退院 - 中国語 への翻訳

• 出院
• 离开医院
• 转院
• 愈出院

日本語 での 退院 の使用例とその 中国語 への翻訳

まさかこんなに早く退院できるとは思ってもみませんでした。
她没有想到这么快的时间就能出院。

何日か経って、お父さんが退院。
不几天，父亲出院了。

鈴木先生より１週間ぐらいで退院できますよとのことでした。
Kazuki还有一周左右时间就能出院了.

シエラレオネで最後のエボラ患者が退院。
塞拉利昂最后一位知名的埃博拉病人离开了医院.

結局、6月になってようやく退院できました。
月份的时候,他终于出院了。

退院後、数日で飲み出しました。
服药后，她在几天内出院了。

いつでも退院できますよ。
随时都可以出院了。

Ｙ氏のような患者は、退院後半年のあいだに100人のうち20人が暴力事件を犯す。
B：像这样的患者，出院后半年之内，100个人中有20个人左右会出现攻击性暴力行为。

平均すると、患者の退院時間は平均（点線）から約6分離れています。
平均而言，患者的出院时间大约偏离均值（虚线）6分钟。

治療後2～4時間症状が改善した状態が続き、他の合併症もみられなければ、退院可能である。
如果治疗后，症状继续改善2-4小时，并且没有出现其他并发症，孩子通常可以离开医院。

平均すると、患者の退院時間は平均（点線）から約6分離れることになります。
平均而言，患者的出院时间大约偏离均值（虚线）6分钟。

韓国MERS感染者179人に増加、すでに67人が回復し退院。
韩国MERS确诊病例增至179人已有67人痊愈出院.

平均退院時間はほぼ同じ（35分）ですが、標準偏差には有意差があります。
尽管平均出院时间大致相同（35分钟），但标准差显著不同。

子供たちは、多くの人と同様に、「退院」を「回復」と思い間違えていた。
和很多人一样，孩子们错误地将“出院”当成是“痊愈”。

子供たちは、多くの人と同様に、「退院」を「回復」と思い間違えていた。
和很多人一樣，孩子們錯誤地將「出院」當成是「痊癒」。

低用量カルシウムによる、早産、死産、退院前の死亡に明らかな影響はなかった。
低劑量鈣對早產、死產或出院前死亡沒有明顯的影響。

驚いたことに、彼女は「早期退院」グループがより高いレベルのストレスまたは不幸を報告していないことを発見した。
令人惊讶的是，她发现“早退”组没有报告更高水平的压力或不快乐。

退院直前、医師から「これで完治です」と聞いたとき、本当に有り難くて堪りませんでした。
在出院前，聽到醫生說「這樣就完全康復了」的時候，心中真是充滿無限感謝。

退院後帰宅した患者は、禁煙や食事管理をしながらも、以前と同様の生活を送ることができます。
在出院回家以后的患者，需要禁烟并且进行饮食管理，其它和以前平时的生活一样就可以了。

女性はステロイド薬による治療を受け、退院後も毎週、肝機能検査が行われた。
该妇女在出院后每周接受类固醇治疗并监测肝功能。