越える - 中国語 への翻訳

• 超过
• 超越
• 超過
• 跨越
• 越过
• 穿越
• 超出
• 超越回
• 穿过
• 跨

日本語 での 越える の使用例とその 中国語 への翻訳

それは誰も越えることのできない大きな隔たりです。
这是很多人都无法逾越的鸿沟。

が、トンネルを越える前に雨が…。
我们来时还下雨，过隧道前….

この記録はなかなか越えることは難しいと言われています。
觉得这个记录很难被超越。

それらを越える価値観の違いはどうしようもなかった。
来自价值观的不同是无法跨越的。

願わくは、自分がその一線を越えることのないことを。
答應我，你不會跨越那條線.

C）国境を越える放射性物質の放出に関する原子力事故について想定され又は確定した原因及び予想される進展。
C）推测的或已确定的有关放射性物质超越国界释放的核事故的起因和可预见的发展；.

しかし、一定の制限を越える力を制御しきれず、「暴走」を引き起こすことも。
但是，超過一定的限制後將會無法控制力量，也會有引起「失控暴走」的情況。

位は道士ですが、崑崙十二仙を越える戦闘能力を持ち、崑崙でも一目置かれる存在です。
雖然位居道士，敔具有超越崑崙十二仙的戰鬥能力，即使在崑崙也是非常突出的實力派。

国境を越える、または地球規模での環境問題への対処は、可能な限り国際合意に基づくべきである。
解决跨越国界或全球性环境问题的环境措施应尽可能以国际协商一致为基础。

これらのサポート上の制限を越えるシステムが、RedHatとパートナー企業間で行われるジョイントテスト後にHardwareCatalogに含まれる可能性があります。
超越这些支持限制的系统可在经红帽与其合作伙伴之间共同测试后加入到硬件目录中。

プレイ時間が30時間を越えるストーリーモードなどの新要素を加え、新たな戦いが展開する！
增加了遊戲時間超過30小時的故事模式等新要素，展開全新戰鬥！

まさに“音楽は国境を越える”そんな言葉を体現したライブになり、フランス・パリに大きな足跡を残した。
只是“跨越边界音乐”会生活，体现了这样一句话，在法国巴黎，留下了大量的足迹.

毎年5月3日と4日に開催され、200万人を越える人出でにぎわいます。
這個祭典在每年5月3日和4日舉行，有超過200萬人次參與。

一般市民であっても車やバスで国境を越えることが可能である。
即使是普通市民，也可以乘坐汽车或公共汽车越过国境。

国境を越える、あるいは地球規模の環境問題に対処する環境対策は、可能な限り、国際的な合意に基づくべきである。
解决跨越国界或全球性环境问题的环境措施应尽可能以国际协商一致为基础。

同時に、人と人との国境を越える交流は、かつてない深まりを見せています。
同时，人与人之间的超越国境的交流，达到了前所未有的深度。

ディエップからニューヘイブンまでのイギリス海峡を越える航路は、ヨーロッパからイギリスへ渡る最適な手段です。
从迪耶普到纽黑文的轮渡穿越英吉利海峡，是您前往英国的理想之选。

Philipsは、オランダの多角的テクノロジー企業で、自社製品とサービスを100を越える国々で提供しています。
Philips是跨足多元科技領域的荷蘭科技公司，在超過100個國家銷售產品和提供服務。

実際、あなたが透明に見えるものは、このバンドを越える電磁波に対して必ずしも透過的ではなく、その逆もあります。
事实上，你看上去透明的东西，对于超出这个波段的电磁波，就不一定是透明的，反之亦然。

価格を越えるし、下のエンベロープの下を閉じる場合,その後、市場で購入します。
如果价格跨越并关闭下包络线下面,然后买在市场.