日本語 での 近くまで の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
太平洋戦争開戦まで、多くの改装を経て装備の強化が行われたため、7,000トン近くまで排水量が増大し速力が33から32ノット前後まで低下した[17][18]。
直到太平洋战争开战，经过多次改装，强化了装备，排水量增大到近7,000吨，速度从33降到了32海里左右.過去70年間の人口増加は、2億から8十億近くまで爆発的に増加し、1日あたり30,000を超える純成長を重ねています。
在过去的70年中，人口的增长已从2十亿激增至近8亿，每天的复合净增长超过30,000。日中関係世論調査」によれば、2007年以降、日本という国に対して悪いイメージを抱く中国人の割合は4割から9割近くまで増加している。
根据“中日关系舆论调查”，从2007年以来，对日本国家印象不好的中国人比例从不到4成增长到接近9成。乳製品の1日の加工能力はわずか数年のうちに1000トン足らずから3000トン近くまで高められ、全国で増産スピードが最も速い省・自治区となった。
乳品日加工能力在短短几年里从不足1000吨提高到近3000吨，是全国增长最快的省区之一。過去70年間の人口増加は、2億から8十億近くまで爆発的に増加し、1日あたり30,000を超える純成長を重ねています。
在過去的70年中，人口的增長已從2十億激增至近8億，每天復合淨增長超過30,000。絶対零度（－273℃）近くまで冷却できる「極低温冷凍機」およびその応用製品の開発・製造・販売を行っています。
从事可冷却到接近绝对零度（－273℃）的”极低温冷冻机”及其应用产品的开发、制造和销售。年から2017年にかけて、中国の都市化率は18％から60％近くまで増え、また都市の数も193ヵ所から657ヵ所に増えた。
年到2017年，中国的城市化率由近18%增加到近60%，城市数量从193个增长到657个。電話会談の際、キム総裁は、支援パッケージを総額10億ドル近くまで増額し、数週間以内に実施できる旨をアキノ大統領に伝えた。
在通话中，金墉向阿基诺总统表示将一揽子援助总额增加到近10亿美元，可在数周内交付。物価上昇率は最近2％近くまで上昇してきたが、2％以上に加速する兆しは見られず、過熱してしまうリスクが高くはないようだ。
この火山にはカルデラ湖があり、火山が危険な状態でないときは、火山博物館近くから出ているケーブルカーで火口の近くまで行くことができる。
年の12月に、私は2,3百人の「中央軍」と平服を着て、南京の燕子磯三台洞の近くまで逃げてきました。
年12月，我和二、三百名「中央軍」穿著便衣，逃到燕子磯三台洞附近。天気がいい日には、近くの山のお猿さんが食べ物を求めて近くまで下りてきますので、朝の散歩のときなどかなり高い確率で遭遇することができます。
當天氣好的時候,附近的山猴,因為你在尋找食物來到了附近,可以在相當高的概率會遇到,比如早晨散步時。市場調査会社のMarketsandMarketsによると、バナジウム電池と亜鉛-臭素を中心とするフロー電池の市場は、今後5年間で年間10億ドル近くまで成長する可能性があります。
市场研究公司MarketsandMarkets表示，由钒电池和锌溴(另一种品种)引领的液流电池市场将有可能在未来5年内每年增长近10亿美元。最近数十年の測定は、太陽の出力は、１１年サイクルで、わずかに（０．１％近くまで）変動していることを示している。
年までに2億台のコネクテッドカーが世界中の路上を走るようになると予測されているが、その数は2025年までにはアメリカ、ヨーロッパ、中国だけで5億台近くまで増加するとされている。
到2020年，世界公路上估计将有2亿辆联网汽车，到2025年，这一数字在美国，欧洲和中国都将增加到近5亿辆。それを太陽の位置に置かれたなら（推奨はされないが）、その表面は木星の軌道の近くまで広がり、一方、そのガスの噴煙は海王星を過ぎた泡になるだろう。
如果把它放到太阳的位置(我们可不希望这样！),则它的表面会延伸到接近木星轨道的地方，而喷射出的气体流会超过海王星的范围。毎日23時近くまで働き、それで…。
学校のすぐ近くまで山があります。
学校のすぐ近くまで山があります。
离学校不远有一座山。そうして、店の近くまでやってきたところ…。
于是笔者就走近了小店….
