaftar di seluruh dunia.

拥有50多年的悠久创新传统，还拥有400多项有效专利和众多商标，包括在全球范围内注册的VELCRO®商标。