農作物 - 中国語 への翻訳

• 農作物
• 农作物

日本語 での 農作物 の使用例とその 中国語 への翻訳

新華社合肥11月7日】土壌の重金属汚染は世界の主要な環境危機の一つであり、農作物を通して人類の食物連鎖に影響を与える可能性がある。
土壤重金属污染是全球主要环境危害之一，并可能通过农作物进入人类食物链。

日々の労働に対して｢農作物｣という形のあるものが目に見えて返ってくることが少ない時代で、勤労の目的を再認識する日という意味がこめられているようです。
对于每天的劳动很少能以看得见的“农作物”形式回馈的现代，包含了重新认识勤劳目的日子这种含义。

現在、世界の真水の約70%が農作物栽培に使用され、多いときで作物の40%が雑草、病気、害虫の被害に遭っています。
據估計，全球有大約70%的淡水用於作物種植，而有高達40%的作物遭到雜草、疾病和昆蟲肆虐。

農作物栽培地域における異常気温は、2011年から2016年の長期平均値よりも継続的に高く、過去5年間、猛暑が頻繁に発生しています。
农业种植区的温度异常，持续高于2011-2016年的长期平均值，导致过去五年极端高温天气更为频繁。

日々の労働に対して「農作物」という形のあるものが目に見えて帰って来ることが少ない現代で、勤労の目的を再確認する日という意味が込められています。
对于每天的劳动很少能以看得见的“农作物”形式回馈的现代，包含了重新认识勤劳目的日子这种含义。

前日までに熱射病患者は2千人を超え、死んだ家畜(323万頭など)と農作物被害面積(157.6ヘクタール)も深刻な水準に達した。
截至昨天，韩国中暑患者已超过两千人，死亡家畜数量（323万头）和农作物受灾面积（157.6公顷）也达到了十分严重的程度。

つまりアフリカ大陸では、ある地域で栽培化された農作物や、家畜化された動物といえども、他の地域に拡散することは非常にむずかしかった。
因此，在非洲某个地区驯化或得到的动物和作物很难传播到其他地区。

チベットに有益な昆虫がたくさんあり、ミツバチは103種あり、そのほとんどは農作物、牧草、果樹、花卉などの顕花植物に授粉している。
西藏多有益昆虫，其中蜜蜂的种类就有103种，其中绝大多数是农作物、牧草、果树、花卉等有花植物的传粉者。

毎日の暮らしで口にする食品の安全・安心を確立するため、農作物や牛肉等の検査体制のさらなる充実を図ります。
为了确保人们在每天的生活中所吃下的食品的安全和安心，我们将进一步完善农作物及牛肉等的检查体制。

フランス原子力安全局のラコスト局長は２８日の記者会見で、今回の事故状況などから「３０キロ圏外に汚染が広がり、農作物などにも影響が出ていることは明らか。
法国原子力安全局局长28日的会见指出“现在污染已扩散到30公里外，农作物等都出现了影响。

国交省が12年に発表したデータでは、部分通水から約10年で、家屋、農作物、公共施設などの浸水被害を481億円軽減したと推定。
根據國土交通省2012年發布的資料，從部分通水以來的這10年時間裏，房屋、農作物、公共設施等浸水災害損失估計減少了481億日圓。

国際農業研究協議機構は、世界の農作物22種類に対する研究で、気候の変化によってとうもろこし、水稲、小麦という3種類の重要な農作物の発展途上国における作付けが減少していることを公表した。
来自国际农业研究磋商组织最新一项针对全球22种农作物的研究显示，气候变化将减少玉米、水稻、小麦三种重要农作物在一些发展中国家的耕种。

気象状況や衛星のリモートセンシングデータ、農作物生産量の予測モデルなどを分析した結果、今年インドの小麦単位面積あたりの生産量と栽培面積、総生産量は前年より減少する傾向にあり、なかでも小麦の総生産量は過去5年間で最低値を記録している。
综合气象、卫星遥感资料和作物产量预测模型分析，预计今年印度小麦平均单产、种植面积和总产均较上年减少，其中小麦总产为近5年来最低。

世界の学術団体および規制機関は繰り返し行われた試験研究を通じ、バイオテクノロジーにより改良された農作物および食品は、それ以外の農法により生産された農作物および食品と比べ、それ以上とは言わないまでも等しく安全であるとの結果を常に得てきた。
公开信称：全球的科学机构和监管机构反复并一致发现，通过生物技术改良的农作物和食物哪怕不比通过其他方法生产的农作物和食物更加安全，至少也是与之同等安全的。

中国農業科学院は北京市で10日、科学技術革新プロジェクト全面推進期業務会議を開き、「農作物遺伝ビッグデータの分析と利用」や「東北地区黒土地保護」など19件の共同革新事業をスタートさせた。
本报北京4月10日电4月10日，中国农业科学院在京召开科技创新工程全面推进期工作会议，部署和启动了“农作物基因大数据的分析与利用”“东北黑土地保护”等19项协同创新任务。

快晴日数の現況を詳しく見てみると、最近10年間では晴れの日が年間平均で156日に達しており、広い平野と適度な降雨量、夏の高い気温、多くの日照量など、農作物栽培によい条件をもっている。
气象资料显示，近10年间的晴天日数为156日.且广阔的平原和适当的降雨量，夏季高温，日照量多等对农作物的种植来说，提供了良好的条件.

カテゴリー：化学&農作物保護|。
发布于化学和作物保护|.

農作物って何のことでしょう。
农作物指的是什么.

コーヒー豆はお米と同じ農作物。
咖啡豆就跟米一樣都是農產品。

これは第一世代の遺伝子組み換え農作物と呼ばれる。
称为第一代转基因作物。