追随 - 中国語 への翻訳

• 追随
• 追隨
• 效仿

日本語 での 追随 の使用例とその 中国語 への翻訳

当時、中国のプロレタリア階級は、まだ、自覚をもった独立した階級勢力としては政治の舞台に登場しておらず、小ブルジョア階級とブルジョア階級の追随者として革命に参加していたにすぎない。
这时，中国无产阶级还没有当作一个觉悟了的独立的阶级力量登上政治的舞台，还是当作小资产阶级和资产阶级的追随者参加了革命。

中国は世界最大のモバイルインターネット市場であり、人口の50％以上がモバイルネットワークに接続しており、デジタル分野で中国が『トレンドの追随者』から『トレンドの牽引者』へと変わるのを後押ししている」と述べた。
中国是全球最大的移动互联网市场，超过50%的中国人口都已接入移动网络，推动着中国在数字领域由“潮流追随者”转变为“趋势引领者”。

朝鮮民主主義人民共和国国防委員会は、自主と隷属、正義と不正義、進歩と反動の間にいささかの妥協もなく繰り広げられるし烈な対決を通じて、米国とその追随勢力の無謀な対朝鮮敵視策動がこの地に果たしてどんな結果を生じさせるかを全世界に明らかにしようとする。
朝鲜国防委员会要通过自主与奴役、正义与非正义、进步和反动丝毫不妥协地进行的激烈对抗，向全世界表明美国及其追随势力鲁莽的对朝敌视活动到底在这片疆土上带来何等的结果。

同時に、論説家と学者達は、『大紀元時報』の出現が法輪功の全世界における公共関係戦略の一構成部分であり、目的は同情者と新しい追随者を味方に引き入れることにあると見ている。
评论家和学者们认为，大纪元时报的出现是法轮功全球公共关系战略的一个组成部分，目的是争取同情者和新的追随者。

その気になるのは、いくつかの将来の可能性を提示する新たな指導預言者を完全に矛盾していくつかの中央キリスト教の信仰は、それが激しく、教会の方向を変えるとその追随者'salvations。
令人担忧的是，一些未来的先知，目前一种新的教学，完全违背一些中央的基督教信仰，并有可能剧烈改变教会和其追随者“Salvations的过程。

フランクリン・リポジトリの1870年10月19日版では、「生徒の心を事実に詰め込むのではなく、思考の発展に時間を費やして、生徒が自分自身の考えを学ぶようにすること、社会の中で追随者の代わりに指導者になる」。
年10月19日的富兰克林信息库版本指出，“努力不是要用事实填塞学生的思想，而是花时间思考问题，让学生学会自己思考，并且从而成为社会中的领导者，而不是追随者。

従って我々の憎悪とarians不敬アリウスの教義に対する神の御子は、その中でも特に、スペイン人のblasphemies、マイケルセルベトゥス、およびすべての彼の追随者は、悪魔がかれらを介して、言ってみれば、最大のうち引きずり出さ地獄とは、海外で最も独創的と不信心には、世界に広がる。
因此，我们痛恨不虔诚阿里乌斯主义和对神的儿子，尤其是西班牙人的亵渎，迈克尔塞尔维特，和所有他的追随者，这撒旦是通过他们的arians，因为它是，拖出地狱，最大胆和impiously在国外的世界传播。

Loweの追随者。
哈曼兹的追随者。

襲いかかる米国とその追随勢力が。
美国及其追随势力的。

米国とその追随勢力の悲劇がある。
美国及其追随势力的。

他の銀行は、追随できるのだろうか？
其他银行会跟进吗？

ドイツもフランスも元々アメリカに追随なんかしたくなかった。
法国、德国也从未跟随美国。

彼らは霊的にも肉体的にも追随者を破壊する。
他们在精神上和身体上摧毁了他们的追随者。

革新的なアイデアは、リーダーと追随者の差を明確にする。
创新与否区隔出领导人与追随者的差异。

最初の追随者は、孤独なナットをリーダーに変えるものです。
正是第一个追随者将一个孤独的光杆司令变成了领导。

あいつは、こいつの追随者の一人である。
妳只是他的一名追隨者。

他の銀行は、追随できるのだろうか？
其他银行是否会跟进?

後に国も同様の制度創設を追随）。
此后国家也随后创立同样制度）.

他の銀行は、追随できるのだろうか？
其他银行是否会跟进呢?

つ目は追随的戦略です。
第一种是追赶战略。