日本語 での 赤十字 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
赤十字国際委員会のような公平な人道的機関は、その役務を紛争当事者に提供することができる。
国際赤十字・赤新月社連盟は2000年、9月の第2土曜日を「ワールド・ファースト・エイド・デイ」と定めました。
红十字会与红新月会国际联合会将每年九月的第二个星期六定为“世界急救日”。昨年だけで、13人の赤十字職員が職務中に命を落としています。
仅去年一年，就有13名红十字工作人员在执行任务时遇难。典型的な放送内容としては、「スイスの献血、赤十字、郵便サービス、難民保護政策」などがあった。
一些典型的广播节目话题包括“瑞士的献血、红十字会、邮政服务和难民政策”等等。以上の学生団体があり、民族的な祝典や政治討論、キャンパスでの赤十字イベントまでなんでも企画しています。
超过260个学生组织举办各种活动，从民族庆典和政治辩论到全校的红十字会活动。その後、28日にFARC第34戦線はこのうち4人の身柄を国際赤十字委員会に引き渡した。
年2月27日，在相同的地点，哥伦比亚革命武装力量将另外四名人质移交给红十字国际委员会。万景峰号-高麗航空-朝鮮（チョソン）の声-朝鮮赤十字会。
万景峰号-高丽航空-朝鲜之声-朝鲜红十字会.マダヤで活動する国際赤十字委員会のパウェル・クリシュジクさんは、「町の人たちが5分おきに、『食べ物はある？薬は持ってきた？』とやってきた。
年8月、中国赤十字海外支援医療チームはアフガニスタンで初めて診察を実施し、21人の小児患者を中国に輸送し、無料で手術・治療した。
年8月，中国红十字援外医疗队首次来到阿富汗，曾将21名当地患儿转运至中国举行免费手术治疗。赤十字国際委員会赤十字国際委員会(ICRC)は、戦争や武力紛争の犠牲を強いられた人々に対して人道的保護と支援を行う、公平にして中立、かつ独立した機関です。
赤十字国際委員会シリア代表部のマリアンヌ・ガゼール首席代表は、第2陣が出発した段階で「子どもを含む約3000人の民間人と、負傷者40人以上が出発した」と説明。
叙利亚红十字国际委员会主席MarianneGasser在前两个车队离开后表示，“约有3,000名平民和40多名伤员，其中包括儿童。赤十字国際委員会（ICRC）と各国赤十字・赤新月社は、行方不明者の居所を探し、親族と再び連絡を取り合えるようにするために世界中で活動しています。
红十字国际委员会和各国红十字会与红新月会携手合作，搜寻失散人员，使他们与亲人重新取得联系。ルワンダは国際赤十字会や国連機構、外国記者がいてこの虐殺を撮影・記録しました。
二、盧安達有國際紅十字會、聯合國機構與外國記者在場，這種屠殺被以影像、文字等各種方式紀錄下來。WJCは、ユダヤ人戦争難民の救援委員会を設置し、赤十字国際委員会と協力しながらドイツの占領下にある国のユダヤ人保護に努めました。
WJC设立了犹太战争难民救助委员会，并与国际红十字委员会合作保护被德国占领的国家中的犹太人。赤十字国際委員会（ICRC）シリア代表部のマリアンヌ・ガゼール（MarianneGasser）首席代表は、第2陣が出発した段階で「子どもを含む約3000人の民間人と、負傷者40人以上が出発した」と説明。
叙利亚红十字国际委员会主席MarianneGasser在前两个车队离开后表示，“约有3,000名平民和40多名伤员，其中包括儿童。日本赤十字北海道看護大学と北見市教育委員会との連携協力に関する協定の締結について（2017年9月29日学校教育部総務課）。
關於關於與日本紅十字北海道護理大學和北見市教育委員會的聯合合作的協定的締結(2017年9月29日學校教育部總務課).番組では、２００時間を超す震災後の石巻赤十字病院の映像に加えて、震災から３か月たったいま、医師たちが向き合う地域の“医療崩壊”といった現状も取材。
本片除了石卷红十字医院灾后200多小时的映像记录之外，还有对震灾三个月后的今天，医生们所面对的当地"医疗崩溃"的现状的采访。サヌア空港のハーリド・シャーイフ空港長は、ワクチンに加え赤十字国際委員会のスタッフ8名も飛行機に乗って空港に到着したと述べた。
機場主管艾夏伊夫(Khaledal-Shayef)表示，除了載運疫苗，一架搭載了8名紅十字國際委員會(InternationalCommitteeoftheRedCross,ICRC)工作人員的班機也已抵達當地。赤十字国際委員会とシリア赤新月社は、先週だけで、約20万人がアレッポとその周辺地域から避難したと推定しています。
国际红十字委员会和叙利亚阿拉伯红新月会估计，仅在上个星期，就有约20万人从阿勒颇和周边的地区逃离。中国赤十字会は、人体臓器提供システムに関与する第三者機関として、システムをほぼ確立し、その効果が表れ始めており、臓器移植の「中国モデル」は絶え間ない模索プロセスの中で深化し続けてきた。
中国红十字会作为第三方参与的人体器官捐献体系已基本建立并初见成效，器官捐献的“中国模式”在探索中不断深化发展。
