日本語 での 軍縮 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
軍縮と不拡散に関する多国間フォーラムにおいては、２０年以上も明確な成果が上がっていない。
在关于裁军和不扩散的多边论坛上，二十多年来未有取得任何实际进展。軍縮や地域安定化に向けて日本やアジアの同盟国と協力する姿勢を示すことが重要だと主張した。
她指出为了实现核裁军和地区稳定，美国展示与日本及亚洲盟国合作的姿态很重要。ドイツは、軍縮、軍備管理、兵器の不拡散を通じて世界平和に大きな貢献をしている。
德国在裁军、军控和不扩散领域为世界安全作出重要贡献。核なき世界の構想は、軍縮と軍備管理交渉を力強く推し進めた。
無核武世界的願景有力推動了裁軍和軍備控制談判。中国に軍縮協定への参加を促す方法を見つけなければならない」とも話した。
他同时指出：“必须找到让中国加入军控协议的方法。条約が戦略的な安定に寄与している点や、軍縮・不拡散・原子力の平和的利用の間のバランスが重要であることも強調された。
条约”对战略稳定的积极贡献，以及裁军、不扩散和和平利用核能之间平衡的重要性也被着重强调。アジア局中国課長、軍縮管理・科学審議官（大使）、駐ミャンマー連邦特命全権大使などを経て、2006年より駐中国特命全権大使。
先后任亚洲局中国课长、裁军管理与科学审议官（大使）、驻缅甸联邦特命全权大使等职，2006年起任驻华特命全权大使。中国の軍統制・軍縮協会の研究員であるジャイデーチュワンは、現在北朝鮮の核技術が一体どのような水準にあるかに対し決してあえて肯定しない、とした。
中国军控与裁军协会研究员翟德泉表示，目前对于朝鲜的核技术到底处于怎样水平并不敢肯定。国際関係、核抑止と軍縮、ヨーロッパの安全保障、フランス外交、国際関係におけるスポーツなどのテーマで、40冊以上の本を執筆。
编辑、出版余50本有关国际关系、核威慑、裁军、欧洲安全事务、法国国际政策、体育与国际关系等著作。年9月、海軍軍縮条約失効をにらんだ二度目の大改装が施されることとなり、再び榛名が金剛型で最初となった。
年9月、海军军缩条约失效后更进行第二次的大规模近代化改装，而这次榛名在同型之中舰也是第一艘进行改装。第一次世界大戦の終結、シベリア出兵の中止、ワシントン軍縮会議にともなう旧式戦艦の廃棄などのために解散した。
第一次世界大戰終結，西伯利亞出兵中止，华盛顿軍縮會議後因舊式戰艦廢棄而解散。昭和十三年一九三五年開催ノ海軍軍縮会議一件／帝国ノ建艦計画公表拒否関係」、原大和全貌78-80頁「米海軍情報部の謎解き」。
昭和十三年一九三五年开催ノ海军军缩会议一件／帝国ノ建舰计画公表拒否関系”、原大和全貌78-80页“米海军情报部の谜解き”.軍縮部は引き続き、国連総会、第一委員会、軍縮委員会、軍縮会議、その他の機関を通じて、軍縮分野における規範設定に実質的、ならびに組織的なサポートを提供する。
裁军厅通过大会及其第一委员会、裁军审议委员会、裁军谈判会和其他机构的工作，对设定裁军领域的规范提供实质支持和组织支助。中国はすでに4つの国防白書、2つの「軍縮・軍備管理と不拡散」白書を発表しており、白書の関連作業はすでに制度化、系統化、規範化されています。
我们已经发表了四份国防白皮书，两份“裁军、军控与不扩散”白皮书，白皮书相关工作已经走向制度化、系统化、规范化。中国人職員はもはやいくつかの専門分野に限定されず、経済、軍縮、平和維持、テロ対策、人道支援といった国連の各分野の取り組みに参画している。
现在中国籍职员已不再局限于少数几个联合国的专业领域，而是参与了经济、裁军、维和、反恐和人道主义救援等联合国各领域的工作。比叡は1936年（昭和11年）12月末のロンドン海軍軍縮条約切れを待って、11月26日より呉工廠で戦艦として復活する大改装が行われた。
年（昭和11年）12月末為倫敦裁軍條約到期的日子，但「比叡」早已於11月26日在吳工廠進行大改裝，並準備復歸戰艦行列。ジュネーブ軍縮会議日本政府代表部の天野万利大使は、１０月１７日の国連総会第一委員会で、「核兵器使用の悲劇的な帰結は、二度と繰り返してはなりません。
日内瓦裁军会议日本政府代表部的天野万利大使，在10月17日的联合国大会第一委员会上，说“使用核武器的造成悲惨后果绝不能重复。現在までに中独間には経済、安全保障、軍縮、人・文化など多分野に及ぶ70余りの対話制度が設けられ、昨年中国はドイツにとって最大の貿易パートナーとなった。
迄今为止，中德之间已经建立了70多个对话机制，涵盖经济、安全、裁军、人文等众多领域，去年中国成为德国的最大贸易伙伴。シリア情勢や２０２１年に期限を迎える新戦略兵器削減条約（新ＳＴＡＲＴ）の延長問題など軍縮問題も協議したという。
他们还讨论了诸如叙利亚局势和延长2021年到期的新战略武器削减条约(新的“裁减战略武器条约”)等裁军问题。広島や長崎など全国から選ばれた「高校生平和大使」の20人は28日、スイスのジュネーブにある国連ヨーロッパ本部を訪れ、軍縮部のカスパーソン所長と面会。
报道称，从广岛、长崎等全国范围内选出的20位“高中生和平大使”于28日造访位于瑞士日内瓦的联合国欧洲本部，与裁军部所长进行会面。
