迫撃砲 - 中国語 への翻訳

• 迫击炮
• 迫擊砲
• 打穿迫击炮

日本語 での 迫撃砲 の使用例とその 中国語 への翻訳

パレスチナ人武装集団は2014年7月から8月にかけて、4,881発のロケット弾と1,753発の迫撃砲弾をイスラエルに向けて発射し、民間人6名を殺害、少なくとも1,600人を負傷させた。
巴勒斯坦武装团体在2014年7月和8月间发射了4881枚火箭弹和1753枚迫击炮弹，导致6名平民死亡，至少1600人受伤。

(２)中国紅軍が寧夏地区を攻撃占領したあと1.5万～2万丁の歩兵銃、8門の火砲、10門の迫撃砲と相応の数量の外国制式の弾薬を与えることを繰り上げて決定する。
提到决定在中国红军攻占宁夏地区后提供给1.5万-2万支步枪，8门火炮，10门迫击炮和相应数量的外国制式的弹药。

第2段階で、日本は一個快速反応歩兵連隊を配備し、これには一個歩兵中隊、一個迫撃砲中隊、新型機動戦闘車を装備した一個機械化中隊が含まれる。
第二阶段，日方将布置一个快速反应步兵团，尖嘴薄舌一个步兵连，一个迫击炮连，一个配备了新式机动战车的机械化连。

毛沢東は金日成に、「部隊に命令して敵に向けての進攻を停止させ、もって自らの主力を温存する」よう提案し、さらに「北朝鮮に対し30,000挺の小銃、2,000挺の軽機関銃、200挺の重機関銃、300門の81mm迫撃砲と1,000頭のラバを与える。
毛泽东建议金日成“命令部队停止向敌人进攻，以便保存自己的主力”，还“答应给朝鲜30000支步枪，2000挺手提机枪，200挺重机枪，300门81毫米迫击炮和1000匹骡子。

戦闘中のソ連迫撃砲。
战斗中的苏联机枪手。

更に迫撃砲による制圧射撃を行います。
并以迫击炮进行监视射击。

深夜の住宅街で迫撃砲発射事件？
午夜一个住宅区的迫击炮火箱？

シリア大学に迫撃砲で学生１５人死亡。
迫击炮炸死叙利亚大马士革大学15名学生.

アメリカ軍などが使用する60mm迫撃砲。
当时美军所装备的60mm迫击炮.

迫撃砲が残存1割などに減少した。
迫击炮下降到只殘存百分之1。

イタリア人ジャーナリスト死亡＝ウクライナ東部で迫撃砲。
乌克兰记者因东部炮击而丧生：乌克兰军方.

金哲﹕迫撃砲により処刑されたとされる朝鮮人民軍幹部。
金哲﹕被迫擊砲處殺的朝鮮人民軍。

迫撃砲の音が遠くから響く中、メキシコ風チキンを食べています。
我们正吃着墨西哥鸡肉料理，迫击炮的声音在远处回响。

CmleGrW36（leichterGranatwerfer36）はドイツ製の砲口装填式軽迫撃砲である。
LeGrW36型50毫米迫擊炮（德語：5cmleichterGranatenwerfer36）是納粹德國在第二次世界大戰中使用的一種輕型迫擊炮。

迫撃砲は車両から約40m離れた場所に着弾し、黒煙が上がっていたという。
迫击炮炮弹落在离车辆约40米的地方，冒出滚滚黑烟。

CmGrW69(Granatwerfer69)とは、第二次世界大戦でドイツ国防軍が使用した重迫撃砲である。
CmGrW69，（21cmGranatwerfer69字面意思是“手榴弹投掷者”）是德国在二战期间使用的重型迫击炮。

しかし、1945年（昭和20年）3月に師団迫撃砲隊が新たに編成され師団に編合された。
然而在1945年（昭和20年）3月，新编成的师团迫撃砲隊被编入师团。

年6月20日に西の貨物の敷地で迫撃砲の砲弾116発及び機関銃の銃身2本が発見された。
年6月20日，工作人员曾于沈阳站西货场发现迫击炮炮弹116枚及2枝两轮重机枪枪管。

饗庭野演習場では昨年11月、81ミリ迫撃砲が国道付近に誤射され、民間車両が破損する被害が出た。
年11月，自卫队在响庭野演习场训练时，误将81毫米迫击炮弹射到附近国道上，致使一辆民用汽车受损。

素材はチームで共有されており，素材さえ揃っていれば，機関銃や迫撃砲を設置することも可能だ。
由於素材是整支隊伍共享，只要有足夠素材，甚至能設置機關槍或迫擊砲。