逢い - 中国語 への翻訳

• 見你
• 见
• 我看你的
• 見面

日本語 での 逢い の使用例とその 中国語 への翻訳

彼女的に「逢いたい気持ちは解る」＝「自分だけが一方的に逢いたがってるだけなんだ。
我想知道她是否有什么建议--唯一的办法是单独去见她。

ピアノを4歳から習っていたが、松田聖子の「あなたに逢いたくて」を聴くなどJ-POPにも関心があったという。
从4岁开始学钢琴，在听了松田圣子的《想见你》之后对J-POP也开始产生兴趣。

アメリカで話題の“逢いに来てくれる”ボーイズグループこと「AfterRomeo（アフター・ロミオ）」が、7月30日に待望の初来日を果たした。
男生组“来我看你的”在美国的话题“罗密欧后（罗密欧）”发挥日本在7月30日一个期待已久的首次访问….

主に犯罪被害者を救うクリニックに勤める向坂梨江（大塚咲）が担当した患者・狩野深幸（柳田やよい）もまたその被害者であったが、「私を犯したあの人に逢いたい」と奇妙な発言をする。
主要负责拯救犯罪受害者的诊所的白糖糖（大冢咲）担任的患者·狩野糖（柳田糖）也是其受害者，但也有着奇怪的发言：“想见到犯我的那个人”。

GetItOnCrash涙のキズナFIELDあきれるくらいわがままな自由唇からロマンチカSUNSHINEUSZAPPERRisingSunBrandNewWorldONEAsIamハレルヤ逢いたい理由Hide-awayBelieveownwayHeartandSoulSummerRevolution(ENCORE)ハリケーン・リリ,ボストン・マリ(ENCORE)Metamorphose(ENCORE)WonderfulLife(ENCORE)。
GetItOnCrash淚之絆FIELDAttraction我所驚覺的任性自由紅唇羅曼蒂卡UsZapperSUNSHINERisingSunBrandNewWorldOneAsIam哈利路亞想見你的理由Hide-awayBelieveownwayHeartandSoulSummerRevolution颶風·莉莉，波士頓·瑪麗MetamorphoseWonderfulLife-SpecialTrack-VarietyShow.

山の斜面に作られた簡素な堂に薬師如来（薬師瑠璃光如来）が祀られている。以前は大師が一晩で刻んだとされる薬師瑠璃光如来像が安置されていたと伝わるが、戦後の混乱期に盗難に逢い、現在は薬師瑠璃光如来を模した石仏が安置されている。納経は種間寺で行なっている。尚、以前は御影の授与があったが現在は無い。
在山坡上建造的簡樸的佛堂裏供奉著藥師如來（藥師瑠璃光如來）。據說以前有大師在一夜之間雕刻的藥師瑠璃光如來像安放在那裡，但在戰後的混亂時期遭遇了盜竊，現在安置了模仿藥師瑠璃光如來的石佛。納經在種間寺舉行。再者，以前有御影的授予現在沒有。

お前は必ず鬼に逢う。
你是一定会见鬼。

すぐ彼に逢わなくちゃ。
我必须马上见到他。

やあ--また逢ったね、探偵さん」。
又见面了，大侦探。

やあ--また逢ったね、探偵さん」。
呀--又相遇了呢，侦探先生”.

目が逢う瞬間。
當目光相遇的那一刻.

あの日の君とまた逢う日まで。
一直到再次和你相見的那天.

また逢う日まで。
還有相見之日。

ゲームの中で逢った、ような……。
然后在游戏上遇见了对方…….

レスターと逢う。
與李斯特相遇。

若い時に逢わなくて良かった。
幸好没在最年轻时，遇见你。

三十年近くも逢わないでいるのだが、私は、その人の顔を忘れない。
雖然將近三十年沒見面，我並沒有忘記她的長相。

アレから彼と逢う機会が２回程ありました。
我有兩次與他會晤的機會，相談甚歡。

若い芸術家が恋人に逢わない前の不安と憧れである。
序奏用以表现年轻艺术家尚未遇见心上人之前，内心的不安与憧憬。

今度は生徒にも逢わなかったから、誰も知るまいと思って、。
这回没有遇到学生，估计不会有人知道了。