造血幹 - 中国語 への翻訳

• 造血干
• 造血幹

日本語 での 造血幹 の使用例とその 中国語 への翻訳

ABO式血液型が異なるドナーから骨髄移植を受けた場合、移植された造血幹細胞が血液を造り出すようになるため、最終的にはドナーと同じABO式血液型になる。
如果接受ABO式血型不同的捐獻者的骨髓移植，由移植來的造血幹細胞製造血液，最終會變成與捐獻者相同的血型。

全身性硬化症症例における自家造血幹細胞移植後の免疫学的再構成:臨床的利点と免疫抑制の強さとの関係。
系统性硬化症患者的自体造血干细胞移植后的免疫功能重建：临床好处和免疫抑制强度之间的关系。

PubmedID:19447934臨床利点と全身性硬化症患者における免疫学的変化との関係を分析するには、(SSc)自家造血幹細胞移植（造血）治療。
PubmedID:19447934要分析临床好处和系统性硬化症患者的免疫学变化之间的关系(SSc)治疗自体造血干细胞移植(造血干细胞移植)。

これらの細胞の起源は論争であり、その生物学-その正常な組織の対応、造血幹細胞（HSC）のような-はまだ完全に解明されていない。
这些细胞的起源是有争议的和其生物学-这样他们正常组织对应、造血干细胞（HSC）-仍未完全阐明。

PubmedID:20392212造血幹細胞（HSC）ニッチは現在、解剖学的に造血幹細胞と支配彼らの運命を抱い骨髄（BM）の特定の微小環境として定義されています。
PubmedID:20392212造血干细胞（HSC）利基当前定义为特定微环境中骨髓(BM)的解剖学港口星和控制他们的命运。

異なるのは前者が遺伝子編集によりCCR5遺伝子突然変異の造血幹細胞を取得したのと比べ、後者には元から突然変異があったことだ。
不同之处在于前者通过基因编辑获得CCR5基因突变的造血干细胞，而后者自然具有突变。

PubmedID:22201730造血幹細胞（HSC）は、自己複製し、複数の異なる造血系統に沿って成熟した子孫に分化する能力を持っています。
PubmedID:22201730造血干细胞(星)拥有self-renew和区分到沿多个不同的造血谱系的成熟后代的能力。

PubmedID:18809240転写因子SCLは、批判的に造血を確立するために、適切な内皮開発のためではなく、成人の造血幹細胞や血管内皮細胞を維持するために必要となります。
PubmedID:18809240转录因子SCL是急需建立造血和内皮的适当发展，但不是为了维护的造血干细胞或血管内皮细胞在成人。

PubmedID:16233847造血幹細胞は骨髄中の特定のニッチに存在し、多くの幹細胞または骨髄の微小環境で提供される信号に応じて成熟造血子孫のいずれかを生じさせる。
PubmedID:16233847造血干细胞在骨髓中的特定领域驻留，会引起更多干细胞或骨髓微环境中提供的信号根据成熟造血后代。

PubmedID:21565268私たちの最近の研究は、その全身照射(TBI)長期骨髄(BM)抑制の一部活性酸素種(ROS)による造血幹細胞（HSC）老化の誘導によって誘導する示した。
PubmedID:21565268我们最近的研究表明，全身照射（TBI）诱导骨髓(BM)的长期抑制部分通过活性氧(ROS)造血干细胞（HSC）衰老的诱导。

ヒトの造血幹細胞および前駆細胞のゲノムを編集することについて、以前の試みでは細胞が骨髄に移植された後の編集の効率、特異性および長期安定性にはばらつきがありました。
在以前的人类血液干细胞和祖细胞基因组编辑的尝试中，一旦细胞移植到骨髓中，编辑的效率、特异性和长期稳定性都会发生变化。

これらの二つの主要なアッセイは、実質的な改良を受けますが、造血幹細胞生物学を定義するための基盤のまましています。
这两种主要检测方法经历了重大的改进，但仍然是用于定义造血干细胞生物学的基础。

我々のデータは、HTm4は造血組織で発現され、しっかりと造血幹細胞の分化の間に調節されていることを示しています。
我们的数据表明HTm4表示，造血组织，并且在造血干细胞的分化过程实行严格管制。

少しはこのプロトコルによって生成された細胞の集団内での実際の造血幹細胞様細胞の表現型と頻度について知られているが、プロトコルはこれらの細胞はさらに検討し、その結果が最終的に人間のシステムに変換することができるシステムを確立。
虽然有关的表型和频率，实际造血干细胞样细胞内人口的细胞生成本议定书所知甚少，议定书》建立了一个系统中，这些细胞可以进一步研究和结果最终转换为人体系统。

かつては「不治の病」とされた血液難病の患者も造血幹細胞移植により治癒するケースが多くなった現在では、ただ生命を救うだけでなく、その後のQOLも重視すべきだと考えられるようになっている。
在曾經是「不治之症」的血液難病患者亦有很多透過造血幹細胞移植治癒的事例的今天，不僅是拯救生命，其後的生活質量(QOL)亦被認為應受到重視。

造血幹細胞を保護したり、損傷後の再生を改善したりすることは、骨髄移植を受けている患者だけでなく、2011年に日本で起きた原子力災害のように偶発的な環境曝露による放射線障害に苦しむ人たちにとっても有益となりうる。
保护造血干细胞或促进其再生，对于那些使接受骨髓移植的患者非常有益，也能够帮助治疗那些受到意外环境辐射的人，例如2011年日本福岛核泄漏事件中的受害者。

又、慈悲の科学に関する研究開発や非血縁者間の造血幹細胞寄贈運動、国際災害支援のモデル等全てが、全人類に有益な宝であり、国際舞台における模範と言える。
還有慈悲科技研發、非親屬之間造血幹細胞捐贈推動、國際賑災模式等，都是對全人類有益的寶，足堪在國際平臺上做典範。

ESCのほかに、そのような内皮前駆細胞（EPC）と造血幹細胞（HSC）のような成体幹細胞を使用することもできますが、これらの細胞型は、PAD患者で治療効果を制限している可能性があります。
除了胚胎干细胞，还可以用于如内皮祖细胞（EPCs）和造血干细胞（HSCs）的成体干细胞，但这些细胞类型可能与PAD患者的治疗效果有限。

関与する遺伝子のトランスジェニック発現は、造血細胞の表現型を修正しますが、遺伝子治療では以前の試みは、遺伝子補正のために利用可能な造血幹細胞の不十分な番号のために主に失敗しました。
牵连基因的转基因表达更正表型的造血细胞，但以前的尝试，在很大程度上是由于造血干细胞可用于基因校正人数不足失败的基因治疗。

このように，Ph陽性ALLは化学療法だけでは治癒を期待することが困難なため，治癒を目指した治療法として，ドナーから骨髄を提供される造血幹細胞移植（骨髄移植）が行われています。
像这样，Ph阳性ALL只使用化学疗法来治愈是非常困难的，作为以治愈为目标的治疗法，是由捐赠者提供骨髓进行造血干细胞移植（骨髓移植）。