追随者 - 英語 への翻訳

• followers
• follower

日本語 での 追随者 の使用例とその 英語 への翻訳

その日、イエスと4人の弟子の使徒がガリラヤに出発したとき、ヨハネの追随者の野営ではかなりの騒ぎがあった。
That day, as Jesus and his four disciple-apostles departed for Galilee, there was a great tumult in the camp of John's followers.

ハシディズムの創設者たちは、地域のすべてのユダヤ人が従属していた古い共同体の機関を超越し、広大な領土の各町に追随者のグループを持つようになっていった。
They transcended old communal institutions, to which all the Jews of a locality were subordinate, and had groups of followers in each town across vast territories.

トムは自分自身のメモも掲載し、追随者に行動を喚起し、添え状で「ガゼット」の編集者にメッセージを伝えろ、さもないと報復をうけることになると伝えていた。
Tom published on his own too, rousing his followers to action, telling the Gazette's editor in cover notes to run the messages or suffer the consequences.

聖書のどこにも、イエスやその追随者たちが何らかの抵抗運動を組織したとか、迫害者たちと闘うために暴力に訴えたとかいうことを示す箇所はありません。
Nowhere in the Bible do we find any suggestion that Jesus or his followers organized themselves into some kind of resistance movement or resorted to force in order to fight against their persecutors.

シャクトマンと彼の追随者（1947年の死まで派閥策動を続けたアーバーンと共に）はまた、彼等の最初のしりごみを一般化し続け、ソ連邦を新しい形の階級社会「官僚制集産主義」と性格づけた。
Shachtman and his followers(with Abern continuing his clique maneuvering until his death in 1947) also went on to generalize their initial flinch, characterizing the USSR as a new form of class society,“bureaucratic collectivism.”.

イエスの追随者たちにとって死は眠りのようなものであり，信仰のうちに死んだ者たちにとって墓は休みの場……のような所であった」*と「宗教･倫理百科事典」（英語）は述べています。
To the followers of Jesus death was a sleep, and the grave a resting-place… for those who had died in the faith,”* states the Encyclopedia of Religion and Ethics.

あなたが追随者であるが、与えることがあまり良くない場合は、たとえあなたが時間とエネルギーをもって奉仕しても、あなたの挑戦は、適格で神聖な省に与えることによって与えるのがよいでしょう。
If you are a follower but not so good at giving, even if you serve with your time and energy, your challenge is to be good at giving by giving to qualified, Godly ministries.

一般的にイエスの直属の追随者の大多数は、ペラの宿営が放棄されたことを理解したが、これは、あるじがエルサレムに行き、遂にダーヴィドの王座を主張するつもりであることを意味すると本当に思った。
In a general way, most of Jesus' immediate followers understood that the camp at Pella had been abandoned, but they really thought this indicated that their Master at last intended to go to Jerusalem and lay claim to David's throne.

都市から都市を旅するにつれ、追随者の多くがエルサレムへ行くために逸脱したので、後に続く者達の数は、日を追うにつれイエスが過ぎ越しに向かう頃には、200人足らずに減少していった。
As they traveled from city to city, large numbers of their followers deserted to go on to Jerusalem so that, by the time Jesus started for the Passover, the number of those who followed along with him day by day had dwindled to less than two hundred.

インディアン六に追随者。
The Six Nations of Indians.

たしの追随者になりなさい」。
To become your follower.”.

たしの追随者になりなさい」。
Be a trailblazer for those who are following after you.".

頼もしい追随者（特に党派政治における）。
A dependable follower(especially in party politics).

それなのに彼には追随者がいない。
Nor is the one that follows it.

私はこの男の追随者ではない。
I am not a follower of men.

私はこの男の追随者ではない。
I'm not a follower of this young person.

そして、同じことは追随者にもあてはまります。
But the same apply to followers.

言うまでもなく羊は追随者の象徴と考えられています。
Obviously, we think of sheep as followers.

この年、ヤングの追随者達はアイオワ州を横切った。
That year Young's followers crossed Iowa.

ここで追随者の多くが去って行ったのである。
So many of the folks I have followed here have gone away.