通信技術 - 中国語 への翻訳

• 通信技术
• 通讯技术
• 通信技術
• 通讯科技
• 通訊技術
• 和通訊科技的

日本語 での 通信技術 の使用例とその 中国語 への翻訳

スマートグリッドのICT（情報通信技術）基盤は、エネルギー分野の枠を超え、交通システムなどと連携して、街全体を最適に管理する可能性がある。
智能电网的信息通信技术（ICT）基础拥有超越能源领域范畴，与交通等系统联动，优化管理整座城市的可能性。

ドイツは伝統的に強みを持つ製造業を、米国と日本はそれぞれ情報通信技術（ＩＣＴ）とロボット産業を主力産業に選んで、グローバル市場を先取りしている。
德国注重具有传统优势的制造业，美国和日本纷纷选择信息通讯技术（ICT）和机器人产业作为主力产业，抢占国际市场。

ボストン・カレッジのスサント・バスとサンフランシスコ連銀のジョン・フェルナンドによる研究は、情報通信技術への投資と生産性の改善との間の遅れは、5年から15年だと示唆する。
Boston学院的SusantoBasu和SanFrancisco联邦储备局的JohnFernald认为从投资信息和通信技术到它们带来生产力的提高，这中间间隔着5到15年。

政府は世界初の第４世代無線通信技術基盤の災害安全通信ネットワークを構築して、今年からサービスを開始する。
韓國政府將在世界上率先構建以第4代無線通信技術為基礎的災難安全通信網，並從今年開始提供服務。

年モスクワ市教育機関導入用情報通信技術機器一式納入」契約には、マックブックにインストールされるソフトも含まれている。
在“2012年用于配备莫斯科市教育机构供应全套信息和通讯技术设备”合同中也列有应向学校配备MacBook电脑的项目。

年に、KRは新しいICT（情報通信技術）センターを開設し、海事および船舶分類産業全体にわたる高度な情報およびICTの適用を劇的に強化しました。
年，KR开设了一个新的ICT（信息通信技术）中心，以大大加强海事和船舶分类行业的先进信息和ICT的应用。

ドイツ政府はまた、「IKT（情報および通信技術）2020-革新のための研究プログラム」の一環として、サービスロボットの技術を開発する企業および産学連携プロジェクトを支援している。
德国联邦教研部在“信息和通讯技术2020-为创新而科研”研究计划中安排有服务机器人的项目。

年3月に国際電気通信連合（ITU）が発表した「情報通信技術発展指数」によると、韓国は154カ国の中で2位と評価されている。
依据国际电信联盟(ITU)的资讯与通讯科技(ICT)发展指数报告显示，韩国在152个国家中位居第一。

北京で3日開催された未来5G情報通信技術シンポジウムで発表された情報によると、2018年末には初歩的な5G技術標準が発表される見通しだ。
记者3日在北京举办的未来5G信息通信技术研讨会获悉，预计2018年年底将提出初步的5G技术标准。

コンテナ、衛星通信技術、貨物船や飛行機は世界中のどこからでも商品を生産するコストを大幅に削減し、多くの製造雇用を削減したり、他の賃金に下押し圧力をかけていました。
集装箱，卫星通讯技术，货船和飞机极大地降低了全球任何地方生产货物的成本，从而消除了许多生产工作或对其他工资产生了下行压力。

ネットワーク装置に加え、CambiumNetworksとDTLのエンジニアは、これまでに通信経験がある難民に情報通信技術（ICT）トレーニングを提供している。
除了網絡設備之外，CambiumNetworks和DTL的工程師還為之前有通訊經驗的難民提供信息通訊技術(ICT)培訓。

サイバーポートはまた、今後1年でスマート空間小規模オフィスやワークステーションを50％増やし、ICT（情報通信技術）産業の開発ニーズを満たすべく、設備や空間のより良い利用方法を調査する。
数码港亦将在来年增加五成Smart-Space小型办公室和工作间等设施，以及探讨更善用其设施和空间的方法，满足资讯及通讯科技业的发展需要。

各国代表通信会社とグローバル情報通信技術（ＩＣＴ）企業の代表らが韓国との協力策を議論するために、韓国を相次いで訪問している。
各国代表通信企业和全球信息通信技术(ICT)企业代表为了讨论与韩国的合作方案，接连访问了韩国。

車両の安全技術や通信技術など、欧州で開発が先行している分野の技術を取り込むほか、現地の自動車メーカー向けの設計体制を強化し、連携を密にする。
除了致力于车辆安全技术、通讯技术等已在欧洲先行开发的领域以外，还将加强面向当地整车厂的设计体制，紧密联系。

内閣府特命担当大臣（沖縄および北方対策、科学技術政策、宇宙政策）情報通信技術（ＩＴ）政策担当海洋政策・領土問題担当。
內閣府特命擔當大臣（沖繩及北方對策、科學技術政策、太空政策）資訊通訊技術（IT）政策擔當海洋政策與領土問題擔當.

例えば、過去のプロジェクトは、研究を通じて教育ゲームと学習、通信技術、参加型科学、科学を伝える手段として、アート/デザイン等を含んでいました[+]。
例如，过去的项目涉及学习与游戏，通过研究，通信技术，参与科学，艺术/设计教学为手段，以传播科学，等等。

中でも、ファーウェイ（華為技術）は今年7月に南アフリカのヨハネスブルクで、アフリカ初の情報通信技術革新型体験センターを開設しました。
其中，华为公司今年７月在南非约翰内斯堡揭牌成立了非洲地区首家信息通讯技术创新体验中心。

インフラ（輸送、灌漑、エネルギー、情報通信技術）への投資は、多くの国で持続可能な開発を達成し、コミュニティに力を与えるために不可欠です。
基础设施投资--运输、灌溉、能源和信息通信技术--对于实现可持续发展和壮大许多国家的社区力量都至关重要。

風に飛び散るような自然な光を噴き出す「平和の鳩」は、世界の25億人の視聴者に「大韓民国は情報通信技術（ICT）大国」という強烈な印象を植え付けた。
在风中飞舞放射出自然的灯光的“和平鸽”给全世界25亿观众留下了“韩国是信息通信技术(ICT)强国”的强烈印象。

トヨタ自動車の出身者らが創設した関連ベンチャー企業（ＶＢ）に出資し、自社の持つセキュリティーの高い高速通信技術なども使い制御装置を開発する。
软银将向丰田出身人员等创建的相关创业公司(VB)出资，同时结合自身拥有的安全性较高的高速通信技术等，开发控制装置。