日本語 での 追随 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
なお、ここにAdSenseを貼るとAdSenseの規約（広告の追随禁止）に違反しますので注意して下さい。
Also, please keep in mind that it violates the AdSense terms of service(prohibition of“following” advertising) to place AdSense here.年代、当時の小売業者たちはミドルクラスの成長に追随できなかった」と同氏。
In the 1960s, retailers couldn't keep up with the growth of the middle class,” Stephens said.つまり、大半の人たちは、リーダーとなるよりはむしろ追随者となることを好むという事実である。
Most people like to follow leaders rather than becoming leaders themselves.月2日、彼ら2名のリーダーは、およそ200人の追随者とともに、防備が不十分なブルック砦の捕虜キャンプに侵入し、そこで降伏した700名のセミノールを連れ去った。
On June 2 these two leaders with about 200 followers entered the poorly guarded holding camp at Fort Brooke and led away the 700 Seminoles who had surrendered.これら追随者の中には、祭司として仕える人々、先導する人々、子となる人々、民を形成する人々、奉仕をする人々がいる。
Among all these followers, there are those who serve as priests, those who lead, those who form the sons, those who constitute the people, and those who do service.”.指導者、追随者、あるいは、有徳者であろうとする人は、そのような個人は、愛とは何なのかを知らない、と。
I say that a leader, a follower, or a man who is trying to be virtuous- such an individual does not know what love is.当局は、カルトが前の追随者たちが再び地獄に行くか、そうでない場合には指を切らなければならないと脅かしていたと考えている。
Authorities suspects the cult has threatened former followers to rejoin, telling them they would go to hell or have to cut their fingers off if they don't.この連合は「脅威の規模と範囲において、かつての中国・ソ連ブロックを思い起こさせるが、今回は中国がリーダーでロシアが追随することになりそうだ」。
This coalition“would be reminiscent in scale and scope of the challenge once posed by the Sino-Soviet bloc, though this time China would likely be the leader and Russia the follower.”.物語は、アル・ハッサン・イブン・アル・サバがハシッシュを使用して、暗殺者（アシシン-またはハッサンの追随者）として知られる彼の民間軍に若い男性の援助を求めることです。
The story is that al-Hassan ibn-al-Sabbah used hashish to enlist the aid of young men into his private army known as assassins(aschishin- or follower of Hassan).頁「エフェソスのクリスチャンは,キリスト教の道について学ぶ前は,知らずに空中の権威の支配者悪魔サタンの追随者になっていました。
Page 9: Before learning the Christian way, Christians in Ephesus had been unwitting followers of"the ruler of the authority of the air," Satan the Devil.標準機をつくらないことで、他社が追随できない技術力の向上を目指し、絶えず技術革新・進歩をすることで海外製品との差別化を意識している。
Whereby they aim to improve the technical capabilities that other companies cannot follow be aware of the discrimination of the foreign products by the constant technological innovation and progress.Googleは「他社が追随可能な新しいエネルギー購入モデル」を構築し、「クリーンエネルギーの世界的な普及を促進する助けとなった」と2017年の環境報告書で発表している。
In its 2017 Environmental Report, Google declared that it had pioneered“new energy purchasing models that others can follow” and“helped drive wide-scale global adoption of clean energy.”.ネガティブな思考をポジティブな思考に追随または否定するように自分自身を訓練することにより、ポジティブ/ネガティブ思考の比率を改善し、幸せになります。
By training yourself to follow or negate negative thoughts with positive ones, you will improve your positive/negative thought ratio and be happier.従ってスターリニスト支配階層と西側におけるその追随者たちは、西欧と他の国々における先進的プロレタリアの社会主義への熱望を破壊するうえで、直接の責任を負っているのである。
Hence the Stalinist ruling castes and their cothinkers in the West bear direct responsibility for the destruction of the socialist aspirations of the advanced proletarian layers in Western Europe and elsewhere.同氏はさらに、この変化の一因は競争環境の急速な発展にあり、新たなアイデアの保護は難しく「素早い追随」戦略はもはや有効ではないと説明した。
He went on to explain that part of this shift has been driven by how quickly the competitive landscape evolves- that it's difficult to protect new ideas and“fast follow” strategies are no longer as effective.イエスは、悪への無抵抗の実践者に押しつけることを故意に求めるかもしれない者達の侮辱への否定的な服従の習慣についてではなく、むしろ、善で効果的に悪に打ち勝てる目標への善の迅速で積極的な反応において、自分の追随者が、賢明であり、注意深くあるべきであるということを提唱したのであった。
Jesus did not advocate the practice of negative submission to the indignities of those who might purposely seek to impose upon the practitioners of nonresistance to evil, but rather that his followers should be wise and alert in the quick and positive reaction of good to evil to the end that they might effectively overcome evil with good….イエスは、悪への無抵抗の実践者に押しつけることを故意に求めるかもしれない者達の侮辱への否定的な服従の習慣についてではなく、むしろ、善で効果的に悪に打ち勝てる目標への善の迅速で積極的な反応において、自分の追随者が、賢明であり、注意深くあるべきであるということを提唱したのであった。
Jesus did not advocate the practice of negative submission to the indignities of those who might purposely seek to impose upon the practitioners of nonresistance to evil, but rather that his followers should be wise and alert in the quick and positive reaction of good to evil to the end that they may overcome evil with good.変形抑制オイルダンパー:(1)2m近い振幅で3次元に動く錘にスムーズに追随できること、(2)設計時の想定を超える大地震時にも錘をスムーズに減速させ、錘に過大な変位が生じてTMDが損傷することを回避すること、という条件を満足するために、変形制御機能を内蔵したオイルダンパーを導入しました。
Deformity control oil damper: An oil damper with built-in deformity control functions has been introduced to satisfy the following two conditions:(1) To smoothly track the motion of the mass, which can move in 3 dimensions with an amplitude of nearly 2 m;(2) To smoothly decelerate the mass even in the event of a major earthquake exceeding design assumptions, thereby preventing any excessive displacement of the mass from damaging the TMD.インターネット事業者として、一定水準のサービスの提供を維持するためには、技術革新及びビジネスモデルの変化に積極的かつ柔軟に対応していく努力が必要でありますが、変化に追随できず、既存サービス強化及び新サービス導入のために必要な新しい技術及びビジネスモデルを適時かつ効果的に採用もしくは応用できない場合、当社グループの業績に重要な影響を及ぼす可能性があります。
他国には追随できない。
Other states cannot follow SA.
