通勤 - 中国語 への翻訳

• 通勤
• 上班
• 工作
• 上下班
• 交通
• 班
• 下班
• 通勤列

日本語 での 通勤 の使用例とその 中国語 への翻訳

通勤に時間はかかるし、交通費は自己負担。
因为又花时间，而且交通费用都是自己负担。

通勤時間（駅までの時間）。
发车时间：（火车到站时间）.

今日は水曜日なので自動車通勤。
今天是周一，车应该来。

なので、自転車通勤開始。
所以開始腳踏車通勤上班。

購入して1年通勤用です！
購買即享1年保固服務！

自転車を購入して自転車通勤。
买个自行车，骑车上班。

以下は能登半島における都市雇用圏（10%通勤圏、中心都市のDID人口が1万人以上）の変遷である。
以下為能登半島都市僱用圈（10%通勤圈、中心都市之DID人口1萬人以上）之變遷。

通勤急行：平日朝に梅田行きのみ、平日夕に神戸三宮行きのみ運転。
通勤急行：平日早上只限往梅田，平日黃昏只限往神戶三宮運行。

越境通勤者は、週に最低１度は国外の居住地に帰らなければならない決まりになっている。
按规定，跨境工作者每周必须至少回国外的主要居所一次。

とは言うものの、通勤時間26秒（4階→地下1階）の私もかなり翻弄されておりました。
话虽这么说，上班时间只需要26秒（4楼→地下1楼）的我也受到了很大的影响。

しかし、1990年3月30日の橋本延伸後は通勤快速・快速とも終着駅まで運転されるようになった。
年3月30日延伸至橋本後，通勤快速、快速皆以該站為終點站。

通勤時間を減らし労働の質を高める狙いで、17年の初回調査と比べ20ポイント近い伸びとなった。
其目的是减少上下班时间，提高劳动质量，较2017年首次调查提高了近20个百分点。

ドイツ連邦交通省の支援の下に、VWが大都市通勤者のために提案・開発した1人乗りEVコンセプト車。
在德国联邦卫生部支持下，大众为大城市上班人士开发出了这款一人乘坐EV概念车。

越境通勤者は少なくとも１週間に１度、国外にある自宅に必ず戻らなければならない。
按规定，跨境工作者每周必须至少回国外的主要居所一次。

通勤列車では国内初といい、同社は「快適な車内空間になれば」としている。
此舉為國內通勤列車的首例，該公司表示「希望成為舒適的車內空間」。

一方で通勤時間は1時間29分で、2008年と全く同じだった。
交通时间为1小时29分钟，与2008年数据完全一样。

バイクは通勤、週末のツーリングとレース用のドライバの多種多様で使用されます。
摩托车所使用的各种驱动程序上下班，周末旅游和赛车。

そこで、通勤電車で座る確率がアップするテクニックを3つ紹介しましょう。
增加坐在通勤列车上的概率的三种技术.

また、徒歩通勤も健康にいいことが分かったが、自転車ほどの恩恵はないようだ。
而走路上班也有一些健康效益，但没有骑自行车那么显著。

これら5種類の住民が，ショッピングセンターから通勤できる範囲に住めなければならない。
這5種居民必須住在可以到購物中心工作的距離範圍內。